et

armuõpetus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

evangeeliumi kuulutus patuse inimese õigeksmõistmisest Jumala ees; (Uues Testamendis:) hea sõnumi kuulutus Jeesusest kui päästjast ja inimkonna lunastajast
Synonyms

Translations

Compare

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740445 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • evangeeliumi kuulutus patuse inimese õigeksmõistmisest Jumala ees
Good to know
  • Armuõpetus on eesti sõna, millega tähistatakse evangeeliumi rõõmusõnumit. See tuleneb luterlikust usutraditsioonist: patuse õigeksmõistmisest Jumala ees ainult armust ja ainult usu läbi. Reformatsiooniaja teoloogias omistati õigeksmõistuõpetusele sedavõrd keskne tähendus, et Jumala armu mõisteti eelkõige just õigeksmõistva armuna, mis sellisena esitas Kristuse evangeeliumi tuuma. Sõnasõnalist saksakeelset vastet „Gnadenlehre” (’õpetus armust’) aga ei saa piirata kitsalt õigeksmõistuõpetuse raamidega, kuna teoloogia ajaloos on õpetusega Jumala armust käsitletud ka teisi suhtetasandeid inimese ja Jumala vahel: eelnev arm, pühitsev arm jm.
Related

Kristluse sõnastik

ID 740446 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • evangeeliumi vaste mõnes varasemas eestikeelses piiblitõlkes
Good to know
  • Wastse Testamendi (1686) ilmumisest alates kuni 19. sajandi lõpuni oli „evangeelium” valdavalt eestindatud sõnaga „armuõpetus”. 1Kr 15:1 näitel: „Agga ma annan teile teäda, wennad, sedda armo-öppetust, mis ma teile ollen kulutanud, mis teie ka ollete wastowotnud, mis sees teie ka seisate” (Piibli Ramat 1739); „Aga nüüd ma teen teile, vennad, teatavaks evangeeliumi, mida ma teile olen kuulutanud, mille te ka olete vastu võtnud, milles te ka seisate” (Piibel 1997).
armuõpetus
Usage examples
  • Ja ma nägin teist inglit lendavat kesktaeva kohal; sellel oli igavene evangeelium, et armuõpetust kuulutada neile, kes elavad maa peal.

Word forms

Inflection Type 11

armuõpetus armuõpetused
armuõpetuse armuõpetuste
armuõpetust armuõpetusi

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...