ru

напрямую

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное ilma vaheastmeta vm vahepealseta

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vahetult

directly

directement

2

разговорное vaheetappe läbimata

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

otseteed

3

разговорное vahetult, mitte kaudselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

otseselt

directly

directement

4

разговорное otse sihtkohta, ilma kõrvalepõigeteta ja aega viitmata

Полные синонимы

прямо ,
по прямой ,
напрямик разговорное ,
прямиком разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

otsejoones

5

разговорное sihiks võetud suunast kõrvale kaldumata, sirges joones, otsesuunas

Полные синонимы

напрямки просторечное ,
в прямом направлении ,
прямым курсом ,
по прямой ,
напрямик разговорное ,
прямиком разговорное ,
прямо ,
ровно

Частичные синонимы

прямо ,
по прямой ,
напрямик разговорное ,
напрямую разговорное ,
прямиком разговорное ,
стрелой

Соответствия

straight

прямо ,
рівно

6

разговорное (öeldes) nii, nagu mõeldakse, keerutamata, midagi varjamata

Полные синонимы

откровенно ,
в открытую разговорное ,
бесхитростно ,
начистоту разговорное ,
напрямик разговорное ,
впрямую разговорное ,
прямиком разговорное ,
без утайки разговорное ,
буквально ,
непосредственно ,
прямолинейно ,
в прямом смысле слова ,
прямодушно ,
прямо разговорное ,
открыто

Частичные синонимы

Соответствия

otsekoheselt ,
otsesõnu ,
otsesui редкое ,
otseteed ,
otsejooneliselt ,
otsesõnaliselt ,
sirgjooneliselt ,
otsekoosi устарелое

7

разговорное (olukordadega seoses:) kohe kiiresti

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

otsejoones

8

разговорное vahetult, ilma vaheastme vm vahepealseta; väljendab vahetut lähedust; vahetus läheduses

Полные синонимы

Частичные синонимы

прямо разговорное ,
точно ,
именно ,
непосредственно ,
как раз ,
напрямую разговорное ,
по прямой ,
напрямик разговорное ,
прямиком разговорное ,
там же ,
сразу разговорное ,
тут же ,
самолично разговорное ,
персонально ,
лично

Соответствия

otse

directly ,
straight

directement

9

разговорное (liikumisega, kulgemisega seoses:) sirgjooneliselt mingis suunas, sellest kõrvale kaldumata; (asendi kohta:) mitte viltu

Полные синонимы

прямо ,
по прямой ,
напрямик разговорное ,
прямиком разговорное

Частичные синонимы

напрямки просторечное ,
в прямом направлении ,
прямым курсом ,
по прямой ,
напрямик разговорное ,
напрямую разговорное ,
прямиком разговорное ,
прямо ,
ровно ,
стрелой

Соответствия

otse

straight

droit

10

разговорное (midagi või kedagi silmist laskmata) otsejoones, otse

Полные синонимы

прямо ,
напрямик разговорное ,
прямиком разговорное

Соответствия

silmnäolt

11

разговорное otsejoones

Полные синонимы

прямо ,
напрямик разговорное ,
прямиком разговорное ,
напрямки просторечное

Соответствия

silmalt редкое

12

разговорное kõige lühemat teed pidi

Полные синонимы

прямо ,
по прямой ,
напрямик разговорное ,
прямиком разговорное

Частичные синонимы

напрямки просторечное ,
в прямом направлении ,
прямым курсом ,
по прямой ,
напрямик разговорное ,
напрямую разговорное ,
прямиком разговорное ,
прямо ,
ровно

Соответствия

otseteed

13

(otsekohese, ilustamata arvamuse, ütluse vms kohta)

Полные синонимы

Соответствия

otse ja omadega фразеологизм

напрямую

joonelt vahetult otseteed otsesõnu otseselt otsekoosi otsekohe otsejoones otsekoheselt otse ¹ silmnäolt silmalt

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.