et

rikkumine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.04.2026

Meanings

1
seaduse vm ametlikult kehtiva leppe mitte täitmine, reeglite, kohustuste vms eiramine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • See on põhiseaduse rikkumine.
  • Autoriõiguste rikkumine.
  • Parkimiskorra rikkumise eest tuleb trahvi tasuda 15 päeva jooksul.
Collocations
Adjectives
raske rikkumine oluline jäme tõsine väidetav võimalik korduv tahtlik ilmne ränk räige suur jõhker otsene uus peamine massiline
Eile registreeriti kaheksa avaliku korra rasket rikkumist.
Korduva rikkumise eest võib oodata aga märksa karmim karistus.
Sellise räige rikkumise eest võib juhiloa kuni 3 kuuks ära võtta.
erinevad rikkumised
toimepandud rikkumine
Kohus otsustas toimepandud rikkumised menetluses liita ning määrata süüdistatav kuuks ajaks aresti.
Nouns
rikkumise lõpetamine tagajärg raskus kahtlus
Trahvisumma määramisel võetakse arvesse rikkumise raskust.
rikkumiste arv
Eelmise aasta sama perioodiga võrreldes on rikkumiste arv vähenenud.
inimõiguste rikkumine seaduse nõuete õiguste kohustuse lepingu reeglite eeskirjade liikluseeskirja autoriõiguste
Oma õiguste rikkumise korral on inimesel õigus pöörduda kohtusse.
Kriminaalkoodeksis on autoriõiguste rikkumise eest ette nähtud rahatrahv või kuni kolmeaastane vabadusekaotus.
hulk rikkumisi
Tallinnas toimunud riigiametite ühine taksoreid tõi taas esile hulga rikkumisi.
hävitamine ja rikkumine eiramine
Kriminaalasi algatati paragrahvi alusel, mis käsitleb vara tahtlikku hävitamist või rikkumist.
Verbs
rikkumine seisneb toimub leiab aset
Avalduses tuleb täpselt näidata, milles tööandja rikkumised seisnevad.
Rikkumine leidis aset Vihula vallas.
rikkumised jätkuvad
rikkumist avastama tuvastama leidma registreerima fikseerima toime panema tunnistama lõpetama
Kontrolliti umbes 200 erineva firma taksot, rikkumisi avastati 30 korral.
rikkumisi esinema
Osade toodete puhul esines rikkumisi.
rikkumisest teatama
Politsei pressiesindaja sõnul teatati rikkumisest politseisse veidi enne kella kaheksat hommikul.
rikkumisele järgnema
Seaduse rikkumisele järgneb karistus.
rikkumisega kaasnema tekitama
Rikkumisega kaasneb trahv.
Collocations
raske rikkumine oluline jäme
2
millegi omaduste, kvaliteedi halvendamine, millegi (oluliselt) kahjustamine või kõlbmatuks muutmine

Translations

Usage examples
  • Jäähalli vara rikkumise korral tuleb kahjud hüvitada.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685758 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Technology - EngineeringElectrical Engineering
rikkumine
Usage examples
  • Kütuse- või energiaseadme, sisepaigaldise või kütuse- ja energiaehitise tahtliku purustamise või rikkumisega ... tekitatud kahju hüvitab kahju tekitanud isik.

EKI terminibaas Esterm

ID 736467 Last modified 16.05.2016
View dataset
View dataset
Domain Law - Legislation - Jurisprudence
violation
  • the act of doing something that is not allowed by a law or rule
  • an act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct
rikkumine
violation
breach

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492891 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Related

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494846 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
повреждение

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 1157372 Last modified 21.04.2026
View dataset
View dataset
  • (1) Rikkumine käesoleva seaduse tähenduses on tegevus või tegevusetus, mis on ebaseaduslik või vastuolus õigusnormi eesmärgiga.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, breach means an act or omission that is unlawful or defeats the purpose of a legal provision.
  • defined within the scope of this Act
rikkumine
breach

Word forms

Inflection Type 12

rikkumine rikkumised
rikkumise rikkumiste
rikkumist rikkumisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...