et

pind

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2026

Tähendused

1
millegi välimine või pealmine kiht
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Töölaua pind on tolmune.
  • Auto poleeritud pindadel polnud ühtegi kriimustust.
  • Teel oli auke rohkem kui siledat pinda.
Suurem osa maakera pinnast on kaetud veega.
Naabersõnad
omadussõnaga
sile pind kindel tasane kõva köetav alumine läikiv ebatasane krobeline pehme
Väikese lapse toa tekstiilid peaksid olema kergelt puhastatavad ja sileda pinnaga.
Haige võib asetada selili kõvale pinnale, pea otse.
värvitud pind töödeldud puhastatud lakitud poleeritud määrdunud krohvitud
Toodet võib kasutada ka erinevate seadmete värvitud pindadele kaitseks.
nimisõnaga
pinna temperatuur puhastamine katmine
Veenuse pinna temperatuur kõigub kuskil 600 ja 800 kelvini vahel.
naha pind planeedi kodumaa hamba vee keha mulla klaasi maakera
Eile jätkas marsikulgur Sojourner oma reisi punase planeedi pinnal.
Olengi tagasi kodumaa pinnal ja seekord jään siia vähemalt kuuks ajaks.
Katu ja toidujääkide eemaldamine hamba pinnalt peab toimuma iga päev.
Üle kahe kolmandiku maakera pinnast on kaetud veega.
tegusõnaga
pind peegeldab
Heledad pinnad peegeldavad valgust tagasi, tume neelab valgust.
pinda katma puhastama lihvima töötlema tasandama
Klaasi pind kaetakse spetsiaalse võrguga.
pinnale tõusma kerkima tekkima tooma astuma tõstma kandma tulema
Liiv vajub põhja, saepuru tõuseb pinnale ja sool lahustub.
Poiss sukeldub ning tõuseb kaugemal pinnale.
Pinnale toodi sõiduki kabiiniosa ja pardal olnud kahe lenduri põrmud.
pinnal püsima ujuma
Laps pole kindel, kas ta püsib vee pinnal, ja rabeleb seepärast lakkamatult.
Osa õli oli valgunud järve põhja, osa ujus pinnal.
pinnalt eemaldama
Näovesi eemaldab näonaha pinnalt mustuse ja rasvakihi.
Naabersõnad
sile pind kindel tasane
1.1
(pinnase kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Külvi sügavus liivases pinnas.
  • Saare kivisesse pinda on maetud palju sõjamehi.
1.2
vee vm vedela aine ülemine piir, selle pealmine kiht; (veekogus ka:) veetase
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Valminud pelmeenid tõusevad pinnale.
  • Tuukrid tulid pinnale.
  • Kõigi tööde koosmõjul pidi järve pind alanema 0,3 meetri võrra.
1.3
(välise avaldumisvormi, välise külje kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pealtnäha tavalise elu pinna all maadleb igaüks oma muredega.
2
(riigi) territoorium ühendi osana
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti pinnal peetud lahingud.
  • Esimesena astusid Ameerika pinnale viikingid.
  • 1500 Vene sõdurit võõral pinnal ei ole neutraalsuse märk.
2.1
märgib valdkonda, asjaolu, millest miski lähtub, millel miski rajaneb ühendi osana,hrl väliskohakäänetes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Konflikt tekkis isiklikul pinnal.
  • See on emotsioonide pinnalt tehtud otsus.
  • Oma kogemuse pinnalt võin öelda, et ..
Jäägem siiski majanduse pinnale.
Jutt kaldus isiklikule pinnale.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvuslikul pinnal neutraalsel isiklikul
Mõned allikad väidavad, et rünnakud toimusid rahvuslikul pinnal.
Politsei välistas isiklikul pinnal tekkinud konflikti, kuid tapmiskatse põhjusi ei avaldanud.
3
teatud ala selle suurust, pindala silmas pidades; ruum või ruumid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ehitusalust pinda on hoones umbes 2000 m2.
  • Kunstimaja rendib pinda kunstitarvete kauplusele.
  • Büroopind.
Kaubanduspind.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur pind kasulik vaba väike uus suurune
Korterite müügi esimesel etapil osteti kõik vabad pinnad ära.
üüritud pind renoveeritud renditud väljarenditud
Kasvanud on huvi renoveeritud pindade vastu.
nimisõnaga
pinna suurus ruutmeetrid omanik
Konkreetne hind sõltub eelkõige asukohast, üüritava pinna suurusest ja üürilepingu pikkusest.
ruum ja pind
Meil on palju ruumi ja pinda, mida on vaja kütta.
tegusõnaga
pind asub suureneb
Ruumi on 258 ruutmeetrit, pind asub ühe korruse kahel tasapinnal.
pinda rentima välja rentima üürima välja üürima müüma
Selts rendib pinda kunstitarvete kauplusele.
Kunstimaja rendib pinda kunstitarvete kauplusele ja pitsarestoranile.
Naabersõnad
suur pind kasulik vaba
4
(geomeetrias:) ruumis liikuva joone jäljena tekkiv kahemõõtmeline kujund

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486475 Viimati muudetud 06.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505446 Viimati muudetud 30.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
площадь
поверхность

Keemiaterminite baas

ID 1130692 Viimati muudetud 07.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kahe faasi vaheline piir; eristatakse 'pinda' üldiselt, füüsikalist pinda ja eksperimentaalset pinda
  • the boundary between two phases. It is recommended that for the purpose of surface analysis a distinction be made between 'surface' in general, 'physical surface' and 'experimental surface'
surface

Matemaatika terminibaas

ID 665391 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Metroloogia terminibaas

ID 1141211 Viimati muudetud 13.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
pind eelistatud
üksikpind variant
surface eelistatud
single surface variant
  • osise välimine või pealmine osa või kiht
  • outer or top part or layer of something
pind eelistatud
Näited
  • Pind on tolereeritav geomeetriaelement.
üksikpind variant
surface eelistatud
Näited
  • A surface is a tolerable geometric element.
single surface variant

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

pind pinnad
pinna pindade
pinda pindu ~ pindasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...