мчаться

verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.03.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

informal suure hooga, väga kiiresti liikuma, nt sõitma või jooksma

Synonyms

нестись ,
мчать informal ,
гонять informal ,
гнать informal

Similar meaning

Translations

kihutama ,
kimama informal

speed ,
race

foncer

informal (loodusjõudude, mõtete, aja vms kohta:) kiiresti liikuma

Synonyms

нестись

Similar meaning

Translations

kihutama

joostes või käies väga kiiresti liikuma; kuhugi kiirustama

Synonyms

Similar meaning

Translations

tormama

(liiklusvahendite kiire edasiliikumise kohta)

Similar meaning

нестись ,
мчаться informal ,
мчать informal ,
гонять informal ,
гнать informal

Translations

tormama

kiiresti, kiiruga kuhugi minema, kiiresti liikuma

Synonyms

Similar meaning

Translations

rush ,
hurry

(kiiresti, hooga) minema

Synonyms

Similar meaning

Translations

vajutama informal

Government куда

informal kiiresti, hoogsalt liikuma (nt sõitma, jooksma); midagi energiliselt, hoogsalt tegema (ka rõhutades teise verbiga väljendatud tegevuse intensiivsust)

Synonyms

наяривать informal ,
шпарить low-style word

Similar meaning

дубасить informal ,
лупить informal ,
колотить informal ,
колотиться informal ,
биться

Translations

uhama

informal kiiresti, suure hooga liikuma

Synonyms

Similar meaning

Translations

tuhisema ,
tuhistama

kiiresti jooksma, sõitma või käima (hakkama)

Synonyms

Similar meaning

бежать ,
убегать ,
убежать ,
носиться ,
нестись informal ,
мчаться informal ,
бежать изо всех сил ,
удирать informal ,
удрать informal ,
бежать во все лопатки informal ,
мчаться во все лопатки informal ,
дуть low-style word ,
драть low-style word ,
улепётывать low-style word ,
улепетнуть low-style word ,
драть во все лопатки low-style word ,
драть со всех ног low-style word ,
бегать ,
давать жару informal ,
дать жару informal ,
бежать со всех ног ,
стрекать low-style word ,
мчать informal ,
гонять informal ,
гнать informal ,
сбегать ,
сбежать ,
слетать ,
скакать informal ,
мчаться вскачь informal ,
помчаться вскачь informal ,
устремляться ,
ринуться ,
броситься ,
помчаться ,
рвануться ,
понестись ,
устремиться ,
пуститься informal ,
бросаться ,
кидаться ,
кинуться ,
обращаться в бегство ,
давать стрекача multiword expression low-style word ,
дать стрекача multiword expression informal ,
задавать стрекача low-style word ,
задать стрекача informal ,
стрекнуть low-style word ,
припустить во все лопатки informal ,
лететь ,
стегать informal ,
уноситься informal ,
унестись informal ,
умчаться informal ,
рысить informal ,
рыскать informal ,
помчать ,
строчить informal ,
перебирать ногами ,
семенить informal ,
топать ножками ,
носиться вихрем ,
чесать low-style word ,
пуститься наутёк multiword expression ,
броситься наутёк ,
драпать low-style word

Translations

pühkima informal ,
pürstima informal

kiiresti jooksma, põgenema

Synonyms

нестись informal ,
чесать low-style word ,
дуть low-style word

Similar meaning

лететь ,
нестись informal ,
мчаться informal ,
стегать informal ,
гнать informal ,
удирать informal ,
удрать informal ,
уноситься informal ,
унестись informal ,
дуть low-style word ,
умчаться informal ,
драть low-style word ,
убегать ,
убежать ,
сбегать ,
сбежать ,
улепётывать low-style word ,
обращаться в бегство ,
давать стрекача multiword expression low-style word ,
дать стрекача multiword expression informal ,
задавать стрекача low-style word ,
задать стрекача informal ,
стрекать low-style word ,
стрекнуть low-style word ,
улепетнуть low-style word ,
пуститься наутёк multiword expression ,
броситься наутёк ,
драпать low-style word ,
бегать ,
мчать informal ,
гонять informal ,
помчаться ,
помчать ,
понестись ,
носиться вихрем ,
бросаться ,
броситься ,
кидаться ,
кинуться ,
бежать ,
носиться ,
бежать изо всех сил ,
бежать во все лопатки informal ,
мчаться во все лопатки informal ,
драть во все лопатки low-style word ,
драть со всех ног low-style word ,
припустить во все лопатки informal ,
ускальзывать ,
ускользать ,
ускользнуть ,
выскальзывать ,
выскользнуть ,
юркать ,
юркнуть ,
проскальзывать informal ,
проскользнуть informal ,
прошмыгивать informal ,
прошмыгнуть informal ,
скользнуть informal ,
шмыгать informal ,
шмыгнуть informal ,
стегнуть ,
стегануть informal ,
строчить informal ,
перебирать ногами ,
семенить informal ,
топать ножками ,
бежать со всех ног ,
жарить low-style word ,
шпарить low-style word ,
жечь low-style word ,
скакать informal ,
мчаться вскачь informal ,
помчаться вскачь informal ,
устремляться ,
ринуться ,
рвануться ,
устремиться ,
пуститься informal ,
махнуть ,
слетать ,
рысить informal ,
рыскать informal

