et

nina

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

1
suu kohal paiknev väljaulatuv näoosa, mille kaudu toimub hingamine ja haistmine (inimesel ja selgroogsetel loomadel)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nina nuuskama.
  • Kui koera nina on kuiv ja kuum, siis on koer haige.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur nina terav kongus verine kinnine nohune tatine väike vesine sirge tilkuv tundlik kõver lömmis kitsas lai punetav ümar püstine lame
Neandertallaste suur nina on teadlaste seas palju segadust tekitanud.
Muinasjuttude kurjad nõiad on inetud, soolatüügaste ja kongus ninaga vanaeided.
Marek pühkis eemal tigeda näoga oma verist nina.
Värske õhk aitab leevendada köha ja avab kinnise nina.
nimisõnaga
nina limaskest kuju veresooned
Nohuga nina limaskest tursub, veresooned laienevad ja nina läheb kinni.
Suitsetajal võib olla nohu, sest suitsetamine häirib nina limaskesta.
inimese nina lapse koera
Suitsu tunneb inimese nina ära, vingu aga mitte.
silmad ja nina suu kõrvad kurk põsed huuled lõug
Vistrikud tekivad peamiselt lõua ja nina ümbrusesse, kus on rasusem nahk.
tegusõnaga
nina tilgub jookseb haistab sügeleb
Nina tilgub ja silmad jooksevad vett.
Tõbise silmad on punased nagu jänesel, nina jookseb ja meeletu kõha piinab.
nina kirtsutama nokkima krimpsutama nuuskama sügama luristama pühkima
Muidu alati külma närviga mees puhkis vaikselt ja kirtsutas nina.
Priidu nokkis nina ja vaatas, kuidas ema äädikaga mootorratast puhastab.
Marge nuuskab nina ja manab näole hädise naeratuse.
ninna tungima lööma tõmbama toppima tulema jõudma
Jutuajamise ajal tungib ninna vänge hais, mis tuleb koridorist.
Tõmbasin ninna värskete saiakeste lõhna.
Ninna jõudis vastik ja imal põleva liha hais.
ninast jookseb verd voolab
Tõmbasin käeseljaga üle suu ja avastasin, et ninast jookseb verd.
ninaga tõmbama
Koer tõmbab ninaga õhku.
Tõmban ninaga kuuse ja küünalde lõhna.
Naabersõnad
suur nina terav kongus
1.1
kõnekeelne vaist, taip, intuitiivne oskus midagi välja uurida või ennustada
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lavastajal oli talentide peale hea nina.
  • Tal on eriline nina leida üles ammu kadunud asju.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea nina terav eriline uudishimulik tundlik
Investeerimise asjus on ta hea nina ja ta on kiire taibuga.
Koer pistis oma uudishimulikku nina igale poole.
Naabersõnad
hea nina terav eriline
1.2
(vahtrapuu tiibvilja kohta, mida lapsed kinnitavad näpitsana ninaotsale)

Tõlkevasted

2
millegi (eenduv, kitsenev) esiots (nt jalanõudel, sõidukitel); millegi tipmine osa
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Laev hoidis nina tuule suunas.
  • Paadinina.
  • Otsis jalga pidulikud terava ninaga kingad.
Lumikellukesed on juba nina mullast välja pistnud.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur nina terav kandiline tömp
Auto on suure ninaga ja kapoti peal on härg.
Minu nooruses kandsid tüdrukud miniseelikuid, noormehed aga terava ninaga kingi.
nimisõnaga
auto nina laeva lennuki paadi
Reisijad seisid laeva ninas.
Naabersõnad
suur nina terav kandiline
2.1
poolsaare, neeme tipp või neem, maanina
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Neemenina.
  • Tee viis Undva ninale.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699500 Viimati muudetud 07.12.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
vöör eelistatud
nina
bow
  • laeva eesmine ots
  • the extreme forward portion of a ship's structure
vöör eelistatud
Näited
  • ... vöör hõlmab kere veekindlaid konstruktsioone, pakki ja umbreelingut, kuid mitte pukspriiti ja kaitsereelingut ...
nina
käil
bow
Näited
  • The external identification letters and numbers of the licensed vessels must be clearly marked on the bow of the vessel at both sides and on each side of the superstructure where they can best be seen.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593855 Viimati muudetud 16.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • selgroogsete loomade ja inimese hingamisteede algusosa ja haistmiselund
нос

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475210 Viimati muudetud 16.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ninaõõnt ülevalt ja külgedelt piirav näoosa
Nase
нос

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545891 Viimati muudetud 19.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
nina
nese

Sõnavormid

Muuttüüp 17u

nina ninad
nina ninade
nina ninu ~ ninasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • nina Tõenäoliselt algselt lastekeele sõna
    • nenä 'nina'
    • nanā 'nina'
    • njunne 'nina'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...