et

ettekirjutus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.06.2026

Meanings

spetsialisti või ametiisiku (kirjalik) korraldus või (ametlik) käsk
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Antibiootikume ei tohi mingil juhul võtta ilma arsti ettekirjutuseta.
  • Firma protestis maksuameti ettekirjutuse halduskohtus.
Collocations
Adjectives
kohustuslik ettekirjutus uus range täpne õiguslik konkreetne karm kirjalik korduv tehniline üldkorralduslik detailne jäik
Õiguslik ettekirjutus peab olema selgelt väljendatud ja ka ühtmoodi arusaadav.
Nouns
ettekirjutuse täitmine tegemine saamine vaidlustamine tühistamine mittetäitmine tähtaeg
Ta soovis, et ettekirjutuse tähtaega lükataks edasi aasta võrra.
arsti ettekirjutus maksuameti inspektsiooni järelevalveametniku tarbijakaitseameti tööinspektori päästeameti kohtu
Mees ei pea sõna ja on rikkunud korduvalt inspektsiooni ettekirjutusi.
Tarbijakaitseameti ettekirjutuse eiramise korral määratakse trahv.
hulk ettekirjutusi
Keeleinspektsioon tegi ametnikule eesti keele kehva oskuse pärast hulga ettekirjutusi.
otsused ja ettekirjutused reeglid seadused trahvid normid soovitused
Tarbijakaitseameti reidide otsused ja ettekirjutused on avalikud.
nõue ja ettekirjutus
Verbs
ettekirjutus kohustab sätestab kehtestab lubab keelab kehtib
Eestis kehtib praegu ettekirjutus, millega avalikes kohtades suitsetamine on keelatud.
ettekirjutust tegema täitma saama vaidlustama koostama järgima eirama tühistama
Seadus kohustab tegema ettekirjutusi kõigile välismaalastele, kes on siin ebaseaduslikult.
Pingelise päeva lõpetuseks saime hoiatava ettekirjutuse.
Firma teatas, et vaidlustab ministeeriumi ettekirjutuse.
ettekirjutus andma
Prepositions and postpositions
ettekirjutuse alusel
Arestitud pangakonto avatakse maksuhalduri ettekirjutuse alusel.
Collocations
kohustuslik ettekirjutus uus range

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679298 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain administrative law
ettekirjutus preferred
ettekirjutis deprecated
  • (kirjalik) korraldus, käsk
  • an order or direction, emanating from authority, to an officer or body of officers, commanding him or them to do some act within the scope of their powers
ettekirjutus preferred
Usage examples
  • Minister vastava ministeeriumi juhina: ... 9) kinnitab ministeeriumi valitsemisalas olevate riigiasutuste eelarved, lähtudes riigieelarvest, ja kontrollib nende täitmist ning vajadusel teeb ettekirjutusi eelarvevahendite kasutamiseks;
  • ... Tähtpäevaks maksmata summa tasumiseks teeb valla- või linnavalitsus lugejale ettekirjutuse koos sundtäitmise algatamise hoiatusega ettekirjutuse täitmata jätmise korral. Ettekirjutuses märgitakse selle vaidlustamise võimalus, tähtaeg ja kord.
ettekirjutis deprecated
Good to know
  • Käsk, (kirjalik) korraldus on ettekirjutus (mitte „ettekirjutis“).
  • Sõna kasutamine vales tähenduses: kirjutis tähendab 'artikkel'.
precept

EKI terminibaas Esterm

ID 695152 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain action - joint undertakingaction plans & programmes
control action
Usage examples
  • If, for health or environmental reasons, the control action bans or severely restricts the use of a chemical in any one of these categories of use, it will be included in Annex I.

EKI terminibaas Esterm

ID 701894 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain administrative lawprocedural law
ettekirjutus
injunction
Usage examples
  • The purpose of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to actions for an injunction referred to in Article 2 aimed at the protection of the collective interests of consumers included in the Directives listed in the Annex, with a view to ensuring the smooth functioning of the internal market.
action en cessation
Unterlassungsklage
kieltokanne

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499611 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657009 Last modified 12.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Ettekirjutus käesoleva seaduse tähenduses on haldusakt, mis paneb isikule kohustuse teha nõutav tegu või hoiduda keelatud teost.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a compliance notice means an administrative decision which imposes on a person an obligation to perform a required act or refrain from a prohibited act.
  • defined within the scope of this Act
ettekirjutus
compliance notice

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678631 Last modified 12.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Ettekirjutus on haldusakt, millega kohustatakse Eestis viibimisaluseta viibivat välismaalast käesolevas seaduses sätestatud juhtudel ja korras Eestist lahkuma või oma Eestis viibimine seadustama.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) A precept is an administrative act that imposes on an alien staying in Estonia without any basis for stay an obligation to leave Estonia or to legalise his or her stay in Estonia in the cases and pursuant to the procedure provided for in this Act.
  • defined within the scope of this Act
ettekirjutus
precept

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640879 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
ettekirjutus
compliance notice

Siseturvalisuse terminibaas

ID 789613 Last modified 13.02.2026
View dataset
View dataset
Domain administrative procedures
  • spetsialisti või ametiisiku (kirjalik) korraldus või (ametlik) käsk
ettekirjutus
Usage examples
  • Inimesele koostati ettekirjutus Eestist lahkumiseks ja talle määrati kuueks kuuks Schengeni alale sissesõidukeeld.
precept

Word forms

Inflection Type 11

ettekirjutus ettekirjutused
ettekirjutuse ettekirjutuste
ettekirjutust ettekirjutusi

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...