et

taldrik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.03.2026

Meanings

1
madal (ümmargune) lauanõu toidu söömiseks ja serveerimiseks

Translations

Usage examples
  • Portselantaldrik.
  • Sõin taldriku tühjaks.
  • Silmad suured kui taldrikud.
Anna oma taldrik, ma tõstan sulle kooki.
Collocations
Adjectives
suur taldrik tühi väike valge keraamiline hõbedane ümmargune lai puhas must madal sügav katkine
Õhtusöögi ajal kasutame suuri taldrikuid, kuhu saame kuhjata vägevad portsjonid.
Nouns
taldriku serv äär suurus
Itaallased lusikat ei vaja, vaid keerutavad spagette taldriku põhjas.
Taldriku äärel on ka viil leiba.
pool taldrikust osa
Pool taldrikust täida köögiviljaga ja pool põhiroaga.
plastikust taldrikud savist portselanist
Erksat tooni sinine plastikust taldrik sobib nii soojade kui külmade suupistete serveerimiseks.
tass ja taldrik kruus kauss klaas
Esialgu ei olnud laual midagi peale klaaside ja taldrikute.
Verbs
taldrik tühjeneb puruneb läheb katki
Taldrik tühjeneb kosmilise kiirusega.
taldrikut lauale panema võtma pesema lõhkuma lakkuma limpsima
Võta taldrik ja tõsta sinna nii palju toitu, kui tahad.
Koer lakkus taldriku puhtaks.
taldrikusse tõstma valama panema
India päritolu kokad tõstavad taldrikusse nii palju, kui mees süüa jaksab.
Kokk valab taldrikusse kollast vedelikku.
taldrikus sonkima
Ühel päeval on tal isu kohutavalt suur, teinekord ainult songib taldrikus.
taldrikule panema tõstma jääma jõudma asetama laotama kallama valama kühveldama
Kõik, mille taldrikule paned, tuleb ära süüa.
Taldrikule tõstetakse kõige alla riis, siis liha ja peale köögiviljad.
Taldrikule tõstetakse riis, liha ja köögiviljad.
Kelner küsib isaliku murega, kui toit taldrikule jääb, et miks siis ei maitsenud.
Tänapäeval rändab toidukaup mitu tuhat kilomeetrit, enne kui põllult taldrikule jõuab.
Eelkeedetud makaronid asetatakse taldrikule ning soojendatakse mikrouunis.
taldrikult sööma leidma kaduma
Tüdruk istus laua taga ja sõi taldrikult maasikaid.
Kõrvits kaob taldrikult kiiremini kui banaanid.
Prepositions and postpositions
taldriku peale panema, tõstma pealt
Lõikasin eile tehtud pitsast kaks tükki ja panin väikese taldriku peale.
Ema rüüpas klaasi tühjaks ja nokkis saiapuru näpuga taldriku pealt suhu.
Collocations
suur taldrik tühi väike
1.1
kettalaadne (ja kergelt kumer) ese (nt lendav märk jahilaskmises või paraboolantenn)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Taldriku mittetabamise korral lendab märk edasi, kuni langeb maha.
Collocations
Nouns
trummid ja taldrikud
Julgemad lapsed said oma käega katsuda, mis häält teevad trummid ja taldrikud.
Verbs
taldrik lendab
Üks taldrik lendas kord otse kulmu pihta ja käisin kulmu kiirabis kokku õmblemas.
taldrikut lennutama loopima
Taldrikut loobiti nii enne kui ka pärast ametlikku mängu pargis, tänaval ja õhtul ka peosaalis.
Collocations
trummid ja taldrikud lendab lennutama

Terminological databases

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129854 Last modified 30.01.2025
View dataset
View dataset
taldrik
  • rektifitseerimiskolonni siseseadme element, mis tagab gaasi (auru) ja vedeliku kokkupuute, millega kaasneb soojus - ja massivahetus
  • equipment used in chemistry to carry out unit operations where it is necessary to transfer mass between a liquid phase and a gas phase
  • элемент внутреннего устройства ректификационной колонны, обеспечивающий контакт газа (пара) и жидкости, сопровождающийся тепло- и массообменом
taldrik
Usage examples
  • Taldrikkolonnides on vaheseinad, nn taldrikud, millel sunnitakse auru barboteeruma (mulistama) läbi vedelikukihi.
plate column
Usage examples
  • Plate columns can be designed to accommodate a broader range of vapour and liquid flow rates, whereas packed columns tend to be appropriate for exceptionally low liquid flow rates.
тарелка
Usage examples
  • В колонне пары перемещаются вверх от тарелки к тарелке за счет разности давлений в эвапорационном пространстве и вверху колонны. Жидкость стекает вниз по тарелкам и сливным устройствам под действием силы тяжести.

Word forms

Inflection Type 2

taldrik taldrikud
taldriku taldrikute
taldrikut taldrikuid

Etymology

laensõna
  • taldrik
    • tallrik 'taldrik'
      • talloreken 'taldrik' sõnast tallōr 'taldrik'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...