et

otse

1 adverb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.02.2026

Meanings

1
(liikumisega, kulgemisega seoses:) sirgjooneliselt mingis suunas, sellest kõrvale kaldumata; (asendi kohta:) mitte viltu

Translations

Usage examples
  • Kuus kilomeetrit sõitke otse, seejärel keerake paremale.
  • Kas lips on otse?
Collocations
Adverbs
ainult otse peaaegu väga võimalikult üsna täiesti
Mõte oli mitte kasutada teed, vaid liikuda võimalikult otse läbi metsa.
otse edasi üles alla ees ette
Eriti ette vaatama ei pea, muudkui kõnni otse edasi.
kiiresti ja otse
Püüan liikuda ühest punktist teise võimalikult kiiresti ja otse.
Verbs
otse minema sõitma liikuma vaatama lendama tulema lõikama
Ärge siis igalt poolt otse minge, vaid kasutage ikka sissetallatud radu.
Otse sõites oleks kahe linna vahe kõigest 150 kilomeetrit.
Autojuht ei andnud teed otse liikunud jalgratturile.
Lennufirma lendab otse 17-sse Euroopa sihtkohta.
Mees tuli otse üle peenarde.
Jalgrattaga liikudes saab läbi hoovide või mööda jalgradu otse lõigata.
Collocations
ainult otse peaaegu väga
2
keerutamata, midagi varjamata, otsekoheselt

Translations

Usage examples
  • Ütle otse, kui sulle miski ei meeldi.
  • Mehed pidavat asjadest aru saama siis, kui neist räägitakse otse.
Collocations
Adverbs
päris otse väga võimalikult üsna liiga täiesti
Tean, et temaga võib rasketest asjadest rääkida ka päris otse.
ausalt ja otse selgelt lihtsalt avalikult
Ma küsin hästi lihtsalt ja otse.
Verbs
otse ütlema küsima rääkima vastama
Naised ei ütle otse, et mees neile meeldib.
Hea, et meil on veel linnakodanikke, kes otse räägivad!
Küsimustele vastab ta otse ja keerutamata.
3
vahetult, ilma vaheastme vm vahepealseta; väljendab vahetut lähedust; vahetus läheduses

Translations

Usage examples
  • Ortopeedi juurde otse ei pääse, enne tuleb perearstilt saatekiri võtta.
  • Jõmmid kulistasid viskit otse pudelist.
  • Tulen otse trennist.
Auto peatus otse maja ees.
Collocations
Adverbs
ainult otse peaaegu väga võimalikult üsna täiesti
Reisija tahab lennata võimalikult otse ja võimalikult odavalt.
Verbs
otse suhtlema valima pääsema pöörduma ostma müüma nägema toetama laulma tõlkima tellima
Mulle meeldib ka inimestega otse suhelda, mitte läbi arvutiekraani.
Küsitlused näitavad, et rahva enamik tahab presidenti otse valida.
Otse pääseb kõrgliigasse kaks paremat, kolmandat ootavad üleminekumängud.
Ise makstes saate ka ilma perearsti saatekirjata kirurgi poole otse pöörduda.
Kahjuks ei tunne ühtegi talunikku, kellelt sealiha otse osta.
Oma toodangut on tal talunikuna õigus otse müüa.
Kohtumist on võimalik otse näha meie koduleheküljel.
Kas saaks hoopis kunstnikke kuidagi otse toetada?
Lauljatar ei laula oma kontserditel otse.
Terminit ei ole võimalik otse tõlkida eesti keelde.
Collocations
ainult otse peaaegu väga
4
rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi: lausa, päris
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Arvud näitavad otse vastupidist.
Collocations
Adverbs
otse vastupidi loomulikult
Eelöeldu ei ole mõeldud kriitikana, otse vastupidi.
Adjectives
otse vastupidine loomulik uskumatu
Otse uskumatu, kui kiire ja taiplik onu Alfred olevat olnud.
Verbs
otse nõudma
Ohutuse tagamine otse nõuab halva nähtavuse korral sõidukiiruse olulist vähendamist.

Terminological databases

Eesti rahvatantsu oskussõnastik

ID 631294 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
  • tantsija liikumine esipoole suunas (piki nooltelge)
otse

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605294 Last modified 06.04.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • edasiliikumise suuna käsklus

Word forms

Indeclinable

otse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...