кричать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

valju (ebameeldivat) häält kuuldavale tooma

Sünonüümid

закричать ,
орать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

karjuma

crier

schreien

кричати

Rektsioon чтокому-чемуот чегона кого-чтоо чём

kõva, kõrgendatud häälega rääkima või midagi hüüdma

Sünonüümid

крикнуть

Sarnase tähendusega

кричать kõnekeelne ,
вопиять kõrgstiil ,
орать kõnekeelne ,
вопить kõnekeelne ,
реветь kõnekeelne ,
голосить madalkeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
горланить madalkeelne ,
клекотать ,
звать ,
позвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
окликать ,
окликнуть ,
крикнуть kõnekeelne ,
окрикивать kõnekeelne ,
окрикнуть kõnekeelne ,
шуметь kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne ,
визжать ,
бранить kõnekeelne ,
выбранить kõnekeelne ,
браниться kõnekeelne ,
ругать ,
выругать ,
отругать ,
ругаться ,
поднимать шум ,
зашуметь kõnekeelne ,
загалдеть kõnekeelne ,
загомонить kõnekeelne ,
кричать во всё горло ,
наорать halvustav ,
орать во всю мочь kõnekeelne ,
кричать во всю мочь kõnekeelne ,
надрываться kõnekeelne ,
куражиться kõnekeelne ,
фанфаронить kõnekeelne ,
собачиться madalkeelne ,
криком кричать kõnekeelne ,
драть горло madalkeelne , halvustav ,
драть глотку madalkeelne , halvustav ,
рычать madalkeelne ,
неистово вопить kõnekeelne ,
реветь белугой kõnekeelne

Tõlkevasted

karjuma

crier

kõva häält kuuldavale tooma, valju häälega rääkima, hõikama, laulma vms

Sünonüümid

орать kõnekeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
голосить madalkeelne ,
горланить madalkeelne ,
клекотать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kisama

scream

rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma; sel viisil midagi teatama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hõiskama

kõnekeelne kellelegi mingit käsku, teadet vms valju häälega edasi andma, kellegi poole hõikega pöörduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hüüdma

crier

Rektsioon чтокому-чемукого-что

kõnekeelne eemalt kellelegi käsku, kutset, teadet vms hüüdma; kedagi valju häälega (nimepidi) hüüdma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hõikama

Rektsioon кого-что

kõnekeelne korduvalt eemalt kellelegi kutset, teadet vms hüüdma; kedagi hüüetega ergutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hõikuma

(hääle, heli kohta:) teravalt heledalt, kriiskavalt kõlama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kilama

(hrl laste kohta:) rõõmust, vaimustusest heleda kõlava häälega korduvalt hüüatama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kilkama

läbisegi (vihaselt, lärmates) kisama, kõrgendatud häälega õiendama või karjuma

Sünonüümid

орать kõnekeelne ,
шуметь kõnekeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
надрываться kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne ,
куражиться kõnekeelne ,
фанфаронить kõnekeelne ,
собачиться madalkeelne ,
горланить madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räuskama

väga valjusti, läbilõikavalt karjuma, kõva häälega kisendama, nt valust, häda tõttu; valju (ebameeldivat) häält kuuldavale tooma

Sünonüümid

орать kõnekeelne ,
вопить kõnekeelne ,
завопить madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

röökima

kõrge, terava häälega karjuma; sel viisil rääkima, hüüdma

Sünonüümid

вопиять kõrgstiil ,
орать kõnekeelne ,
вопить kõnekeelne ,
реветь kõnekeelne ,
голосить madalkeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
горланить madalkeelne ,
клекотать

Sarnase tähendusega

кричать kõnekeelne ,
закричать ,
орать kõnekeelne ,
крикнуть kõnekeelne ,
звать ,
позвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
окликать ,
окликнуть ,
окрикивать kõnekeelne ,
окрикнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

kisendama

(kajaka, kiivitaja vm lindude kohta:) heledat, teravalt läbilõikavat häält tegema

Tõlkevasted

kriiskama

(inimese kohta:) vihaselt, hirmunult karjuma või hüüdma

Sünonüümid

визжать ,
орать kõnekeelne ,
вопить kõnekeelne ,
голосить madalkeelne ,
горланить madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kriiskama

(värvitoonide kohta:) eredana, käredana, lõõskavana paistma

Tõlkevasted

kriiskama

kõnekeelne oma rahulolematust väljendama, kellegi kallal õiendama, (valjusti) riidlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kärama ,
käratsema

Rektsioon на кого-что

kestvalt, läbisegi kisama, hõiklema vm viisil valjusti häälitsema

Sünonüümid

шуметь kõnekeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käratsema ,
lärmitsema

kõva häälega, kurjalt kellegagi pahandama

Sünonüümid

орать kõnekeelne ,
греметь kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kärkima

Rektsioon на кого-что

kurjal toonil midagi ütlema, valjusti pahandama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põrkima

Rektsioon на когона кого-что

kõnekeelne käredalt, käratsedes, pahandades rääkima; ägedalt tülitsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ragistama

Rektsioon на кого-что

karjuma, röökima; karjudes, röökides rääkima, nutma vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

кричать kõnekeelne ,
закричать ,
орать kõnekeelne ,
крикнуть kõnekeelne ,
звать ,
позвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
окликать ,
окликнуть ,
окрикивать kõnekeelne ,
окрикнуть kõnekeelne ,
реветь kõnekeelne ,
горланить madalkeelne ,
вопить kõnekeelne ,
голосить madalkeelne ,
неистово вопить kõnekeelne ,
надрываться ,
реветь белугой kõnekeelne

Tõlkevasted

lõugama kõnekeelne

valjusti häälitsema, kisama või lärmi tegema

Sünonüümid

шуметь kõnekeelne ,
зашуметь kõnekeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
загалдеть kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne ,
загомонить kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lärmama

make noise ,
brawl

kisama, karjuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

kirguma harv

korduvalt (vastamisi, segiläbi) valjult hüüdma, hrl rõõmust, erutusest

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

звать ,
позвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
окликать ,
окликнуть ,
кричать kõnekeelne ,
крикнуть kõnekeelne ,
окрикивать kõnekeelne ,
окрикнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

hõiklema ,
hüüdlema

lõpetamata tegevus / несов.

кричать
кричал	кричу
кричала	кричишь
кричало	кричит

hõikama hõikuma hõiskama karjuma kisama kisendama hüüdma kärama käratsema kärkima kilama ¹ kilkama räuskama röökima kriiskama pasundama prõmmima põrkima ragistama raksuma sõimama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

кричать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited