ru стянуть 1 рвать, вырывать, вырвать, срывать, сорвать, разрывать, разорвать, отрывать, оторвать, обрывать, оборвать, стягивать, сдёргивать, сдёрнуть, терзать, растерзать, тащить, стаскивать, стащить, драть, раздирать, разодрать
midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega)
ru стянуть 2 своровать, подворовывать, потаскивать, красть, украсть, тащить, стащить, стибрить
(midagi väikest või vähest viisi) varastama, (looma, linnu kohta:) võtma midagi sellist, mis on mõeldud kellelegi teisele, muuks otstarbeks

стянуть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiskuma

Rektsioon кого-чтос кого-чего

(riietusesemete vm kohta:) (selga, kätte, jalga, pähe) panema või (seljast, käest, jalast, peast) võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõmbama

pull

Rektsioon чтос кого-чего

kõnekeelne kokku tõmbama või tõmbuma

Sünonüümid

сводить ,
свести ,
стягивать kõnekeelne ,
стягиваться kõnekeelne ,
стянуться kõnekeelne ,
корчить kõnekeelne ,
скорчить kõnekeelne ,
корчиться kõnekeelne ,
скорчиться kõnekeelne

Tõlkevasted

kokku kiskuma

Rektsioon что

koomale, tihedalt ligi, kokkupandud vms asendisse viima

Sünonüümid

Tõlkevasted

kokku tõmbama

Rektsioon что

koomale, tihedalt ligi, kokkupandud vms asendisse tõmbama

Sünonüümid

стягивать

Tõlkevasted

kokku vedama

Rektsioon что

tõmmates midagi kinnitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni tõmbama

Rektsioon чточем

nööri(de)ga kinni siduma või kokku tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чточем

rebides, kiskudes eemaldama, maha võtma või küljest tõmbama; allapoole tõmbama

Sünonüümid

срывать ,
сорвать ,
стягивать ,
тащить kõnekeelne ,
стащить kõnekeelne ,
стаскивать kõnekeelne ,
сдирать kõnekeelne ,
содрать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha kiskuma

Rektsioon кого-чтос кого-чего

pikali kukutama; ära või allapoole tõmbama; maha võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha tõmbama

pull down ,
take down

Rektsioon кого-чтос кого-чего

millelegi midagi ümber kinnitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

ümber tõmbama

Rektsioon чточем

(kinnituspunktide vahele) tugevasti sirgu, pingule tõmbama, sellesse seisundisse fikseerima (nt midagi lõtvunut)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pingutama

Rektsioon что

allapoole, maha rebima, kiskudes kuskilt eemaldama

Sünonüümid

Tõlkevasted

alla kiskuma

Rektsioon кого-чтос кого-чего

rõivaid seljast heitma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha viskama

Rektsioon чтос кого-чего

(grammatikas:) silpi, häälikut vm keeleüksust üheks üksuseks kokku sulatama

Sünonüümid

стягивать

Tõlkevasted

kontraheerima

lõpetatud tegevus / сов.

стянуть
стянул
стянула
стянуло

Aspektipaar: стягивать - стянуть ¹

alla kiskuma hiivama kinni tõmbama kiskuma kokku kiskuma kokku tõmbama kokku vedama käppama maha kiskuma maha tõmbama näppama nöörima pingutama pätsama sisse vehkima tirima tõmbama vedama vinnama viskama ümber tõmbama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

стянуть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited