et

hooldus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.05.2026

Meanings

1
millegi korras hoidmine, millegi eest hoolitsemine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Auto korralisel hooldusel palusin kontrollida ka udutulesid.
  • Teede ja tänavate hoolduse hanke tulemused selguvad oktoobris.
  • Ka mäesuusad vajavad hooldust.
Collocations
Adjectives
korraline hooldus tehniline pidev õige regulaarne igapäevane korralik kodune hea ööpäevaringne eriline korrapärane edasine vajalik talvine põhjalik pikaajaline puudulik vähene
Pidureid tuleb vahetada korralise hoolduse korras iga kolme aasta tagant.
Tänu pidevale hooldusele on pill püsinud siiani heas mängukorras.
Nouns
hoolduse korraldamine hind vajadus teenus kvaliteet eesmärk aeg
Sõltuvalt mootorist ja käigukastist on ühe hoolduse hind umbes 300–350 eurot.
naha hooldus teede seadmete tänavate autode arvutite lapse hammaste vanurite näonaha
Soovitused naha talviseks hoolduseks saab kosmeetiku käest.
Näonaha igapäevane hooldus on väga tähtis.
remont ja hooldus müük ravi paigaldus
Ühistu võib ise otsustada, kellelt ta maja remonti ja hooldust ostab.
Verbs
hooldus maksab algab tagab toimub aitab sobib
Õige hooldus tagab nahast toote pika eluea.
hooldust vajama tegema teostama pakkuma
Olen üksik inimene ja küllalt eakas, nii et vajan hooldust.
hoolduses käima
Kui sageli sina oma külmikuga hoolduses käid?
hoolduseks sobima piisama kuluma
Hoolduseks sobib tolmuimeja ja kuiv lapp.
2
haigete, eakate või puuetega inimeste hooldamine, hooldusabi nende igapäevase toimetuleku tagamiseks

Translations

Usage examples
  • Raskete operatsioonijärgsete patsientide hooldus nõuab palju tööd.
  • Memm on kodusel hooldusel.
  • Dementsuse tõttu vajab ta hooldust ööpäev läbi.
3
piiratud teovõimega või teovõimeliste, kuid kehaliselt abitute inimeste õiguste ja huvide kaitse

Translations

Usage examples
  • Eestkostel ja perekonnas hooldusel olevate laste toetus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682745 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
  • legal regime of protection for a child conceived but not yet born, a judicially emancipated minor or a person of full age totally and permanently unable to care for himself or herself or to administer his or her property
hooldus
Usage examples
  • Teovõimelise isiku hooldus. (1) Hoolduse seab eestkosteasutus täisealisele teovõimelisele isikule, kes vaimsete või kehaliste puuete tõttu vajab abi oma õiguste teostamisel ja kohustuste täitmisel. (2) Hooldust teostab eestkosteasutuse poolt määratud hooldaja. Hooldus seatakse ja hooldaja määratakse hooldatava nõusolekul. (3) Hooldus seatakse mingi toimingu või teatud toimingute tegemiseks. (4) Hooldaja ei ole hooldatava seaduslik esindaja.
curatorship
Usage examples
  • The measures referred to in Article 1 may deal in particular with: ... c) guardianship, curatorship and analogous institutions ...
curatelle

EKI terminibaas Esterm

ID 732808 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficaircraft maintenance
hooldus
tehnohooldus
õhusõidukite tehnohooldus
maintenance
aircraft maintenance
  • õhusõiduki/ õhusõiduki komponendi kapitaalremont, jooksev remont, ülevaatus, vahetamine, modifitseerimine või defektide kõrvaldamine kas eraldi või mistahes kombinatsioonis
  • the performance of tasks required to ensure the continuing airworthiness of an aircraft, including any one or combination of overhaul, inspection, replacement, defect rectification, and the embodiment of a modification or repair
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Reisijatevedu ja -teenindamine
  • nimisõna
hooldus
Usage examples
  • Lennundustegevuseks loetakse tegevusvaldkonda, mis on seotud õhusõiduki käitamise, mehitamise, valmistamise ja hoolduse, lennuliikluse teenindamise, lennuväljade ja kopteriväljakute käitamise ning lennundusspetsialistide koolitamisega.
tehnohooldus
õhusõidukite tehnohooldus
MAINT abbreviation
maintenance
aircraft maintenance
MAINT abbreviation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501595 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
hooldamine
попечение
попечительство

