et

jätma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
mingis kohas, seisundis või olukorras (edasi) olla laskma
  • verb
Similar meaning

Translations

Government kuhu
Usage examples
  • Poiss jättis klotsid põrandale ja jooksis isale vastu.
  • Jätsin auto parkimismajja.
  • Jätsime lapsed koju ja läksime teatrisse.
Jätsin otsuse enda teada.
Keegi oli lahkudes ukse lahti jätnud.
Collocations
Adverbs
palju jätma vähe asemele
Kas sulle tundus, et jätsin liiga vähe jootraha?
Võtsin piparkoogi kaasa, asemele jätsin euromündi.
Nouns
autot jätma vihmavarju kindaid
Ära jäta autot tänavale.
koju jätma parklasse autosse esikusse sahtlisse taskusse
Ta jättis auto parklasse.
lauale jätma
Mees jättis pooleldi täis kohvitassi lauale.
mälestuseks jätma
Tüdruk jättis sõbrale mälestuseks klaaskuuli.
Prepositions and postpositions
jätma ukse, värava taha
Poiss jättis jalgratta värava taha.
Collocations
palju jätma vähe asemele
1.1
mingiks otstarbeks, kellegi või millegi jaoks või teatud ajani kõrvale panema või varuma
Usage examples
  • Kõige suurema koogitüki jätsin vennale.
  • Punased õunad jäeti jõuluks.
  • Jätan endale õiguse lepingust loobuda.
Jätame selle vestluse homse peale.
2
mingisuguseks muutma või muutuda laskma, mingit olukorda või seisundit tekitama, tulemust või tagajärge andma
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida tegemamida tegemata
Usage examples
  • Poiss jättis ülesande lahendamata.
  • Seltskond jättis halva mulje.
  • Torm jättis tuhanded kodud elektrita.
Film ei jäta ruumi kujutlusvõimele.
Vein jättis lipsule pleki.
Collocations
Adverbs
seljataha jätma tagaplaanile rahule üksi pooleli omapäi ripakile ilma
Šokis vanemaid ei tohi oma mures üksi jätta.
On vaja püsivust, et mitte alustatut pooleli jätta.
Adjectives
ükskõikseks jätma tühjaks lahtiseks terveks viimaseks
Lapsendamine on tõsine teema, mis ei jäta kedagi ükskõikseks.
Tomatid jäta terveks, vaid eriti suured lõika pooleks.
Nouns
muljet jätma jälge märki kahtlust võimalust aega
Esineja jättis endast halva mulje.
Raamat jättis mulle sügava mulje.
tähelepanuta jätma vastuseta abita toetuseta järelevalveta peavarjuta tööta elektrita vooluta
Ühtki valutava kõrvaga last ei jäeta abita.
Kose vallast toetatakse kaht projekti ja toetuseta jäeti viis.
Lapsi ei tohi jätta veekogu ääres järelevalveta.
Igal juhul on oluline, et väikest last ja looma ei jäetaks järelevalveta.
Ateenat teisipäeval tabanud maavärin jättis peavarjuta umbes 60 000 inimest.
Elektrikatkestus jättis vooluta kolm elumaja.
Verbs
jätab seisma ootama vedelema kuivama jahtuma
Ära jäta kunagi ravimeid vedelema, hoia neid luku taga.
jätab rahuldamata maksmata tegemata ütlemata mainimata vastamata tulemata
Minu kaebust vaadati läbi poolteist kuud ja see jäeti rahuldamata.
Oodatud külaline jättis peole tulemata.
3
(lahkudes) loovutama, (üle või edasi) andma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jäta mulle oma meiliaadress.
  • Jätsin avalduse sekretäri kätte.
  • Seltskond jättis kelnerile priskelt jootraha.
Collocations
Nouns
raha jätma jootraha tippi kontaktandmeid visiitkaarti
Turistid jätavad raha käsitöölistele ja hotellipidajatele.
Verbs
päranduseks jätma
Tema isa oli talle päranduseks jätnud suure varanduse.
Collocations
raha jätma jootraha tippi
4
lõpetama, lakkama, järele jätma; hülgama, maha jätma
  • verb

Translations

Usage examples
  • Naine jättis pere ja kolis maailma otsa.
  • Inimesed pidid sõja tõttu oma kodud jätma ja võõrsile pagema.
  • Jäta see loll jutt!
Tema juba enne ei jäta, kui töö tehtud.
Collocations
Nouns
nuttu jätma jonni hala joomist suitsetamist
Tavaliselt lapsed jätavad nutu, kui vanemad ära lähevad.
Pealtvaatajate vähesusele vaatamata ei taha korraldajad oma jonni jätta.
Ühel päeval otsustas mees, et sellisel elul pole mõtet ning jättis joomise.
Just lugesin, et jätsite suitsetamise.
Collocations
nuttu jätma jonni hala

Word forms

Inflection Type 35

jätma jättis
jätta jätnud
jätab jäta
jäetud jäetakse

Etymology

põlissõna
  • jätma 'lubama, laskma' Sõna jääma vana tuletis
    • jättää 'jätta, maha jätta'
    • jätta 'maha jätta, jätta'
    • jettõ 'maha jätta, hüljata'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...