et

elama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
elus olema, eksisteerima, olemas olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vanaema elab, aga vanaisa on juba aastaid surnud.
  • Kotkas elab väga vanaks.
Naabersõnad
määrsõnaga
hästi elama halvasti rahulikult normaalselt mõnusalt tervislikult mujal koos üksi omaette eraldi lahus iseseisvalt igavesti teistmoodi ausalt väärikalt õigesti lõbusalt
Millises valdkonnas tuleb tegutseda, et rikkaks saada ja hästi elada?
Halvasti elavad meil joodikud ja need, kel pole tööd.
Hea arst motiveerib haiget tervislikult elama.
Kole igav on üksi elada.
Elan omaette ning võin riideid vedelema jätta ja nõud valamusse visata.
Paar elab eraldi juba mõnda aega.
Ise kühveldab kamaluga rohtu sisse ja loodab vist igavesti elada.
Olen oma elu alati ausalt elanud.
Elu tuleb õigesti elada, siis ei tule mingit depressiooni.
Siia ei tule õpilased mitte eriala omandama, vaid elu lõbusalt elama.
omadussõnaga
vanaks elama
Sport hoiab vaimu virge ja aitab vanaks elada.
tervena elama vabana üksikuna võõrana õnnelikuna
Enda eest tuleb hoolitseda, et elada tervena.
nimisõnaga
inimesed elavad loomad bakterid
Õnnelikud inimesed elavad kauem.
elu elama vabaabielu seksuaalelu kaksikelu pereelu
Ta elab oma elu täiel rinnal.
Elage oma elu õnnelikuks ja ilusaks!
Kristi elas vabaabielu, aga kooselu lõppes peatselt pärast õnnetust.
Tavaliselt ei ole lapse silmis ema ja isa need inimesed, kes elavad seksuaalelu.
Triin on tänaseks täiskasvanud ja elab pereelu Kuressaares.
vangistuses elama harmoonias isolatsioonis illusioonides mõttemaailmas lootuses rahus usus teadmatuses rutiinis
Vangistuses elavad delfiinid isegi kuni 40 aastat vanaks.
Vangistuses elavad delfiinid isegi kuni 40-aastaseks.
Nad elavad harmoonias kõige olemasolevaga.
Piir on kinni ja nad elavad isolatsioonis, mistõttu neil justkui ei olegi, kuhu pürgida.
Kõik oli väga ilus ja elasin illusioonides – miski ei tundunud halvasti lõppevat.
Igaüks elab oma mõttemaailmas.
Sisuliselt elatakse lootuses, et midagi hullu ei juhtu.
Me elame usus, et ükskord saabub kevad.
Elan teadmatuses, mis homne päev toob.
Kas neid inimesi vähe on, kes elavad rutiinis?
ajastul elama
Elame ajastul, kus on palju probleeme ja hädasid.
Elame ajastul, kus elamise sihiks on saanud meelelahutus ja tarbimine.
surmani elama pensionini pensionieani tänapäevani sügiseni
Kirjanik elas surmani maapaos.
Kui pensionini elan, küll siis kunagi lähen tagasi maale elama.
Mehed tavaliselt ei suudagi pensionini elada.
Kunstniku looming elab tänapäevani.
erakuna elama
Kunstnik elab saarel erakuna.
perega elama vanematega abikaasaga lastega naisega mehega pojaga tütrega
Minu tütar elab perega linna servas.
Ta elab kahe lapse ja abikaasaga Kadriorus.
Korter, kus naisega elame, on üpris suur ning asub vanalinnas.
Elame pojaga kahekesi, isa on surnud.
Elame tütrega kahekesi, ta on 18-aastane.
kaassõnaga
elama reeglite järgi koos juures
Mees elab munga õpetuse järgi.
Naine elab koos abikaasaga kesklinnas.
1.1
päev-päevalt kulgevast eluprotsessist osa võtma (hrl täpsustatult elamise laadi, viisi, tingimuste vms poolest)

