et

närima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
hammustades millegi küljest osakesi eraldama, neid hammaste abil peenestama; hammastega, hamba all muljuma (ilma alla neelamata, katki või läbi hammustamata)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Koer närib konti.
  • Söö aeglaselt ja näri toit korralikult läbi.
  • Kobraste näritud puu kukkus elektriliinile.
Ära näri küüsi!
Suitsetamise asemel närin nüüd nätsu.
Collocations
Adverbs
korralikult närima hoolikalt katki puruks
Sööge aeglaselt ja närige toitu korralikult.
Adjectives
peeneks närima
Seemned oleks hea suus peeneks närida – need sisaldavad kasulikke õlisid.
Nouns
koer närib kass rott hiir orav
Koer näris raginal konti.
Põranda all närib hiir.
Hiir näris juhtme katki.
toitu närima porgandit kuivikut närimiskummi nätsu küüsi huult pastakat konti
Sõbranna rääkis, kuidas teda metroos imelikult vaadati, kui ta nätsu näris.
Söögikordade järel närin nätsu.
Tüdruk näris huult ja raputas siis pead.
Ta närib pastakat, aga mitte ainsatki ideed ei tule.
Kutsikas närib konti ja vahepeal uriseb.
suus närima
Söetablett näritakse enne allaneelamist suus peeneks.
1.1
(tükkhaaval, mäludes) sööma
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Raske on õunu närida, kui hing ihkab lihakäntsakat.
1.2
informal (hrl juustega seoses:) ebaühtlaselt lõikama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kuhu ma nüüd sellise näritud soenguga lähen?
2
noriva rääkimise, etteheidete, süüdistuste või irisemisega kiusama
  • verb

Translations

Government kelle kallal
Usage examples
  • Mehel on stress, seepärast näribki naise kallal.
Collocations
Adverbs
muudkui närima lõpmatult pidevalt
Lapse kallal näriti lõpmatult.
Prepositions and postpositions
närima pisiasjade kallal
Oluline on vastata sisuliselt, mitte närida vormi kallal.
3
(tunnete, mõtete, valu vm kehalise aistinguga seoses:) piinama, vaevama
  • verb

Translations

Usage examples
  • Kaotajaid näris kadedus.
  • Tugev näljatunne närib kõhus.
  • Kasutamata võimalus näris veel kaua hinge.
Collocations
Adverbs
seesmiselt närima seest pidevalt muudkui
Hingevalu närib teda seest.
Nouns
tunne närib viha hirm kahtlus kahtluseuss kadeduseuss kadedus armukadedus kahetsus süütunne tegevusetus
Tahaksin muidugi uskuda oma meest, aga kahtlus närib ikkagi hinge.
Sügaval südames närib kahtluseuss – minna või mitte?
Kadedus närib mu hinge.
Süütunne närib neid niikaua, kuni nad kõik hinge pealt ära räägivad.
süümepiinad närivad
hinge närima
Hinge näris mure, kas ravi andis ikka püsiva tulemuse.
Reetmine ja alandus närivad hinge, põletavad mu vaest südant.
hinges närima südames
Püüdsime näida rahulikud, kuid pidev ärevus näris hinges.
3.1
(millegi toime kohta:) kahjustama, lagundama, rikkuma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rooste näris ukselinki.
  • Hoone seinu närib majavamm.

Word forms

Inflection Type 27

närima näris
närida närinud
närib näri
näritud näritakse

Etymology

põlissõna
  • närima
    • näriä 'närida, järada, nüsida'
    • näriä 'närida, ära või katki hammustada'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...