et

valik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
valimine teatud hulgast või mitme võimaluse seast; sel viisil valitud osa
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Žüriil valiku tegemisega probleeme ei tekkinud.
  • Ravi valik sõltub diagnoosist.
  • Kodakondsuse valik.
Valikuga võis rahule jääda.
Collocations
Adjectives
vaba valik õige suur hea looduslik teadlik poliitiline raske lõplik vale oma halb uus võimalik kindel isiklik strateegiline juhuslik eetiline mõistlik tervislik
Ainult põhiharidus on kohustuslik, keskharidus on inimese vaba valik.
Enne kauba ostmist tuleks lugeda toidu märgistust ja teha teadlik valik.
Olen oma elus teinud ridamisi valesid valikuid.
Kampaania eesmärgiks on suunata tarbijaid tegema tervislikke valikuid ka maiustuste osas.
õnnestunud valik põhjendatud läbimõeldud pealesunnitud
Lapse kodus sünnitamine on minu jaoks täiesti läbimõeldud valik.
Nouns
valiku tegemine küsimus kriteerium tulemus alus põhimõte tagajärjed
Pakutavast sobiva valiku tegemine jäägu igaühe enda otsustada.
Valiku tegemisel usalda oma sisetunnet.
asukoha valik teemade eriala materjali koha elukutse töökoha töötajate mängijate kandidaatide repertuaari laulude
Eriala valik on iga inimese elus üks tähtsamaid otsuseid.
Sagedaseks kutsekoolist väljalangemise põhjuseks on vale eriala valik.
Sul on aeg tõsisemalt mõelda elukutse valikule.
Repertuaari valikul arvestatakse peale õpetaja soovituste ka laste huvisid.
hulk valikuid rida
Igapäevane elu nõuab lugematul hulgal valikuid.
otsus ja valik võimalus värbamine elu tegu eelistus otsustus vabadus soov
Tooteplaneerimist mõjutavad tarbijate eelistusted ja valikud.
Verbs
valik langeb pannkookidele, giiditööle sõltub
Minu valik langes matkamise kasuks.
valikut tegema põhjendama pakkuma langetama nägema sisaldama mõjutama eksponeerima laiendama kitsendama
Tuleb teha valikuid, milliseks turniiriks või võistluseks ennast hoida.
valikusse mahtuma jääma lisama sattuma
Viimistlusmaterjalide valikusse lisati vahtrapuit.
Alati võib arutleda, kelle kaart lotomängu valikusse satub.
valikus lähtuma
Meetodite valikus lähtuti mitteformaalse õppimise põhimõtetest.
valikust sõltuma välja jääma olenema
Valgusallika õigest valikust sõltub inimese heaolu ja enesetunne.
Meeskonna valikust jäi üllatuslikult välja põhikaitsja.
valikuks osutuma saama pakkuma jääma
Minu valikuks osutus armsa sõnumiga kell.
Tarbija ainsaks valikuks jääb kas tarbida elektrit või mitte.
valikuga kaasnema
Kas valikuga kaasneb ka vastutus?
Prepositions and postpositions
valik kandidaatide, variantide vahel suhtes seas
Kaitseväes teenides tegi noormees oma tulevase elukutse suhtes valiku.
Collocations
vaba valik õige suur
2
teatav hulk samaliigilisi kaupu või tooteid, kaupade sortiment
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Printerite valik on lai.
Collocations
Adjectives
lai valik suur hea rikkalik suurepärane mitmekülgne väike kesine kehv
Laias valikus on kaupu koertele, kassidele, närilistele ja lindudele.
Väikses raamatupoes on üllatavalt hea valik kõigest.
Rikkalikust valikust leiab endale sobiva taime ka kõige nõudlikum huviline.
Kohviku magnet on suurepärane valik värskeid kondiitritooteid.
piiratud valik
Kauplustes valitses toiduainete osas väga piiratud valik.
Nouns
teenuste valik toodete kauba materjali toidu toiduainete ravimite
Töölaua nime all müüdavate toodete valik on päris kirju.
valik tooteid teenuseid kaupu raamatuid salateid suupisteid veine
Supermarketis on suur valik kodumaiseid tooteid ning värskeid puu- ja köögivilju.
Firma pakub laia valikut teenuseid taskukohase hinnaga.
Kergeks lõunaks pakume teile suurt valikut värskeid salateid ja suppe.
Hoolitsege, et laual oleks pidevalt huvitav valik tervislikke suupisteid.
kvaliteet ja valik
Vaatamata heale kvaliteedile ja valikule meie kauplustes ei ole rukkileiva tarbimine suurenenud.
Verbs
valik muutub täieneb
Uue korteri ostjale muutub valik tasapisi järjest väiksemaks.
Meie kaupluse ehete ja käekottide valik täieneb pidevalt.
valikut pakkuma eksponeerima laiendama kitsendama
Kohvik pakub kliendile valikut teesid, kohvi või kakaod.
valikusse kuuluma lisanduma lisama
Viimistlusmaterjalide valikusse lisati vahtrapuit.
Tootja lisas maitseveede valikusse põhjamaiselt karge jõhvika.
valikus leiduma pakkuma
Hotellide valikus leidub midagi igale maitsele.
Suures valikus pakume kapronist ja polüetüleenist köisi.
valikust leidma
Kaupluse laiast valikust leiate rohkesti looduslikke ja kvaliteetseid toiduaineid.
valikuks pakkuma
Valikuks pakutakse külalisele kolme magustoitu.
Collocations
lai valik suur hea
2.1
väljavalitud hulk millestki
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kinos näidatakse valikut Ameerika sõltumatutest filmidest.