Tõlkevasted

Näited
  • Kuidas sa elad?
  • Elan hästi.
  • Elame, näeme.
Igaüks elab nii, nagu oskab.
Naabersõnad
nimisõnaga
kevadeni elama
Naabersõnad
kevadeni elama
1.2
(hrl elutu kohta:) elumärke avaldama, liikumises olema, elavana tunduma

Tõlkevasted

Näited
  • Kunstnik oskab oma maastikke elama panna.
  • Hommikuti hakkab maja elama.
1.3
säilima, püsima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mõni kirjandusteos elab üle aegade.
  • On vanu traditsioone, mis elavad tänapäevalgi.
  • Oma aja ära elanud paneelmajad.
1.4
toituma; elatuma, elatist saama, ära elama

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Vanaproua elab ainult pensionist.
  • Ega paljalt õhust ja armastusest ei ela.
  • Linn elas eeskätt turistidest.
Naabersõnad
nimisõnaga
vaesuses elama puuduses rikkuses külluses viletsuses
Suur osa riigi elanikkonnast elab vaesuses.
Me elame ülerahvastatud planeedil – suur osa inimestest elab puuduses.
Majanduslikes raskustes või pidevas puuduses elas 16% noortest.
Valitsus elab rikkuses ja unistustes, rahvas vaesuses ja vaatab kuidas söönuks saab.
Kas te elasite külluses või puuduses?
Vanematest hüljatud lapsed elavad viletsuses, unistades paremast elust.
palgast elama pensionist abirahast toetustest toimetulekutoetustest miinimumpalgast sotsiaalabist dividendidest armust
Vanaema elab väikesest pensionist.
Abirahast elab hästi ära ja säästab piisavalt.
Naise sissetulek oli väike, ta elas miinimumpalgast.
Elan sotsiaalabist ja aiasaadustest.
On inimesi, kes elavad dividendidest.
Ta on sunnitud elama armust selle sugulase juures, kelle juures saab.
1.5
millelegi pühendunud või millestki haaratud olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Elan ainult oma tööle.
  • Tal on, mille nimel elada.
2
elanikuna asuma, elunema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kolisime maale elama.
  • Elan Tähe tänavas.
  • Hinges elab igatsus.
Naabersõnad
määrsõnaga
alaliselt elama püsivalt ajutiselt
Naine elab pärast õpinguaastaid püsivalt saarel.
Saarel elab püsivalt ainult üks perekond.
Ajutiselt elab asenduskodudes 1505 alla 18-aastast last.
nimisõnaga
maailmas elama riigis linnas külas piirkonnas kodus majas korteris
Linnas elab praegu umbes 7000 elanikku.
Edasine tegutsemine sõltub sellest, millises Eesti piirkonnas elate.
Me elasime temaga ühes majas.
Korteris elas väikest tütrekest kasvatav ja vana haiget vanaema põetav üksikisa.
maal elama välismaal saarel planeedil
Elasin terve suve maal, linnakärast kaugel.
Keegi ei tea täpselt, kui palju ukrainlasi elab välismaal.
Paljud Piirissaarel valijaks registreeritud inimesed elavad saarel ainult suvel.
Juba elab planeedil Maa üle seitsme miljardi inimese!
Me elame planeedil, mis tiirleb ümber Päikese.
pagulasena elama
Kuni surmani elas ta pagulasena Prantsusmaal.
tegusõnaga
töötama ja elama sündima kasvama õppima
Kunstnik töötab ja elab Prantsusmaa pealinnas juba aastaid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692033 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to dwell permanently or for a considerable time, to have one's settled or usual abode, to live, in or at a particular place
reside
Näited
  • Every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States, subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty and by the measures adopted to give it effect.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503860 Viimati muudetud 02.12.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
жить

Sõnavormid

Muuttüüp 27

elama elas
elada elanud
elab ela
elatud elatakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • elama
    • elää 'elada'
    • ællet 'elada'
    • él 'elama'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...