et

tõstma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.05.2026

Meanings

1
midagi või kedagi ülespoole, kõrgemale liigutama või panema
Similar meaning

Translations

Government keda/mida
Usage examples
  • Kes vastust teab, tõstku käsi.
  • Keeristorm tõstis katuseid õhku.
  • Tõstsin koti lauale.
Ta ei jõudnud rasket kivi tõsta.
Collocations
Adverbs
kõrgemale tõstma kõrgele püsti ülespoole ettepoole pinnale paika veidi
Lennureisi ajal tõsta aeg-ajalt jalgu kõrgemale.
Viimasena paigaldatakse kasvuhoone uks ja tõstetakse paika katuseluugid.
Adjectives
riiulit, autot tühjaks tõstma
Poisid on saali toolidest tühjaks tõstnud.
Nouns
tuul tõstab kraana kopp helikopter
Tuul tõstis vihmavarju õhku.
Kraana tõstab laeva aluselt ja laseb selle vette.
käsi tõstma jalgu pead silmi pilku kulme klaasi kangi toru veetaset
Sportlane tõstis võidu märgiks käed kõrgele.
Läbi loigu sõites tõstsin jalad kõrgele üles.
Vastuseks vaatab tema mulle otsa, krimpsutab otsaesist ja tõstab kulmu.
Tõstan klaasi sünnipäevalapse terviseks!
Raskejõustiku jätsin maha mitu aasta tagasi – varem tõstsin kangi.
Telefon helises, arst tõstis toru.
Kestvad tugevad läänetuuled tõstavad veetaset, idatuuled aga alandavad.
autosse tõstma voodisse taevasse õhku
Ema tõstab lapse ettevaatlikult voodisse.
lauale tõstma taldrikule suule huultele
Taldrikule tõstetakse kõige alla riis, siis liha ja peale köögiviljad.
Taldrikule tõstetakse riis, liha ja köögiviljad.
Mees tõstis klaasi suule.
Ta tõstis kohvitopsi suule.
tervituseks kätt tõstma
Varased tööleruttajad tõstsid tervituseks mütsi või käe.
kraanaga tõstma lusikaga käega
Appi tellitud traktori ja kahe kraanaga tõsteti autod taas ratastele.
Serveerimisel tõstke lihaviiludele lusikaga kastet peale.
Prepositions and postpositions
tõstma auto, laua peale üle
Tüdruk tõstab jala üle põlve.
1.1
(sportimisel:) raskust kergitama

Translations

Usage examples
  • Kui rasket pommi naised tõstavad?
1.2
midagi ühelt kohalt teisele panema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tõstame laua tänaseks välja.
1.3
(pilgu, silmade kohta:) pilku ülespoole suunama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nad tõstsid silmad ja vaatasid üksteisele otsa.
1.4
mingit pinda kõrgendama
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Et üleujutusi vältida, tuleb teed tõsta.
2
hulka, määra, arvulist suurust suurendama; millegi taset kõrgemale viima

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Bensiinimüüjad plaanivad hindu tõsta.
  • Kas pensioniiga tõstetakse?
  • Närveerimine tõstab kehatemperatuuri.
Ta tõstis jooksu lõpus tempot.
Collocations
Adverbs
kõrgemale tõstma kõrgele pinnale eriti oluliselt märgatavalt tunduvalt pidevalt muudkui järsult veidi omakorda veelgi
Silla remontimisega ootamine tõstaks tunduvalt tööde hinda.
Palku ei ole mõttekas hoogsalt langetada ega ka järsult tõsta.
Sõda tõstis järsult meeste suremust.
Adjectives
kahekordseks tõstma mitmekordseks kõrgeks
Bürooruumi rent tõsteti kahekordseks.
Uus tehnoloogia tõstis efektiivsuse mitmekordseks.
Varakevadel on suurvesi jõgede veetaseme kõrgeks tõstnud.
Nouns
hinda tõstma makse aktsiisi palka pensione intressimäära pensioniiga tootlikkust efektiivsust tempot toonust söögiisu vererõhku teadlikkust ootusi
Bussifirma tõstab piletite hinda.
Sigarettide aktsiisi tõstetakse kiires tempos.
Ega loomulikult keegi ei rõõmusta, kui pensioniiga tõstetakse.
Intresside alandamine suurendadaks investeeringuid ja tõstaks tootlikkust.
Treenituse paranedes pikendage esmalt treeningu kestust ja alles seejärel tõstke tempot.
Värskes õhus viibimine parandab meeleolu ja tõstab toonust.
Oranž värv tõstab söögiisu.
Kofeiin võib tõsta vererõhku ja suurendada ärevust.
Kampaania tõsta teadlikkust haiguse olemusest ja levikust.
Ka elanike seas tuleb tõsta teadlikkust korruptsiooni suhtes.
kõrgemale, uuele tasemele tõstma
Kuidas tõstavad liblikad oma kehatemperatuuri lendamiseks vajalikule tasemele?
Verbs
hoidma ja tõstma säilitama langetama
Kas soovid kaalu langetada või tõsta?
Prepositions and postpositions
tõstma poole võrra
Pensioniiga tõsteti kahe aasta võrra.
3
kedagi või midagi kõrgemale, auväärsemale positsioonile viima või seadma
Similar meaning

Translations

Government keda/mida
Usage examples
  • Ta tõsteti rüütliseisusse.
  • Emadepäev on taas ausse tõstetud.
Collocations
Nouns
tuju tõstma enesetunnet meeleolu
Kaunis päikesepaisteline päev tõstab tuju.
Kaunis päikesepaisteline päev tõstab tuju ning üldine enesetunne paraneb.
Kübar tõstab enesetunnet ning on väga praktiline.
ausse tõstma fookusesse kõrgustesse
Noored tõstavad kohalikke traditsioone jälle ausse.
Noored tõstavad traditsioone jälle ausse.
Autor tõstab fookusesse isiku, looja.
3.1
(meeleolu, hingeseisundi paremaks muutmise või ülendamise kohta)
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Uudis tõstis veidi tuju.
  • Hea muusika tõstab tuju.
4
midagi alustama, tegema hakkama, algatama
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Lapsed tõstsid kisa.
  • Nad on jumala vastu mässu tõstnud.
Collocations
Nouns
kisa tõstma kära häält mässu tüli
Naine tõstis vargaid nähes kisa.
Vaatasin, et olukord läheb hullemaks, ja tõstsin kisa.
Tribüünid tõstsid kära.
Noored tõstavad mässu ebaõigluse vastu.
Collocations
kisa tõstma kära häält
4.1
(ilmamuutuste kohta)
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Tõstab tuult.

Terminological databases

Geoloogia terminibaas

ID 455891 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain general geology
  • kõrgendama

Hambatehnika terminibaas

ID 456861 Last modified 04.05.2022
View dataset
View dataset
tõstma
Usage examples
  • hambumust tõstma
anheben
Usage examples
  • den Biss anheben

Kokanduse terminibaas

ID 463839 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain verbid

Kokanduse terminibaas

ID 463883 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
Domain verbid

Purjetamise terminibaas

ID 470284 Last modified 17.08.2021
View dataset
View dataset
hiivama
üles tõstma
hiivama
üles tõstma
tõstma
heave

Word forms

Inflection Type 34

tõstma tõstis
tõsta tõstnud
tõstab tõsta
tõstetud tõstetakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...