ru

толкать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

tõuke, tõugete või pideva surumisega enda liikumise suunas või endast eemale liikuma panema; nii midagi liikumas hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lükkama

push ,
move

pousser

тянуть

Управление кого-чточемво что

2

löögiga või pideva surumisega kuhugi või mingis suunas liikuma panema, järsult, hooga, jõuga lükkama (et midagi mingisse asendisse viia)

Полные синонимы

толкнуть ,
пихать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

tõukama

Управление кого-чтово что

3

põhjustama millegi tegemist, mingisse olukorda sattumist

Полные синонимы

толкнуть ,
побуждать ,
побудить ,
подстрекать ,
подстрекнуть ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
вводить разговорное ,
ввести разговорное ,
подбивать разговорное ,
подбить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

tõukama

Управление кого-чтона чточто сделать

4

(kuulitõukes:) kuuli võimalikult kaugele heitma

Полные синонимы

толкнуть

Соответствия

tõukama

5

(tõstespordis:) kangi rinnalt ühe hooga üles sirgetele kätele tõstma

Полные синонимы

толкнуть

Соответствия

tõukama

делать рывок

6

hooga üles, õhku saatma või kuhugi, mingisse asendisse, olukorda viskama, tõukama või lööma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

paiskama

Управление кого-чтово чтокуда

7

korduvalt müksama, kergelt tõukama või lööma; kergeid lööke andma

Полные синонимы

тузить просторечное ,
тыкать разговорное ,
ткнуть разговорное ,
пихать разговорное ,
пихаться разговорное ,
пинать разговорное

Частичные синонимы

толкать ,
толкаться ,
пихать разговорное ,
пихаться разговорное ,
пробираться ,
пробраться ,
протискиваться ,
протиснуться ,
проталкиваться разговорное ,
протолкнуться разговорное ,
бить ,
побить ,
избивать ,
избить ,
стегать ,
стегнуть ,
сечь ,
высечь ,
колотить разговорное ,
поколотить разговорное ,
лупить разговорное ,
отлупить разговорное ,
пороть разговорное ,
выпороть разговорное ,
лупцевать разговорное ,
отлупцевать разговорное ,
хлобыстать разговорное ,
хлобыстнуть разговорное ,
драть разговорное ,
шибать просторечное ,
шибануть просторечное ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Соответствия

Управление кого-чтово чточем

8

kergelt tõukama, väikest kerget lööki andma (ka märguandmiseks, tähelepanu juhtimiseks)

Полные синонимы

толкнуть ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
пихать разговорное ,
пихнуть разговорное ,
ткнуть разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

müksama

Управление кого-чтово чточем

9

korduvalt kergelt tõukama, väikesi kergeid lööke andma

Полные синонимы

толкаться ,
подталкивать разговорное ,
пихать разговорное ,
пихаться разговорное ,
тыкать разговорное ,
тыкаться разговорное

Соответствия

müksima

Управление кого-чтово чточем

10

kergelt müksima

Полные синонимы

подталкивать ,
тыкать разговорное

Соответствия

muksima

Управление кого-чтово чточем

11

kedagi korduvalt kergelt tõukama, hrl millestki märku andes; sel viisil tõuklema, trügima

Полные синонимы

Частичные синонимы

толкать ,
тузить просторечное ,
тыкать разговорное ,
ткнуть разговорное ,
пихать разговорное ,
пихаться разговорное ,
пинать разговорное ,
толкнуть ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
пихнуть разговорное ,
пнуть просторечное

Соответствия

nügima

Управление кого-чточем

12

midagi vähehaaval nihutades tõukama (või tõmbama)

Частичные синонимы

Соответствия

nügima

Управление что

13

(loomade kohta:) korduvalt peaga või sarvedega (kergeid) lööke andma, (sarvedega) torkima

Полные синонимы

бодать ,
боднуть ,
бодаться ,
толкаться ,
тыкаться просторечное ,
пихать разговорное ,
пихаться разговорное ,
тыкать просторечное

Соответствия

pusklema ,
pukslema ,
puksima ,
puskima ,
poksima ,
pokslema редкое ,
kaevlema редкое

буцати ,
буцнути разговорное ,
буцатися разговорное ,
битися ,
туцкатися

14

millelegi sundima või ergutama

Полные синонимы

толкнуть ,
побуждать ,
побудить ,
подгонять ,
подогнать ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное

Частичные синонимы

подбадривать ,
подбодрять ,
подбодрить ,
вдохновлять ,
вдохновить ,
подогнать ,
подгонять ,
воодушевлять ,
воодушевить ,
заряжать разговорное ,
зарядить разговорное ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
пришпоривать разговорное ,
пришпорить разговорное ,
побуждать высокое ,
побудить высокое ,
одухотворять высокое ,
одухотворить высокое

Соответствия

Управление кого-чток чемуна чточто сделать

15

midagi (kasulikku, head) tegema innustama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

õhutama

Управление на чток чему

16

kedagi ägedalt, hooga kuhugi ajama või tagant sundima

Полные синонимы

разгонять ,
разогнать ,
прогонять ,
прогнать ,
изгонять ,
изгнать ,
выгонять ,
выгнать ,
побуждать ,
побудить ,
гнать разговорное ,
подгонять разговорное ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
угонять просторечное ,
угнать просторечное

Частичные синонимы

Соответствия

kihutama

Управление кого-чток чему

17

разговорное ära müüma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

maha müüma

sell ,
flog

vendre

Управление кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

толкать
толкал	толкаю
толкала	толкаешь
толкало	толкает

Видовая пара: толкать - толкнуть

kihutama lükkama müksama nügima puksima puskima togima tõukama õhutama tonkima tagant tõukama paiskama tonksima müksima muksima

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.