толкать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

tõuke, tõugete või pideva surumisega enda liikumise suunas või endast eemale liikuma panema; nii midagi liikumas hoidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lükkama

push ,
move

pousser

тянуть

Rektsioon кого-чточемво что

löögiga või pideva surumisega kuhugi või mingis suunas liikuma panema, järsult, hooga, jõuga lükkama (et midagi mingisse asendisse viia)

Sünonüümid

толкнуть ,
пихать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõukama

Rektsioon кого-чтово что

põhjustama millegi tegemist, mingisse olukorda sattumist

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõukama

Rektsioon кого-чтона чточто сделать

(kuulitõukes:) kuuli võimalikult kaugele heitma

Sünonüümid

толкнуть

Tõlkevasted

tõukama

(tõstespordis:) kangi rinnalt ühe hooga üles sirgetele kätele tõstma

Sünonüümid

толкнуть

Tõlkevasted

tõukama

делать рывок

hooga üles, õhku saatma või kuhugi, mingisse asendisse, olukorda viskama, tõukama või lööma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paiskama

Rektsioon кого-чтово чтокуда

korduvalt müksama, kergelt tõukama või lööma; kergeid lööke andma

Sünonüümid

тузить madalkeelne ,
тыкать kõnekeelne ,
ткнуть kõnekeelne ,
пихать kõnekeelne ,
пихаться kõnekeelne ,
пинать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтово чточем

kergelt tõukama, väikest kerget lööki andma (ka märguandmiseks, tähelepanu juhtimiseks)

Sünonüümid

толкнуть ,
подталкивать kõnekeelne ,
подтолкнуть kõnekeelne ,
пихать kõnekeelne ,
пихнуть kõnekeelne ,
ткнуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

müksama

Rektsioon кого-чтово чточем

korduvalt kergelt tõukama, väikesi kergeid lööke andma

Sünonüümid

толкаться ,
подталкивать kõnekeelne ,
пихать kõnekeelne ,
пихаться kõnekeelne ,
тыкать kõnekeelne ,
тыкаться kõnekeelne

Tõlkevasted

müksima

Rektsioon кого-чтово чточем

kergelt müksima

Sünonüümid

подталкивать ,
тыкать kõnekeelne

Tõlkevasted

muksima

Rektsioon кого-чтово чточем

kedagi korduvalt kergelt tõukama, hrl millestki märku andes; sel viisil tõuklema, trügima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

толкать ,
тузить madalkeelne ,
тыкать kõnekeelne ,
ткнуть kõnekeelne ,
пихать kõnekeelne ,
пихаться kõnekeelne ,
пинать kõnekeelne ,
толкнуть ,
подталкивать kõnekeelne ,
подтолкнуть kõnekeelne ,
пихнуть kõnekeelne ,
пнуть madalkeelne

Tõlkevasted

nügima

Rektsioon кого-чточем

midagi vähehaaval nihutades tõukama (või tõmbama)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nügima

Rektsioon что

(loomade kohta:) korduvalt peaga või sarvedega (kergeid) lööke andma, (sarvedega) torkima

Sünonüümid

Tõlkevasted

millelegi sundima või ergutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чток чемуна чточто сделать

midagi (kasulikku, head) tegema innustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õhutama

Rektsioon на чток чему

kedagi ägedalt, hooga kuhugi ajama või tagant sundima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kihutama

Rektsioon кого-чток чему

kõnekeelne ära müüma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha müüma

sell ,
flog

vendre

Rektsioon кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

толкать
толкал	толкаю
толкала	толкаешь
толкало	толкает

Aspektipaar: толкать - толкнуть

kihutama lükkama müksama nügima puksima puskima togima tõukama õhutama tonkima tagant tõukama paiskama tonksima müksima muksima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

толкать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited