et

sisu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
see, mis mingi ümbrise, koore, kesta, anuma vm sees leidub
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mehed olid valmis iga vastutulijaga pudeli sisu jagama.
  • Arbuusi sisu.
  • Paki sisust saavad söönuks neli inimest.
Saiasisu.
Collocations
Adjectives
erinev sisu rikkalik
Külmkapi rikkalik sisu ahvatleb mind sageli sööma.
Nouns
pakendi sisu pudeli rahakoti paki karbi koti
Pakendi sisu peab olema nähtav.
Poiss näeb rahakoti sisu, arvutab ja raputab pead.
välimus ja sisu
Klaverile antakse restaureerimise käigus uus välimus ja sisu.
Verbs
sisu saama segama
Maja saab remondi käigus nüüdisaegse sisu.
Kausi sisu segatakse põhjalikult läbi.
sisuga täitma tutvuma
Barista täidab kohvitopsid nobedalt tellitud sisuga.
2
see, mida mingi teos, kõne vms sisaldab, mida seal käsitletakse, kujutatakse või millest räägitakse, kirjutatakse; aine, teema, süžee vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • „Hamleti“ sisu on selles tõlkes väga hästi jälgitav.
  • Propagandistliku sisuga lendleht.
  • Ettepaneku sisu ei muutu.
Collocations
Adjectives
tegelik sisu uus erinev pornograafiline majanduslik konkreetne sügav täpne poliitiline peamine sarnane tõeline hea reaalne religioosne erootiline huvitav seksuaalne vaimulik
Küsimus on süsteemi juhtimises ja ametnike töö tegelikus sisus.
Mõne raamatu tõeline sisu selgub alles korduval lugemisel.
Konto omanik on avaldanud erootilise sisuga pilte.
Oratoorium on alati vaimuliku sisuga, kuid pole seotud jumalateenistusega.
avaldatud sisu uuenenud muutunud varjatud
Koduleheküljel on uus nägu ja uuenenud sisu.
Nouns
sisu kvaliteet
Telekanalite sisu kvaliteedis senini märgatavat muutust ei ole toimunud.
asja sisu töö kirja artikli lepingu raamatu sõnumi elu hariduse jutu probleemi kõneluste
Ilma töötaja nõusolekuta töö sisu töölepingus muuta ei saa.
Pealkirjaga päris nõus ei tahaks olla aga jutu sisuga paljuski küll.
vorm ja sisu eesmärk pealkiri mõte maht olemus struktuur ülesehitus välimus kujundus
5. klassis kasvab õppetöö maht ja sisu järsult.
Verbs
sisu seisneb muutub puudub puudutab peegeldab
Mängu sisu seisneb kiires küsimustele vastamises.
Kirja sisu puudutab isiku eraelu.
sisu saama muutma avaldama
Minu elu sai tegeliku sisu, kui õpetajaks hakkasin.
sisult sarnanema vastama
Töö sarnaneb sisult ajakirjaniku tegevusega.
sisuga täitma tegelema tutvuma
Informatsiooni edastamise võrk täidetakse kiiresti sisuga.
Collocations
tegelik sisu uus erinev
2.1
(mõiste, tegevuse, kogetu vm kohta:) olemus, mõte, tähendus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mõiste sisu.
  • Tema elu sisuks sai heategevus.
3
(inimese kohta:) sitkus, vastupidavus; tuumakus, isikupära
Similar meaning
Usage examples
  • Lõppenud hooaeg näitas, et Tambetis ja Jensis on sisu.
  • Tulemusi mõjutas tugev tuul ja vihmasadu, ent sellegipoolest näitasid sportlased sisu.
  • Vahuris oli sisu ja see tegi ta huvitavaks klassikaaslaseks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 694497 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • essential nature; the matter, subject matter, subject (of a study, discourse, etc.)
substance
Usage examples
  • Article 1 (2) of Council Directive ... provides that, with a view to ensuring the progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security, the Council, acting on a proposal from the commission, will adopt provisions defining its substance, its scope and the arrangements for its application.

E-õppe terminid / E-learning terms

ID 437696 Last modified 06.04.2022
View dataset
View dataset
  • igasugune informatsioon, mis on Internetis tehtud kasutajatele kättesaadavaks, nt veebilehed, pildid, audio, video ja allalaaditav tarkvara, samuti igasugused õppe- ja teabematerjalid jne
contents

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502326 Last modified 17.11.2022
View dataset
View dataset

Filosoofia terminibaas

ID 452435 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Raamatukogusõnastik

ID 627815 Last modified 06.07.2022
View dataset
View dataset
sisu preferred
  • info, mis sisaldub kehastusena teostatud väljenduses
sisu preferred

Semiootika terminibaas

ID 575211 Last modified 21.04.2025
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisationLinguistics - Language & Literaturesemiology
sisu
contents
  • ühes väljendusega lahutamatu osa märgist, märgisuhte tähistatav komponent
    Good to know
    • Lähtudes F. de Saussure’i tähistaja/tähistatava eristusest, eristas L. Hjelmslev keeles (märgisüsteemis) väljendusplaani (plane of expression) ja sisuplaani (plane of content), mis kumbki jaguneb veel omakorda substantsiks (substance) ja vormiks (form). Väljendussubstants (substance of expression) on väljendava meediumi füüsiline materjal (hääl, foto, salvestatud helid, kiri). Väljendusvorm (form of expression) on väljendussubstantsi liigendumine (keeles nt foneemideks). Sisusubstants (substance of content), materjal, on keeleline tähendus üldse, laiemalt tekstuaalne maailm, teksti liigendamata põhitemaatika või ainestik. Sisuvorm (form of content) erineb keeleti; sinna alla kuuluvad kõik need jaotused, mis tähendust liigendavad ja tähistajatega siduda võimaldavad. Väljendusvormi ja sisuvormi abil ning ainult nende abil eksisteerivad vastavalt väljendussubstants ja sisusubstants, mis ilmnevad vormi projekteerimisega mõttele, just nagu avatud võrk heidab oma varju alla jaotamata pinnale. L. Hjelmslev määratles need mõisted aastal 1943.
Compare
Related
sisu
sisuplaan
contents
plane of content

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630271 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
südamik
  • toote või tarindi sisemine põhiosa
  • innermost element of a product or structure
südamik
sisu
core

Word forms

Inflection Type 17

sisu sisud
sisu sisude
sisu sisusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...