arm

substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

armastatu, kallim (ka pöördumis- või kõnetussõnana)

Similar meaning

armas ,
armastatu ,
armsam ,
kallis ,
kallim ,
kullakallis ,
armsake ,
armsakene ,
kallike ,
kallikene ,
kullake ,
kullakene ,
kullapai ,
illike rare ,
illikene rare ,
ainuke obsolete ,
ainukene obsolete ,
ainus poetic ,
armastus ,
kiindumus

Translations

love

Usage examples

Usu mind, mu arm, see on parim lahendus.

armastus või kiindumus kellegi vastu

Similar meaning

Translations

любовь

Usage examples

Lapsed jäeti vanavanemate kasvatada, ilma isa hoolest ja ema armust.
Vana arm ei roosteta.
Lapsed on mu arm.

(üleolev) heatahtlikkus, armulikkus; soosing

Similar meaning

Translations

grace ,
mercy

grâce

помилування

Usage examples

Võõramaalane sõltus paljuski tundmatute inimeste armust.
Soovin kõigile Jumala armu ja rahu.
Tänavune kartulisaak oleneb looduse armust.

Collocations

Adjectives

jumalik arm päästev lunastav halastav

Jumalik arm on ainus vahend purunenud abielu või lahutuse parandamiseks.

Nouns

jumala arm ema issanda rahva

Kõik valitsused peavad meeles pidama, et nad eksisteerivad rahva armust.

hirm ja arm armastus halastus usk abi

Põgenikud olid naaberriigis võimu hirmu ja armu all.

Verbs

armu leidma vajama jagama otsima

Ükski kuningas ei leia armu prohveti silmis.

armust sõltuma elama

Võõramaalane sõltus paljuski tundmatute inimeste armust.

Ta on sunnitud elama armust selle sugulase juures, kelle juures saab.

Collocations

jumalik arm päästev lunastav

(esineb imestust, üllatust, ehmatust väljendavates tunderõhulistes hüüatustes)

Synonyms

issakene ,
heldekene ,
jumalukene ,
taevakene ,
aeg ,
jestas informal ,
armas aeg multiword expression ,
heldeke ,
issake ,
heldus ,
issand ,
isver informal ,
jeerum informal ,
jessake informal ,
jessas informal ,
jumalime ,
jessuke informal ,
jumaluke ,
taevake ,
jummel informal ,
taevane ,
taevas ,
jumal ,
jeevel informal ,
jesses informal ,
issaristike ,
issa ristike ,
jeever informal ,
jesseke informal

Similar meaning

hoidku küll multiword expression ,
hohoo ,
oo-oh ,
tohhoh ,
ohhoo ,
oh-hoo ,
ohoh ,
ohoo ,
oo ,
ooh ,
tohhoo ,
tohoh ,
tohoo ,
opaa informal ,
heldene aeg multiword expression ,
helde taevas multiword expression ,
jeesus ,
püha müristus multiword expression ,
sa püha müristus multiword expression ,
jumal paraku multiword expression ,
sindrinahk informal ,
sinder informal ,
hullvaim informal ,
juudaline ,
juudas ,
kirevane informal ,
kuradinahk informal ,
kuram informal ,
kuramus informal ,
kurask informal ,
kuri informal ,
kuriloom informal ,
kurimait informal ,
kurinahk informal ,
kurivaim ,
madis informal ,
mait informal ,
pagan ,
paganahing rare ,
paganajalg rare ,
pagananahk informal ,
paganas informal ,
pergel informal ,
pimehull informal ,
pimeloom informal ,
pimevaim informal ,
põrguline ,
pärgel ,
ramp informal ,
risu informal ,
reo informal ,
saadan ,
saadanahing rare ,
saadananahk ,
saadananägu rare ,
saadanas ,
saatan ,
saatanahing rare ,
saatananahk ,
saatanas ,
saatananägu rare ,
sarvik ,
sarviline ,
sunnik informal ,
sunnikunahk informal ,
sõge ,
sõgeloom informal ,
sõgevaim informal ,
tont ,
roju ,
perglima informal ,
kuradi ,
kuradima ,
kuramuse ,
kurjavaimu ,
pagana ,
paganama ,
põrguma ,
sindri ,
sindrima informal ,
sunniku ,
kurivaimu ,
halastama

Translations

боже мой informal ,
бог мой informal ,
матушки мои informal ,
мать честная multiword expression low-style word ,
боже informal ,
мамочки informal ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже informal ,
боже ты мой informal ,
боже упаси multiword expression ,
боже сохрани multiword expression ,
боже избави ,
бог ты мой informal ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки informal ,
божечки informal ,
боже ж ты мой informal

Usage examples

Taevane arm, kuidas on see võimalik!
Sa arm ja halastus!

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740415 Last modified 09.01.2026

View dataset

Domain Dogmatics

arm

Jumala arm

grace

χάρις

gratia

grâce

Gnade

armo

благодать

Jumala armastav poolehoid ja pakutav pääste, mida pole võimalik välja teenida, mis on alati kingitus

Good to know

Pühakirja ühe kesksema mõistena väljendab arm (kr χάρις) Jumala armastavat ja abistavat suhtumist inimesse ja kogu loodusse. Jumala arm ilmneb nii loomises kui ka pattulangenud loodu päästmises ning pühitsuses. Jumala armuteo näiteks Vanas Testamendis on Aabrami äravalimine, et tema kaudu sünnitada rahvas, kelle keskelt pidi tõusma maailma Lunastaja Jeesus Kristus – Jumala suurim armukingitus ja armuallikas (vrd Jh 1:16,17). Apostel Paulus kasutab sõna χάρις (nt Rm 3:24; 5:15; Gl 5:4) alati ainsuses, sest armutöö on ainulise Jumal toimimus. Jumala arm on meeleparanduse, pääste vastuvõtmise, jumalalapseks saamise ning Jumala tahte kohase elu elamise eelduseks ja täideviijaks. Läänekirikus arenes õpetus, milles kirjeldatakse ühe ja sama armu erinevaid toimeid (mitteloodud ja loodud arm, pühitsev ja aktuaalne arm jne). Õigeusus on armu mõiste samastatav Jumala toimimusega ehk väega (kr ἐνέργεια), loodu poole suunatud „kiirgusega”, mis pühitseb ja uuendab.

arm

Usage examples

Arm on osasaamine Jumala elust.
„Armas hing, armu peab nõudma, mitte õigust,” õpetas vaimulik.

Jumala arm

Usage examples

Aga Jumala armust olen ma see, kes olen, ja tema arm minu vastu ei ole läinud tühja, vaid ma olen neist kõigist palju rohkem vaeva näinud. Aga seda ei ole teinud mina, vaid Jumala arm, mis on minuga.

grace

χάρις

gratia

grâce

Gnade

armo

благодать

Inflection Type 22e

arm	armud
armu	armude
armu	arme ~ armusid

милость пощада любовь любимый ¹ любимая

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...

arm

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Terminological databases

Kristluse sõnastik

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word