et

lahing

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.11.2025

Meanings

1
relvakokkupõrge võitlevate poolte vägede vahel
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sinimägede lahing.
  • Peeti maha verine lahing.
  • Mägedes käivad ägedad lahingud.
Lahing muutus tapatalguks.
Collocations
Adjectives
äge lahing suur viimane kõva otsustav verine raske tõsine tuline uus võidukas ränk vihane kuulsusrikas kangelaslik
Ägedad lahingud on toonud riigile kaasa suuri kaotusi.
Väljakuperemehed andsid vastastele kõva lahingu.
Võiduka lahingu järel kiirustasid sõjaväelased linna.
võidetud lahing kaotatud
Võidetud lahingul oli liitlastele suur sõjaline ja poliitiline tähendus.
Nouns
lahingu aastapäev tulemus mälestusmärk algus aeg võit
Lahingu tulemus on teada – eurooplased löödi pihuks ja põrmuks.
esimese, teise maailmasõja lahingud
1944. aasta lahing
Narva ajaloos ei saa me üle ega ümber 1944. aasta lahingutest.
sõda ja lahing
Raamat keskendub iga ajajärgu kõige olulisematele sõdadele ja lahingutele.
Verbs
lahing käib toimub algab jätkub kestab puhkeb lõpeb vältab
Mägedes käisid lahingud ja öösel oli näha suurtükkide sähvatusi.
lahingut pidama võitma kaotama alustama juhtima
Väiksemaid lahinguid peeti ka lõunapoolses äärelinnas ja lennuvälja kandis.
lahingusse minema astuma tormama saatma paiskama
Polnud harvad juhused, kus rivaalitsevad kütid omavahel lahingusse astusid.
Marssal paiskas lahingusse kõik oma käsutuses olnud reservid.
lahingus langema hukkuma haavata saama surma saama osalema kaotama
Vabadussõja jooksul langes lahingus ja suri haavadesse 2060 meest.
lahingust osa võtma väljuma
Vabadussõja ühest tähtsamast lahingust võtsid osa ka vabatahtlikud soome sõdurid.
lahinguks valmistuma
Mõlemad pooled valmistusid lahinguks ja rahumeelsest kokkuleppest ei saanud enam juttugi olla.
Collocations
äge lahing suur viimane
1.1
(muu võitluse või konkurentidevahelise võistluse, sh spordivõistluse, matši kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Maraton oli mulle lahing iseendaga.
  • Valimiste teises voorus läheb lahingusse kaks kandidaati.
  • Kohtulahing.
Collocations
Adjectives
tasavägine lahing tuline tõeline korralik võidukas põnev tugev pikk vihane poliitiline pingeline
Võistkond pidas Läti vastasega maha ülimalt tasavägise lahingu.
Võiduka lahingu järel kiirustasid sõjaväelased linna.
Verbs
lahingut andma
Meie jalgpallimeeskond andis hea lahingu, kuid väravat lüüa ei õnnestunud.
lahingust võitjana, kaotajana väljuma
Kas kuulus tennisist väljub karjääri viimasest lahingust tõesti kaotajana?
lahinguks minema valmistuma
Lahinguks läks kahe adopteeritud lapse hooldusõiguse pärast.
Käes on aeg, mil erakonnad ja valimisliidud valmistuvad lahinguks riigikogu kohtade pärast.
1.2
(kakluse või ägeda sõnavahetuse kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Dopingukonverentsil läks lahinguks.
1.3
(muu intensiivse tegevuse kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Eks sa näed, mis lahing see niitmine on.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591560 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • sõjas relvakokkupõrge vaenlasega

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529706 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
lahing preferred
battle preferred
  • ajas ja ruumis seotud tulevahetuste kogum, mis kestab kauem ja kaasab suuremaid üksusi kui üks tulevahetus
  • a series of related engagements, strikes, and attacks conducted by two or more combat arms/branches sequenced and synhronized in terms of time and spce top accomplish a major tactical (or sometimes operational) objective in a given area of operation
Good to know
  • Lahing ja tulevahetus on sündmused, mis leiavad aset planeeritud taktikaliste tegevuste tulemusena.
  • Lahing koosneb mitmest omavahel seotud tulevahetusest, mis võivad toimuda ajalise nihkega ning erinevates asukohtades. Lahing toimub taktikatasandi üksuste vahel.
  • Eristatakse kaitse-, kohtumis- ja pealetungilahingut, toimumispaiga järgi maismaa-, mere- ja õhulahingut.
Good to know
  • A general encounter between armies, ships of war, or aircraft.
  • A battle consists of a set of related engagements that last longer and involve larger forces than an engagement.
Related
lahing preferred
battle preferred
Usage examples
  • A battle consists of a set of related engagements that last longer and involve larger forces than an engagement.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537535 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
lahing preferred
võitlus admitted
võitlemine admitted
combat preferred
  • relvastatud jõu kasutamine vaenlase vastu
  • the application of armed violence against a responsive enemy
Good to know
  • Valik terminite "võitlus" ja "lahing" vahel sõltub kontekstist ja väljakujunenud tavadest. Näiteks "combat capability" on üldjuhul "lahinguvõime", "combat power" "lahingujõud", avarama mõistesisuga termin "fighting power" aga "võitlussuutlikkus".
Related
lahing preferred
Good to know
  • Vaste "lahing" esineb ühendites, nt "combat service support" on "lahinguteenindus", "tactical combat casuality care". Eraldiseisvana on termini vaste pigem võitlus.
võitlus admitted
võitlemine admitted
combat preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 542568 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Military Strategy
sõjapidamine preferred
võitlus deprecated
sõda deprecated
lahingutegevus deprecated
lahing deprecated
warfare preferred
Kriegführung
  • relvakonflikti mehhanism, meetod või moodus
Related
sõjapidamine preferred
võitlus deprecated
sõda deprecated
lahingutegevus deprecated
lahing deprecated
warfare preferred
Usage examples
  • Warfare is the mechanism, method, or modality of armed conflict against an enemy. It is “the how” of waging war.
  • In any armed conflict, the right of the Parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. It is prohibited to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. It is prohibited to employ methods or means of warfare which are intended, or may be expected, to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment.
Kriegführung

Word forms

Inflection Type 2

lahing lahingud
lahingu lahingute
lahingut lahinguid

Etymology

laensõna
  • lahing 'tapatöö'
    • slachtinge 'lahing, tapatöö'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...