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 508661 Last modified 14.05.2025
View dataset
View dataset
Domain general botany
selektsioon
  • olulisim sordiaretusvõte, mille puhul kloonsortidel tehakse ühekordne positiivne valik ning seemnetega paljundatavatel sortidel seemnekasvatuse käigus pidev negatiivne valik, st eemaldatakse ebatüüpilised taimed
selektsioon

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488851 Last modified 06.10.2021
View dataset
View dataset
выбор
отбор

Filosoofia terminibaas

ID 452800 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476440 Last modified 16.06.2023
View dataset
View dataset
aretusvalik
valik
Selektion
отбор
  • isendite diferentseeritud sigimine, mida kontrollib inimene või keskkond
aretusvalik
valik
Selektion
отбор

Matemaatika terminibaas

ID 667806 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
valik
choice
выбор

Mesindusleksikon

ID 482587 Last modified 16.06.2023
View dataset
View dataset
valik
Auslese
  • bioloogiliselt isendite või isendite rühmade ebavõrdne osavõtt järglaskonna moodustamisest
Good to know
  • Eristatakse looduslikku ja kunstlikku valikut. Looduslik valik seisneb elamistingimustele kohasemate isendite suuremas võimaluses ellu jääda ja järglasi saada. Mesilastel asub paarumislennule välja lennanud mesilasema jälitama 200–600 isamesilast. Teisisõnu, loodusliku valiku tulemusena jõuavad mesilasemale järele parema lennuvõimega isamesilased. Paarumislennult tagasi pöörduv mesilasema peab leidma üles oma taru (pesa), seega toimub looduslik valik parema orienteerumisvõime suunas. Kunstlik valik seisneb inimese sihipärases tegevuses teatud omadustega isendite väljapraakimises ja sobivamate omadustega isendite paljundamises. Kunstlik valik võib olla stabiliseeriv, kus antakse paljunemisvõimalus teatud omadustega isenditele või suunav, mille puhul eelistatakse ainult teatud kindlaid omadusi. Mesilaste valikul eelistatakse sülemlemiskainust (paljundusmaterjali võetakse sülemlemiskainematest peredest) ja tigedust (välditakse paljundusmaterjali võtmist tigedatest peredest, aga ka emade kasvatamist tigedates peredes). Eristatakse veel üksikvalikut ja massvalikut. Üksikvaliku puhul valitakse paljundusmaterjaliks mesilaspere, kes kõige enam vastab valiku eesmärkidele. Massvaliku puhul aga püütakse valikuga kõrvaldada paljundamisest kõige ebasoovitamate omadustega mesilaspered.
valik
Auslese
Selektion

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521750 Last modified 16.06.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 573608 Last modified 13.04.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
valim preferred
võend
proov
väljavõte
valik
väljavõtukogum variant
valikproov variant
sample preferred
selection variant
  • kontrollimiseks ettenähtud kontrollpartiist võetud mõõtevahendite arv
  • mõõtevahend, seade või moodul, mida katsetatakse, kontrollitakse või uuritakse ja mis esindab selle mõõtevahendi populatsiooni
  • üldkogumi osa, mille järgi tehakse statistilisi järeldusi üldkogumi kohta
  • tootekogumi alamhulk, mis koosneb ühest või enamast ühikust
  • muudetavate grupeeritavate elementide identifitseerimine
  • üks või mitu üldkogumist võetud elementi, et anda teavet üldkogumi kohta ning olla aluseks otsusele kogumi või selle tekitanud protsessi kohta
  • number of items taken from an inspection lot for inspection
  • set of data collected and/or selected from a statistical population by a defined procedure
  • instrument, device or module subjected to testing, examination or study and representing a population
  • subset of a population made up of one or more sampling units
  • identification of the partitioned feature(s) required to be modified
  • one or more items taken from a population and to provide information on the population, and possibly to serve as a basis for a decision on the population or on the process which proced it
  • element of sampled waveform
valim preferred
Usage examples
  • Kuigi sõna „valim“ tähendab väiksemat kogust, mis on võetud suuremast kogusest, ka nimetatakse mõnikord täielikke bioloogilisi või mineraloogilisi proove valimiteks, kui neid võetakse analüüsimiseks, testimiseks või uurimiseks nagu teisi proove.
võend
proov
väljavõte
valik
väljavõtukogum variant
valikproov variant
sample preferred
Usage examples
  • Even though the word "sample" implies a smaller quantity taken from a larger amount, sometimes full biological or mineralogical specimens are called samples if they are taken for analysis, testing, or investigation like other samples.
selection variant
Usage examples
  • The term "selection" is an abstraction, abstracted from all the different ways, within the ISO GPS system, to identify partitioned feature(s).
selection sample variant

Metroloogia terminibaas

ID 1154924 Last modified 13.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
  • muudetavate lahterdatud elementide/tunnuste kindlakstegemine
  • identification of the partitioned feature(s) required to be modified
valik
Usage examples
  • Termin "valik" on üldistus, mis on eraldi vaadatuna kõigist ISO GPS-süsteemi erinevatest viisidest identiteedi alusel lahterdatud elemendiks/tunnuseks.
selection
Usage examples
  • The term "selection" is an abstraction, abstracted from all the different ways, within the ISO GPS system. to identity partitioned feature(s).

Word forms

Inflection Type 2

valik valikud
valiku valikute
valikut valikuid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...