Metroloogia terminibaas

ID 1149492 Last modified 21.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
hooldus preferred
korrashoid
maintenance
  • kõigi tehniliste ja halduslike toimingute, sealhulgas järelevalvetoimingute kombinatsioon, mille eesmärk on hoida seadet/mõõtevahendit seisukorras, milles see saab täita nõutavat funktsiooni, või taastada see sellisesse seisukorda
  • combination of all technical and administrative actions, including supervision actions, intended to retain an item in, or restore it to, a state in which it can perform a required function
hooldus preferred
Usage examples
  • Hooldus hõlmab vajalike seadmete, sisseseade, masinate, hoone infrastruktuuri funktsionaalseid kontrolle, hooldamist, remonti või asendamist, tuge jne.
korrashoid
teenindus
maintenance
Usage examples
  • Maintenance involves functional checks, servicing, repairing or replacing of necessary devices, equipment, machinery, building infrastructure, and supporting.
upkeep

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526870 Last modified 28.03.2024
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Equipment Maintenance
hooldus preferred
tehniline teenindus deprecated
korrashoid deprecated
ekspluatatsioon deprecated
tehnohooldus deprecated
maintenance preferred
maintenance preferred
soin preferred
maintien preferred
Wartung preferred
  • igasugune tegevus, mille eesmärk on varustuse hoidmine kindlaksmääratud seisukorras või selle seisukorra taastamine, ning mis hõlmab järelevalvet, katsetamist, teenindust, liigitamist kasutuskõlblikkuse järgi, remonti, ümberehitust ja taastamist
  • all actions taken to retain equipment in or to restore it to a specified condition, including inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding and reclamation
Related
hooldus preferred
tehniline teenindus deprecated
korrashoid deprecated
ekspluatatsioon deprecated
tehnohooldus deprecated
maintenance preferred
maintenance preferred
soin preferred
maintien preferred
Wartung preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527684 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Equipment Maintenance
teenindus preferred
teenindamine admitted
hooldus deprecated
servicing preferred
entretien courant preferred
  • tegevused ja toimingud, mis on seotud varustuse puhastamise, õlitamise, täiendamise, ülevaatuse ja väiksemate parandustöödega selle töökorras hoidmiseks
  • activities and procedures related to cleaning, lubrication, replenishment, examination and minor repairs to keep equipment in operational condition
Good to know
  • Mõnel juhul võib teenindus hõlmata ka relvastuse asendamist.
Good to know
  • In some cases, servicing may include rearming.
teenindus preferred
teenindamine admitted
hooldus deprecated
servicing preferred
entretien courant preferred

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 646852 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
  • kõigi tehniliste ja sellega seotud haldustoimingute kombinatsioon kasutusaja jooksul, et hoida hoonet või rajatist või nende osi sellises korras, et need toimiksid nõuetekohaselt
  • combination of all technical and associated administrative actions during the service life to retain a building or civil engineering works, or their parts, in a state in which they can perform their required functions
hooldus
maintenance

Tervisesõnastik

ID 1130068 Last modified 28.10.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
hooldus
hooldusabi
  • inimese abivajadusest tulenev igapäevase toimetuleku tagamiseks ja heaolu suurendamiseks pakutav abi
Good to know
  • Kasutusel ka hooldusabi, hooldamine
hooldus
hooldusabi
care

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483160 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset

Veevarustuse ja kanalisatsiooniga seotud terminibaas

ID 1130591 Last modified 13.01.2025
View dataset
View dataset
  • süsteemide pideva toimimise tagamiseks tehtav korraline töö
  • routine work to ensure the continuous functioning of systems
hooldus
maintenance

Word forms

Inflection Type 11

hooldus hooldused
hoolduse hoolduste
hooldust hooldusi

Inflection Type 9

hooldus hooldused
hoolduse hoolduste
hooldust hoolduseid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...