et

kontroll

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.03.2026

Tähendused

1
millegi ülevaatamine, et kindlaks teha, kas miski on sellises seisus, nagu ette nähtud, kirjeldatud või soovitud

Tõlkevasted

Näited
  • Kohaloleku kontroll.
  • See oli rutiinne kontroll.
  • Arstlik kontroll.
Tervisekontroll.
Kvaliteedikontroll.
Julgeolekukontroll.
Naabersõnad
omadussõnaga
tehniline kontroll arstlik kohapealne pisteline pidev põhjalik täiendav tõhus rutiinne füüsiline regulaarne vajalik ametlik meditsiiniline iga-aastane
Täiendav kontroll on näidanud, et teistes partiides kõrvalekaldeid ei ole.
Masinate rutiinse kontrolli käigus avastati roostet.
nimisõnaga
kontrolli tulemus teostamine läbiviimine tõhustamine eesmärk
Tehnilise kontrolli eesmärk on veenduda, et lift on kasutamiseks ohutu.
kohaloleku kontroll kvaliteedi teadmiste dokumentide
Ma ei näe mingit põhjust iga tunni alguses kohaloleku kontrolli korraldada.
Lõunaks olid tunnid peetud ja aeg õpilastele väike teadmiste kontroll teha.
järelevalve ja kontroll jälgimine hindamine aruandlus
Õiguskantsleri pädevuses ei ole tõendite hindamine ja kontroll.
tegusõnaga
kontroll toimub näitab tuleb käib hõlmab tuvastab
Sünnitusjärgne kontroll toimub reeglina 6–8 nädala jooksul peale sünnitust.
kontrolli tegema teostama läbima läbi viima
Mehaanikud said auto lõunaks kokku ning see läbis tehnilise kontrolli.
kontrolli minema
Igaks juhuks tasub minna kontrolli ja lasta lõplik põhjus välja selgitada.
kontrollis käima selguma
Raseduse ajal käisin kontrollis.
2
võim otsuseid teha, juhtival, otsustaval positsioonil olek, millegi üle otsustamine või valitsemine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille/kelle ülemille üle
Näited
  • Ettevõttel on täielik kontroll tarbekauba brändi loomisprotsessi üle.
Naabersõnad
omadussõnaga
täielik kontroll riiklik pidev range totaalne poliitiline tugev
Politseil on vangla üle täielik kontroll.
tugevdatud kontroll
Läti piirivalve teavitas teisipäeval Eesti piirivalvet oma piiridel tugevdatud kontrollist.
nimisõnaga
kontrolli saavutamine puudumine kaotamine kehtestamine
Totaalse kontrolli saavutamine oli üks nõukogude totalitaarse süsteemi komponentidest.
riigi kontroll valitsuse avalikkuse
Kas kange alkoholi tootmine peab riigi kontrolli all olema?
juhtimine ja kontroll võim vastutus
Vägivallatseja eesmärk on saavutada oma partneri üle võim ja kontroll.
tegusõnaga
kontroll puudub kaob säilib
Kontroll kaob – kord joomist alustades ei saa enam pidama.
kontrolli kaotama omama saavutama tõhustama kehtestama
Kontrolli tõhustati ja raamatukogudel paluti teha nimekirjad kõrvaldatud raamatutest.
kontrollile alluma
Linnas olevat umbes 100 perekonda, kelle kontrollile allub kohalik majandus.
kaassõnaga
kontroll piirkonna üle
Iraan sai mängu üle kontrolli ja surus jugoslaavlased oma väljakupoolele.
Naabersõnad
täielik kontroll riiklik pidev
3
kõnekeelne inimene, kes midagi kontrollib (nt pileteid)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Läinud nädalal käisid PRIA kontrollid ja jäid raha kasutamisega rahule.
  • Bussi tulid kontrollid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692389 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
inspection eelistatud
Hea teada
  • EN: scrutiny FR: controle [T40443] DE: Prüfung [T40443] FI: tarkastaminen [T40443]
kontroll
inspection eelistatud
Näited
  • 1. Scrutiny of the commercial documents of undertakings received or making payments can be a very effective means of surveillance of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF. This scrutiny supplements other inspections already carried out by the Member States. Furthermore, national provisions relating to scrutiny which are more extensive than those provided for in the Regulation are not affected by this Regulation.
  • 2. To ensure compliance with the rules on production, all stages of production and marketing should normally be subject to inspection.
scrutiny

EKI terminibaas Esterm

ID 715219 Viimati muudetud 29.02.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
kontroll
Näited
  • Keelumärgid ja nende tähendused on järgmised: ... 23) märk 336b „Kontroll” keelab peatuseta ja kontrollija loata edasisõidu; ...

