ru

примечать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

midagi märkama, tähele panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

замечать ,
заметить ,
подмечать ,
подметить ,
увидеть ,
примечать разговорное ,
приметить разговорное ,
усматривать разговорное ,
усмотреть разговорное ,
углядеть просторечное ,
видеть ,
осознавать ,
осознать ,
понимать ,
понять

Соответствия

täheldama

2

разговорное millestki teadlikuks saama, märkama; (hoolega) jälgima

Полные синонимы

Частичные синонимы

замечать ,
заметить ,
подмечать ,
подметить ,
увидеть ,
примечать разговорное ,
приметить разговорное ,
усматривать разговорное ,
усмотреть разговорное ,
углядеть просторечное ,
обращать внимание ,
обратить внимание ,
следить ,
прослеживать ,
проследить ,
наблюдать ,
провожать взглядом ,
проводить взглядом ,
провожать глазами ,
проводить глазами ,
видеть ,
приглядеть ,
присмотреть ,
рассчитывать ,
рассчитать ,
принимать во внимание ,
принимать в расчёт ,
учитывать ,
учесть ,
просчитывать ,
просчитать ,
обдумывать ,
расчесть ,
обдумать ,
считаться ,
посчитаться ,
учитываться ,
завидеть разговорное ,
броситься в глаза фразеологизм разговорное ,
кинуться в глаза фразеологизм разговорное ,
присматривать ,
не упускать из виду ,
смотреть ,
посмотреть разговорное

Соответствия

tähele panema

notice ,
note

remarquer

Управление чтокого-что

3

разговорное millestki või kellestki teadlikuks saama

Полные синонимы

замечать ,
заметить ,
подмечать ,
подметить ,
увидеть ,
приметить разговорное ,
усматривать разговорное ,
усмотреть разговорное ,
углядеть просторечное

Частичные синонимы

Соответствия

märkama

notice ,
note

remarquer ,
apercevoir

Управление кого-что

4

meeltega, eriti nägemismeelega tajuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hoomama

Управление что

lõpetamata tegevus / несов.

примечать
примечал	примечаю
примечала	примечаешь
примечало	примечает

Видовая пара: примечать - приметить

hoomama märkama silmama täheldama tähele panema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.