et

vähe

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2026

Tähendused

1

tavapärasest, vajaminevast, soovitust vms väiksemal hulgal, ebapiisavalt

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

few ,
little

peu

мало

palju

Rektsioon keda/mida

Näited

Vähe on hingelt vabu inimesi.
Aega on vähe, aga ma usun, et nad jõuavad.
On seda palju või vähe?

On vähe tõenäoline, et ajaleht vabandaks.

1.1

kõnekeelne vähesel määral või hulgal

Sünonüümid

natuke ,
natukene ,
veidikese ,
kübeke ,
kübekene ,
mõnevõrra ,
natukese ,
pisut ,
veidi ,
veidike ,
veidikene ,
väheke ,
vähekene ,
vähekese ,
pireke ,
natike kõnekeelne ,
natikene kõnekeelne ,
natu kõnekeelne ,
nats kõnekeelne ,
natsa kõnekeelne ,
pisku vananenud ,
sugupärast vananenud

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

a little ,
a bit

un peu

немножечко kõnekeelne ,
чуть-чуть kõnekeelne ,
кроха ,
крошечка hellitlev ,
крупица ,
капелька kõnekeelne ,
чуточка kõnekeelne ,
частица ,
чуток kõnekeelne , madalkeelne ,
немного ,
чуть kõnekeelne ,
чуточку kõnekeelne ,
маленько kõnekeelne ,
немножко kõnekeelne ,
малость kõnekeelne , madalkeelne ,
капельку ,
толика vananenud

трохи ,
трошки kõnekeelne ,
трішки kõnekeelne ,
трошечки kõnekeelne ,
трішечки kõnekeelne ,
крапельку kõnekeelne ,
крихітку kõnekeelne ,
дрібку murdes

Näited

Läks vähe võtmiseks!
Teil tuleb ilmselt vähe oodata.

Muutumatu

vähe

Keskvõrre:
- vähem ¹
Ülivõrre:
- kõige vähem ¹
- vähim ²

rekordvähe

чуточку немножко капельку чуть-чуть чуток мало ¹ недостаточно немного несколько чуть малость ¹ маленько некоторый малое немногое

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...