Biokeemiasõnastik

ID 457409 Viimati muudetud 24.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
katse
uuring

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506648 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
контроль
Seotud
контроль

Metroloogia terminibaas

ID 573669 Viimati muudetud 26.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
ülevaatus eelistatud
kontroll
ülevaatetoiming
kontrollimine
review eelistatud
inspection
survey variant
  • valiku ja kindlakstegemise toimingute sobivuse, adekvaatsuse ja tõhususe ning nende toimingute tulemuste kontroll, seonduvalt vastavushindamise objekti vastavusega etteantud nõuetele
  • vaatluse ning mõõtmise, katsetamise või võrdlemisega tehtud vastavushindamine
  • verification of the suitability, adequacy and effectiveness of selection and determination activities, and the results of these activities, with regard to fulfillment of specified requirements by an object of conformity assessment
  • conformity evaluation by observation and judgement accompanied as appropriate measurement, testing or gauging
ülevaatus eelistatud
Näited
  • Ülevaatuse käigus vaadatakse üle või retsiteeritakse mõõteprotseduur uuesti, et see mällu kinnistada või faktid kokku võtta.
kontroll
ülevaatetoiming
kontrollimine
järelevalve
review eelistatud
Näited
  • During the review, the measurement procedure is reviewed or recited again to commit it to memory or summarize the facts.
inspection
survey variant

Metroloogia terminibaas

ID 573366 Viimati muudetud 26.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
vaatlus eelistatud
vaatlemine
uurimine
seire
monitooring variant
mõõdistamine variant
jälgimine variant
kontroll variant
observation eelistatud
monitoring
following
survey variant
  • objekti või protseduuri kohta esmase info saamine
  • active acquisition of information from a primary source
vaatlus eelistatud
Näited
  • Vaatlus on mõõtesüsteemi või selle osise jälgimine selle õige toimimise kontrollimiseks ja väära toimimise avastamiseks, mis hõlmab süsteemi ühe või mitme väljundsuuruse mõõtmist ja mõõtetulemuste võrdlemist määratletud väärtustega.
vaatlemine
uurimine
seire
monitooring variant
mõõdistamine variant
jälgimine variant
kontroll variant
observation eelistatud
Näited
  • For example, watching an apple fall from a tree could be an observation.
monitoring
following
survey variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527002 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luuresõjategevus -> seire, avastamine ja reke
monitooring eelistatud
jälgimine mööndav
seire mööndav
kontroll väldi
juhtimine väldi
monitoring eelistatud
  • oma või liitlasvägede elektromagnetsignaalide vastuvõtmine, seire ja/või salvestamine eesmärgiga säilitada ja täiustada toimimisstandardeid, tagada julgeolekut või kasutada viitematerjalina
  • the act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording the emissions of one's own or Allied forces for the purpose of maintaining and improving procedural standards and security, or for reference, as applicable
Seotud
monitooring eelistatud
jälgimine mööndav
seire mööndav
kontroll väldi
juhtimine väldi
monitoring eelistatud
écoute de contrôle eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529303 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luuresõjategevus -> seire, avastamine ja reke
monitooring eelistatud
jälgimine mööndav
seire mööndav
kontroll väldi
monitoring eelistatud
  • vaenlase elektromagnetsignaalide jälgimine või vastuvõtmine, seire ja/või salvestamine luure otstarbel
  • the act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording of enemy emissions for intelligence purposes
Seotud
monitooring eelistatud
jälgimine mööndav
seire mööndav
kontroll väldi
monitoring eelistatud
écoute de contrôle eelistatud

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570984 Viimati muudetud 30.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond projektijuhtimineprotsessjuhtimine
kontroll eelistatud
control
  • projekti teostamise jälgimine ja nende andmete võrdlemine kokkulepitud plaanidega (ajakava, eelarve, riskid jne)
  • tracking performance against agreed plans and taking the corrective action required to meet defined objectives
Hea teada
  • Jälgida tuleb ka projektis vastuvõetud muudatuste elluviimist, et tagada projekti eesmärkide saavutamist
Seotud
kontroll eelistatud
Näited
  • Iga ettevõtmisega on seotud järgmised protsessid: algatamine, kavandamine, täitmine, kontroll ja lõpetamine.
seire
Näited
  • Järjepidev projekti käiku puudutavate andmete kogumine, et saada infot projekti edukuse kohta ning suurendada selle tulemuslikkust. Seiret teostab rakendusüksus.
control
monitoring
Näited
  • Project Documentation provides a baseline for monitoring and controlling a project’s progress

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608586 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • objekt uuringus, kellel/millel puudub uuritav seisund või -sündmus või kes/mis pole eksponeeritud uuritavale riskitegurile

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 636663 Viimati muudetud 20.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
verification
checks endine
kontroll
Näited
  • (nt usaldusväärsuse) kontroll
verification
checks endine

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483708 Viimati muudetud 03.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • viiside leidmine, kuidas parendusi säilitada (DMAIC-mudel) / vahetu ehk operatiivjuhtimise tasand

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kontroll kontrollid
kontrolli kontrollide
kontrolli kontrolle ~ kontrollisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kontroll Prantsuse sõna tähendas esialgu nimekirja, mida kõrvutati kontrolli mõttes originaalnimekirjaga
    • Kontrolle 'kontroll'
      • contrôle 'kontroll' varasema liitsõna contre-rôle 'vastunimekiri' kuluvorm

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...