et

toon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.03.2026

Meanings

1
ühe ja sama põhivärvuse erinev nüanss, värvivarjund; teistest (spektri)värvidest eristuvana tajutav värv
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Imetlesime viljapõldude erinevat rohelist tooni.
  • Tumedates toonides maal.
  • Inimene eristab spektris umbes 130–140 tooni.
Collocations
Adjectives
tume toon hele pastelne soe hall punane must sinine pruun roheline kollane neutraalne sobiv ergas puhas naturaalne punakas hõbedane
Värvivalik võiks olla pigem rahulik, kasutada võiks heledaid toone.
Tamme naturaalne toon on üsna raskepärane ja ümbritseva suhtes nõudlik.
Mulle meeldib vahtrapuust mööbel, mis on punaka tooniga.
Nouns
tooni saamine intensiivsus vahe erinevus
Õige tooni saamiseks piisab, kui klient annab koos potiga kaasa värvikaardi.
Hammaste tooni vahet on näha pärast kolme toote kasutuskorda.
toonide valik üleminek kombinatsioon
naha toon juuste hammaste puidu põsepuna valguse näonaha
Tulemus on loomulikum, kui jumestuskreem valida vastavalt kaela naha toonile.
Vältida tuleks ka näonaha loomulikust toonist heledamaid jumestuskreeme.
värv ja toon
On uskumatu, et kohv võib olla nii erinevat värvi ja tooni.
Verbs
toonid vahelduvad varieeruvad rahustavad
Magamistoa sügavad toonid rahustavad ja tasakaalustavad erksaid detaile.
toon sobib mõjub domineerib sulandub tuhmub peegeldab
Roheline toon sobiks hästi kööginurga tooniga ja annaks hea tasakaalu.
Krobeliste kiviseinte must toon ei mõju mitte süngelt, vaid soojalt ja sumedalt.
Kompaktpuudri toon sulandub suurepäraselt nahatooniga.
Pinnakattena kasutatud dolomiidi hele toon peegeldab rohkesti päiksevalgust.
tooni muutma ühtlustama saavutama eelistama
Naine klõpsib arvutiga ja valgus muudab tooni.
Betoonipeits ühtlustab seina tooni ja tasandab värvi ebatasasusi.
toone segama
Collocations
tume toon hele pastelne
2
kõneleja suhtumist, meeleolu, tunnet vm väljendav häälevarjund
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta rääkis lahke tooniga.
Collocations
Adjectives
helged toonid
Film algab helgetes toonides.
terav toon üleolev halvustav irisev käskiv optimistlik rahulik
Tulihingelist teleajakirjanikku süüdistatakse sageli liig teravas toonis.
Ei meeldinud mulle see saatejuhtide üleolev toon.
Artikkel on kirjutatud väga halvustaval toonil.
Selgita ja vabanda rahulikus toonis, kellegi peale näpuga näitamata.
kõrgendatud toon ärritunud ärritatud
Mehe ärritunud toon andis mõista, et aeg on vait jääda.
Nouns
artikli toon kirja kõne
Millega ma nõus pole, on artikli toon.
Verbs
toon muutub näitab kõlab
Riigikohtu ähvardav toon näitab veelkord, kui oluline on võimude tasakaal.
tooni muutma vahetama
Ta taipas, et on liiale läinud, ja muutis tooni sõbralikuks.
Collocations
helged toonid terav üleolev
2.1
(teatud ametiisikutele vm inimrühmale omase häälevarjundi ja kõnemaneeri kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Korraldus anti ülemuslikul toonil.
2.2
üldine hoiak, tundelaad
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Arvustuse irisev toon ajas autori närvi.
  • Lõpetasime kohtumise positiivses toonis.
3
heli või hääl, eriti silmas pidades selle kõrgust, kvaliteeti ja tugevust; kindla kõrgusega heli
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta rääkis madalal toonil.
Collocations
Adjectives
kõrged toonid madalad heledad
Et kassile mitte stressi tekitada, räägitakse vaikselt ja madalal toonil.
vali toon vaikne
Verbs
toonid kõlavad
Mari hääl oli selge ja lauldud toonid kõlasid puhtalt.
Collocations
kõrged toonid madalad heledad
3.1
(foneetikas:) kõne- või häälevarjund, mis paljudes keeltes eristab ühesugustest häälikutest koosnevate sõnade tähendust