Translations

lõikama informal

kiiresti jooksma

Synonyms

Similar meaning

Translations

liduma ,
lehkima dialect ,
leekima ,
sidima obsolete

Government куда

kiiresti sõitma, kihutama

Synonyms

Similar meaning

Translations

kupatama informal

Government куда

kiiresti, tormates liikuma

Synonyms

Similar meaning

Translations

kaapama informal ,
kaapima informal

Government куда

(sõiduvahendi (või hobuse) juhtimise, ka sõitmise kohta); kiiresti sõitma või minema

Synonyms

помчаться

Similar meaning

Translations

ajama

(vuhinal) kiiresti lendama, liikuma

Synonyms

нестись

Translations

vuhistama

tugeva õhuvoolu või põlemise tekitatud heli andma või tekitama; sellist heli tekitades kiiresti lendama, liikuma

Synonyms

Translations

kiiresti, suure hooga liikuma, kihutama

Synonyms

мчать informal ,
носиться вихрем

Similar meaning

нестись informal ,
мчаться informal ,
мчать informal ,
гонять informal ,
гнать informal ,
устремляться ,
ринуться ,
броситься ,
помчаться ,
рвануться ,
понестись ,
устремиться ,
пуститься informal ,
бежать ,
убегать ,
убежать ,
носиться ,
бежать изо всех сил ,
удирать informal ,
удрать informal ,
бежать во все лопатки informal ,
мчаться во все лопатки informal ,
дуть low-style word ,
драть low-style word ,
улепётывать low-style word ,
улепетнуть low-style word ,
драть во все лопатки low-style word ,
драть со всех ног low-style word ,
бегать ,
дать стрекача multiword expression informal ,
задать стрекача informal ,
пуститься наутёк multiword expression ,
броситься наутёк ,
драпать low-style word ,
бежать со всех ног ,
стрекать low-style word ,
лететь ,
пролетать ,
пролететь ,
мести ,
сметать ,
смести ,
стирать ,
стереть ,
помчать ,
рысить informal ,
рыскать informal ,
бросаться ,
кидаться ,
кинуться ,
сбегать ,
сбежать ,
обращаться в бегство ,
давать стрекача multiword expression low-style word ,
задавать стрекача low-style word ,
стрекнуть low-style word ,
припустить во все лопатки informal ,
стегать informal ,
уноситься informal ,
унестись informal ,
умчаться informal ,
махнуть ,
шпарить low-style word ,
давать жару informal ,
дать жару informal ,
носиться вихрем ,
рвануть informal ,
метнуться ,
пускаться informal ,
взмётываться ,
взметнуться ,
взмывать ,
взмыть ,
взвиваться ,
взвиться ,
жарить low-style word ,
жечь low-style word ,
чесать low-style word

Translations

tuiskama

Government кудапо чему

kiiresti sõitma, jooksma või käima, hoogsalt (kuhugi) minema; väljendab või rõhutab tegutsemise, tegevuse hoogsust ja intensiivsust

Synonyms

Similar meaning

Translations

põrutama informal

informal kiiresti jooksma; joostes põgenema

Synonyms

лететь ,
нестись informal ,
стегать informal ,
гнать informal ,
удирать informal ,
удрать informal ,
уноситься informal ,
унестись informal ,
дуть low-style word ,
умчаться informal ,
драть low-style word

Similar meaning

Translations

punuma informal

informal (hoogsa liikumise, käimise, jooksmise kohta)

Synonyms

Translations

lehvima

Government куда

kiiresti sõites või joostes järgnema

Synonyms

Translations

järele kihutama

Government за кем-чем

kuskilt läbi kihutama, hooga läbi minema

Synonyms

Translations

läbi põrutama

suure kiiruga kellegagi kaasa liikuma; kiirustades, tormakalt millegagi ühinema

verb

Synonyms

мчаться вместе

Translations

kaasa tormama

Government за кем-чем

kihutama, (ringi) sõitma või käima

verb

Synonyms

Translations

paarutama informal

(suuskade kohta:) (hästi) libisema; (auto vm liiklusvahendi kohta:) kiiresti (ja sujuvalt) sõitma

verb

Synonyms

скользить

Translations

lippama

kiiresti jooksma või sõitma

Synonyms

помчаться

Translations

jugama informal

lõpetamata tegevus / несов.

мчаться
мчался	мчусь
мчалась	мчишься
мчалось	мчится

kihutama tormama tuhisema tuhistama tuiskama uhama vajutama pühkima lõikama lendama leekima ² kupatama ² kaapima ajama vuhistama vuhisema ruttama põrutama punuma ² lennutama lehvima järele kihutama

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

мчаться

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples