et

säilima

1 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

1
jätkuvalt olemas olema, (millestki) alles jääma, mitte kaduma või hävima
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Сравни säilitama
Примеры
  • Kõrtsi kivihoone on tänaseni säilinud.
  • Peaasi, et töökohad säilivad.
Сочетаемость
наречия
hästi säilima kenasti paremini imekombel suurepäraselt täielikult terviklikult osaliselt enam-vähem halvasti tänaseni tänini senini endiselt kauem vähe rohkem
Diivan oli üllatavalt hästi säilinud.
Hoone on suhteliselt hästi säilinud.
Linnus on päris kenasti säilinud.
Üle 500 aastat vanad templid on suurepäraselt säilinud.
Varajase perioodi raadioamatööride kohta on andmeid vähe säilinud.
прилагательные
praeguseks säilima
Praeguseks on kompleksist säilinud vaid mõisahoone.
ainsana säilima muutumatuna puutumatuna tervena terviklikuna puhtana looduslikuna
Pesapuu ja selle lähiümbrus peavad puutumatuna säilima.
Linnas on terviklikuna säilinud ajalooline kvartalite süsteem.
Muumia on säilinud terviklikuna.
Õnneks on pesa ümbrus kaitse all ja mets tänu sellele säilinud looduslikuna.
существительные
säilivad andmed
võimalus säilib õigus lootus tasakaal kontroll side väärtus keel kultuur olukord pinge koht töökoht iseseisvus
Kirjanikule on kõige tähtsam, et ta keel ja kultuur säiliks.
Filmis säilib pinge viimase hetkeni.
Üliõpilane saab õpinguid kõrgkoolis jätkata hiljem, sest tema koht säilib.
глаголы
tekkima või säilima
предлоги
säilima varguse, eraldumise korral puhul
Töötajatel säilib koondamise puhul hüvitise saamise võimalus.
Сочетаемость
hästi säilima kenasti paremini
1.1
(toiduainete kohta:) teatavates tingimustes värske seisma, heas seisundis püsima, mitte riknema või halvaks minema
Частичные синонимы

Соответствия

Сравни säilitama
Примеры
  • Sügavkülmas säilib mesi kaua vedelana.
  • Keldris ületalve säilinud juurviljad.
Сочетаемость
наречия
hästi säilima paremini suurepäraselt halvasti kauem
Diivan oli üllatavalt hästi säilinud.
Üle 500 aastat vanad templid on suurepäraselt säilinud.
Õunad kaetakse mesilasvahaga, et mahlasus kauem säiliks.
прилагательные
avatuna säilima värskena kvaliteetsena
Toatemperatuuril säilib sidrun värskena umbes nädala, külmikus säilivusaeg pikeneb.
Mesi säilib kvaliteetsena mitu aastat.
существительные
omadused säilivad vitamiinid toitained õunad tomatid
Väiksema rasvaprotsendiga vahukoore omadused säilivad vähem aega.
Tatar on eriti tervislik just keetmata, sest siis säilivad vitamiinid.
Õunad säilivad kuude viisi, säilitades sealjuures suure osa oma toiteväärtusest.
Tomatid säilivad toatemperatuuril üsna kaua.
värskus säilib toode toit konserv jogurt
Sügavkülmas säilivad nii marjade maitse kui värskus.
Värskus säilis ka kirjaniku hilisemates töödes.
külmkapis säilima sügavkülmas külmas pakendis tingimustes
Viljad on kõvad ja tihked, külmkapis säilivad ligi kuu aega.
Munavalged säilivad sügavkülmas hästi, munakollased aga mitte.
Sügavkülmas säilib mesi vedelana.
Avatud pakendis säilib kohvi kvaliteet kümme päeva.
Avatud pakendis säilib mahl külmkapis 4–5 päeva.
kevadeni säilima
предлоги
säilima toatemperatuuri juures
Heade säilitustingimuste juures säilib toode kaks nädalat.
Сочетаемость
hästi säilima paremini suurepäraselt
1.2
tegevusvalmis püsima või jõus olema, mitte lõppema
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Loodetavasti nende huvi säilib.
  • Tähtis on, et säiliks side koduga.
  • Siberi katku eosed säilivad mullas aastakümneid.
1.3
(kellegi välimuse, tervise kohta) hrl nud-vormis
Примеры
  • Olen – hee! – oma vanuse kohta hästi säilinud.
  • Hästi säilinud keha.

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504762 Последнее изменение 08.07.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Формы слова

Тип словоизменения 28

Osa vorme on II vältes.

säilima säilis
säilida säilinud
säilib säili
säilitud säilitakse

Тип словоизменения 27

Kõik vormid on III vältes.

säilima säilis
säilida säilinud
säilib säili
säilitud säilitakse

Комментарий

Säilima ja säiluma on tähenduses 'jätkuvalt olemas olema' sünonüümid. Säilima on sisult enesekohane, säiluma puhul rõhutab enesekohasust u-liide.

Keelekasutuses võidakse u-liide lisada ka sisult enesekohasele tegusõnale. Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt lähemalt "Sõnamoodustusest" (2015) ptk "Enesekohased verbid". Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Tuletusliite valik“ ja „Tähenduste normimisest“.

Последнее изменение 27.11.2025

Этимология

laensõna
  • säilima ( Johannes Aavik 1914 )
    • säilyä 'säilima'

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...