et

kopp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2026

Tähendused

1
ekskavaatori, traktori vm masina osa, millega ammutatakse ja teisaldatakse pinnast vm materjali

Tõlkevasted

Näited
  • Keset parki müttab väike kopaga traktor.
Naabersõnad
nimisõnaga
ekskavaatori kopp traktori
Parema võttenurga saamiseks ronisin traktori kopa sisse ja lasin ennast taevastesse kõrgustesse upitada.
tegusõnaga
kopp kaevab tõstab
Esialgu kaevas kopp mehe pealt ära suurema kuhila, hiljem jätkasid päästjad labidatega.
koppa maasse lööma
Kopp löödi maasse ja staadion sai kiiresti uue moodsa rajakatte.
kopaga kaevama tõstma
Kopaga tõstetakse postid maa seest välja.
1.1
liikurmasin pinnase kaevamiseks ja teisaldamiseks ning puistmaterjalide ümberlaadimiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Nädalavahetusel hakkavad kopad asfalti koorima.
  • Kopad olid osa majast lammutanud.
2
nõu hrl vedela aine tõstmiseks, samuti sula metalli tõstmiseks või säilitamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Piim tõsteti kopaga länikust savikruusidesse.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 717883 Viimati muudetud 09.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine tools
Hea teada
  • DE: der Kübel [U50637] FR: godet [U50637] FI: kauha [U50637]
kopp
bucket

Materjalitehnika terminibaas

ID 674908 Viimati muudetud 18.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel production - casting
ковш
литейный ковш
льячка variant
  • metallist, sageli tulekindlate materjalidega vooderdatud mahuti sulametalli hoidmiseks, töötlemiseks, transportimiseks ja valamiseks (vt sulametall, valamine)
    Hea teada
    • Koppade liigid on: käsi-, kraana-, stopper-, hoide-, sifoon-, kopahargiga- ja pöördkopp.
  • metal receptable frequently lined with refractories used for holding, treatment, transferring and pouring molten metal (see: molten metal, pouring)
    Hea teada
    • Ladle types include, hand, bull, crane, bottom-pour, holding, teapot, shank, and lip-pour.
  • металлический сосуд, часто футеруемый жаростойкими материалами, для транспортироваия и разливки расплавленного металла
    Hea teada
    • Ковши бывают ручные, раздаточные, крановые, стопорные, ковши для кратковременного хранения, чайниковые, переносные и ковши с носиком.
kopp
ladle
ковш
литейный ковш
льячка variant

Purjetamise terminibaas

ID 468623 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kopp
scoop

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

kopp kopad
kopa koppade
koppa koppi ~ koppasid

Päritolu andmed

laensõna
  • kopp
    • schope 'kopp, kapp'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...