Translations

3.2
(telefoni signaali kohta)

Translations

Usage examples
  • Telefonist kostab pidev toon.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454129 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
mood
meeleolu
toon
atmosfäär
värving
tone
atmosphere
  • the attitude toward a subject or story that is being expressed by the writer or director of a screenplay or film (such as cynicism, hope, anger, optimism, sadness, or wonder). (Austin Community College, 2014)
  • impression of a film created by real or nebulous elements such as danger, severe weather or other suggestive components that add dimension to the setting. (Griffiths, 2015)
mood
meeleolu
toon
atmosfäär
värving
tone
atmosphere

Filosoofia terminibaas

ID 451944 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
toon

Foneetika sõnastik

ID 378785 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
Domain phonetics
  • mingi silbi distinktiivne helikõrgus

Huviharidussõnastik

ID 754334 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain muus
tone
Ton
sointi
  • kindla kõrgusega heli
tone
Ton
sointi
тон

Huviharidussõnastik

ID 754335 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain muus
tone
Ton
  • helide kõrguse vahe mõõtühik (pooltoon, tervetoon, veerandtoon)
tone
Ton
тон

Huviharidussõnastik

ID 754336 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kunst
tone
sävy
värisävy
  • värvitoon, värving, värvivarjund
tone
Farbton
sävy
värisävy
тон

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596338 Last modified 19.11.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
  • heliallika teatud kindlale sagedusele vastav heli , millele vastab ainult üks võnkesagedus
тон

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606842 Last modified 19.11.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • värvivarjund
тон

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472280 Last modified 02.10.2023
View dataset
View dataset
Domain x-ray based diagnostics
värvitoon
hue
  • üks koordinaatidest HSL värviruumis, mis on määratud valguse dominantlainepikkusega, olles kiirguse intensiivsusest sõltumatu värviaistingu element
värvitoon
toon
hue

Semiootika terminibaas

ID 575162 Last modified 22.04.2025
View dataset
View dataset
Domain analytical philosophy - logic
toon
tone
qualisign
  • märgi tüüp esitise suhtes (lisaks tookenile ja tüübile); märgi esitis kui kvaliteet, näiteks värvus
    Good to know
    • Toon, tooken ja tüüp on märgi tüübid esitise suhtes. Toon ehk omadusmärk (tone, qualisign, quale) on märgi esitis kui kvaliteet. Tooken ehk üksikmärk, ka eksemplar (token, sinsign) on märgi esitis üksikeksemplarina, üksiku olemasoleva eseme või sündmusena. Tüüp ehk reegelmärk (type, legisign) on märgi esitis üldise vormina (mille alla olemasolevad esemed või sündmused eksemplaridena käivad). Omadusmärk esineb kvaliteedina (näiteks värvus), üksikmärk tõsiasjana (miski kuskil), reegelmärk seaduspärana (koodina).
    • Jaotus pärineb C. Peirce’ilt.
Related
toon
Usage examples
  • Omadusmärk ehk toon esineb esitises kvaliteedina (näiteks värvus), fenomenina, ka suhtevõimalusena.
omadusmärk
Usage examples
  • Omadusmärk ehk toon esineb esitises kvaliteedina (näiteks värvus), fenomenina, ka suhtevõimalusena.
  • Kui fenomeni omadusmärgiline kvaliteet „kehastub“ ja lülitub üldisesse märgivõrgustikku, siis tegeleme juba üksikmärgiga, mis teisasuse vormina sisaldab alati omadusmärki.
tone
qualisign
quale

Word forms

Inflection Type 22e

toon toonid
tooni toonide
tooni toone ~ toonisid

Etymology

laensõna
  • toon
    • Ton 'rääkimis- või käitumisviis, heli, hääl, värvivarjund, rõhk'
      • tonus 'toon, heli, noot, rõhk, pinge, toon, heli, pinge'
        • tonos 'pinge'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...