ru

опека

1 feminine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.05.2024

Meanings

1
riigivõimu poolt organiseeritav ja kontrollitav hoolitsus teovõimetute kodanike eest, nende isiklike ja varaliste õiguste kaitse

Translations

2
kodanikuühenduste tegevus, millega püütakse kindlustada oma eesmärkide arvestamist poliitika kujundamisel ning rakendamisel (nt kampaaniad, võrgustike arendamine, avalikkuse teavitamine)

Translations

3
piiratud teovõimega või teovõimeliste, kuid kehaliselt abitute inimeste õiguste ja huvide kaitse

Translations

4
hoolitsev suhtumine, kellegi kasvamise või arenemisega tegelemine, vajaduste rahuldamine

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501187 Last modified 30.09.2022
View dataset
View dataset
  • riigi loodud institutsioon, millega kohus annab ühele inimesele (eestkostjale) kohustuse ja õiguse teha isiku ja varaga seotud otsuseid teise inimese (eestkostetava) eest
  • институт гражданского и семейного права, способ восполнения дееспособности и защиты прав и интересов несовершеннолетних и недееспособных лиц
eestkoste
Usage examples
  • Eestkoste on reguleeritud perekonnaseaduses (PKS) ja tsiviilkohtumenetluse seadustikus (TsMS) ning selle eesmärk on kaitsta esindusõiguslike vanemateta alaealiste ning piiratud teovõimega täisealiste isikute isiklikke ja varalisi õigusi ning huve.
опека
feminine
Usage examples
  • Опека устанавливается над малолетними, а также над гражданами, признанными судом недееспособными вследствие психического расстройства.

Haridussõnastik

ID 743138 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
eestkoste preferred
custody
Vormundschaft
edunvalvonta
holhous former
опекунство former
опека former
  • teovõimetu või piiratud teovõimega isiku (nt lapse) isiklike ja varaliste õiguste ning huvide õiguslik kaitse
eestkoste preferred
custody
Vormundschaft
Kuratel
edunvalvonta
holhous former
опекунство former
опека former
feminine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602863 Last modified 26.09.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • teovõimetu isiku varaliste ja isiklike õiguste ja huvide kaitse vorm
опека
feminine

Word forms

опека опеки

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo