et

korraldus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2026

Meanings

1
mingi ülesande täitmisele suunav ettekirjutus (nt käsk, nõue); üksikjuhu kohta antav ametivõimu määrus vm (haldus)akt
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kirjalik korraldus.
  • Kui meile korraldust ei anta, siis me ei räägi.
  • Valitsuse korraldus.
Collocations
Adjectives
seaduslik korraldus riiklik kirjalik suuline
Igal hommikul said kombainijuhid kirjaliku korralduse, milliselt põllult koristada.
Nouns
korralduse kehtestamine täitmine eiramine
Maavanema korralduse täitmist on õigus kontrollida piirivalvel, politseil ja keskkonnaametil.
korralduste andmine
omavalitsuse korraldus valitsuse linnavalitsuse
Omanik vaidlustas valitsuse korralduse ning saavutas Riigikohtus oma õiguse.
määrus ja korraldus käsk otsus käskkiri
Kõik jaoskonna juhataja käsud ja korraldused olid töötajaile kohustuslikud.
juhised ja korraldused
Verbs
korraldus tuleb jõustub hõlmab kehtib
Peaministri korraldus jõustub allakirjutamise päeval.
korraldust andma täitma saama tühistama ootama saatma eirama
Turistidele anti korraldus piirkonnast evakueeruda.
Major käskis relvad alla lasta ning täitis korralduse.
korraldusi jagama
korraldustele alluma
korraldusele alla kirjutama
Ametisse nimetamise korraldusele kirjutavad alla linnapea ning linnasekretär.
Prepositions and postpositions
korralduse alusel kohaselt
Korralduse kohaselt tuleb info avaldada muutmata kujul.
Collocations
seaduslik korraldus riiklik kirjalik
2
milleski valitsev üldine kord või süsteem; millegi ettevalmistamine ja elluviimine, millegi korraldamine

Translations

Usage examples
  • Raudtee õiguslik korraldus.
  • Õppetöö korraldus on paindlik.
  • Üritus toimub linnaarhiivi ja muuseumi ühisel korraldusel.
Autor kritiseerib ühiskonna poliitilist korraldust.
Collocations
Adjectives
uus korraldus hea riiklik üldine ühiskondlik praegune poliitiline senine sisemine tehniline ajutine
Viru Folgi publik kiitis head korraldust ja ilusaid kontserdipaiku.
Nouns
korralduse muutmine
Foorumil osalejad tegid ka mitmeid ettepanekuid foorumi korralduse muutmiseks.
õppetöö korraldus parkimise
Õppetöö korraldus on paindlik, võimaldades õppimise kõrval ka töötada.
Õppetöö korraldus on paindlik ja võimaldab õppimise kõrval ka töötada.
sisu ja korraldus ülesehitus juhtimine
Paljudes hariduse sisu ja korralduse küsimustes võiksime malli võtta lähinaabritelt.
Verbs
korraldus sujub
Korraldus sujus ning kuuldavasti jäid sportlased võistlustega väga rahule.
Collocations
uus korraldus hea riiklik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681582 Last modified 20.10.2015
View dataset
View dataset
Domain Law of Succession
korraldus
Usage examples
  • Testament on ühepoolne tehing, millega pärandaja (testaator) teeb oma surma puhuks pärandi kohta korraldusi.

EKI terminibaas Esterm

ID 694312 Last modified 21.03.2016
View dataset
View dataset
Domain legislative assembliesadministrative law
  • halduse üksikakt, mille abil administratsioon teostab haldusfunktsiooni
  • a rule or regulation made by a competent authority
korraldus
Usage examples
  • Vabariigi Valitsus annab seaduse alusel ja täitmiseks määrusi ja korraldusi.
order

EKI terminibaas Esterm

ID 709249 Last modified 21.03.2016
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Offices
  • milleski valitsev üldine kord v. süsteem
  • the way in which the elements of a whole are arranged
korraldus
Usage examples
  • Eesti kaitseväe ja riigikaitseorganisatsioonide korralduse sätestab seadus.
organisation
Usage examples
  • Account should be taken of the principles of the International Labour Organisation with regard to the organisation of working time, including those relating to night work.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494856 Last modified 29.11.2022
View dataset
View dataset
устройство
организация
  • kord
устройство
организация

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503246 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
  • halduse üksikakt; käsk

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584383 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
  • käsk, nõue; üksikjuhu kohta antav ametivõimu (haldus)akt
  • акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу
korraldus
Usage examples
  • Akvatooriumi määramisel kehtestab Vabariigi Valitsus korraldusega akvatooriumi piirid.
распоряжение
Usage examples
  • Распоряжением Правительства Республики может быть принято решение об изменении обстоятельств особого положения.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584721 Last modified 29.11.2022
View dataset
View dataset
  • milleski valitsev üldine kord v. süsteem
  • строение, внутренняя структура, организация чего-либо
korraldus
Usage examples
  • Eesti on riiklikult korralduselt ühtne riik, mille territooriumi haldusjaotuse sätestab seadus.
устройство
Usage examples
  • По своему государственному устройству Эстония унитарное государство, административно-территориальноеделение которого устанавливается законом.

Haridussõnastik

ID 744561 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
korraldus preferred
määräys
  • verbaalne mõjutusvahend, kas keeld või käsk
korraldus preferred
Anordnung
määräys

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471971 Last modified 22.08.2022
View dataset
View dataset
Domain radiotherapy
kiirtekimbu paigutus
kiirtekimbu konfiguratsioon
asetus
  • ravikiirte asetuse määramine patsiendil, mille käigus võetakse arvesse kolmedimensionaalset sihtmahtu ning kriitiliste elundite paiknemist patsiendis; sügaval paiknevate tuumorite raviks on kiirguse fokuseerimiseks kasvajas vajalik suunata patsiendile mitu footonkiirt, säästes samal ajal maksimaalselt kasvaja ümber paiknevat tervet kude
kiirtekimbu paigutus
kiirtekimbu konfiguratsioon
asetus
korraldus

Metroloogia terminibaas

ID 1156641 Last modified 18.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
käsk preferred
korraldus
juhis
signaal variant
  • korraldus neile ressiiveritele, mis on sellele käsule programmeeritud, et teostada väljundelemendil teatud toiming
  • instruction to those receivers programmed to that command to carry out a certain operation on the output element
käsk preferred
Usage examples
  • Käsk on juhis või signaal, mis suunab ressiiverit või arvutisüsteemi konkreetset toimingut sooritama.
korraldus
juhis
signaal variant
command
Usage examples
  • A command is an instruction, or signal that directs a receiver, or computer system to perform a specific action.

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 656517 Last modified 25.12.2023
View dataset
View dataset
käsk
korraldus
  • tellija või tema esindaja kirjalik lubadus, millega kinnitatakse töövõtjale lepingu täitmist või täitmise seisu
  • direction or order by the client or their representative, made or confirmed in writing to the contractor regarding the carrying out of the contract
käsk
korraldus
instruction

Word forms

Inflection Type 11

korraldus korraldused
korralduse korralduste
korraldust korraldusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...