жарить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

toiduaineid õli, või vm rasvainega (pannil) kuumutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

praadima

braten

Rektsioon чтов чёмна чём

kõnekeelne (päikesekuumuse kohta:) väga tugevasti mõjuma

Sünonüümid

печь ,
палить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

küpsetama ,
praadima

Rektsioon кого-что

toorest toiduainet (kuivas) kuumuses toiduks valmistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

küpsetama

bake

faire cuire ,
cuire

backen

Rektsioon что

madalkeelne ägedasti, kuid tuimalt, masinlikult midagi tegema

Sünonüümid

шпарить madalkeelne

Tõlkevasted

tampima kõnekeelne

madalkeelne (hoogsa, intensiivse tegevuse, nt kiiresti liikumise, kihutamise kohta)

Sünonüümid

шпарить madalkeelne ,
жечь madalkeelne

Sarnase tähendusega

нестись kõnekeelne ,
мчаться kõnekeelne ,
мчать kõnekeelne ,
гонять kõnekeelne ,
гнать kõnekeelne ,
уноситься ,
унестись ,
махнуть ,
шпарить madalkeelne ,
давать жару kõnekeelne ,
дать жару kõnekeelne ,
носиться ,
налегать kõnekeelne ,
налечь kõnekeelne ,
носиться вихрем ,
скакать kõnekeelne ,
мчаться вскачь kõnekeelne ,
помчаться вскачь kõnekeelne ,
понестись ,
помчаться ,
помчать ,
умчаться ,
чесать madalkeelne ,
дуть madalkeelne

Tõlkevasted

kõrvetama kõnekeelne ,
põletama kõnekeelne

shoot

kõnekeelne (päikese kohta:) väga palavalt, tuliselt paistma, kuumust välja kiirgama

Sünonüümid

палить ,
печь

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõrvetama

(hrl kohvi, saiatoodete, pähklite vm kohta:) kuivalt kuumutama ja (kergelt) pruunistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

röstima

запекать в гриле

aeglasel või halvasti põleval tulel küpsetama

Sünonüümid

пожарить

Tõlkevasted

sussitama ,
sussutama

lõpetamata tegevus / несов.

жарить
жарил	жарю
жарила	жаришь
жарило	жарит

Aspektipaar: жарить - зажарить

Aspektipaar: жарить - изжарить

küpsetama praadima tampima lõhkuma kõrvetama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

жарить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited