надрываться

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne vaeva nägema, kõigest jõust tööd tegema, millegi nimel (väsimatult) pingutama

kõnekeelne напр. как белка в колесе

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon над чем

kõnekeelne füüsiliselt tugevasti pingutama, rasket tööd tegema; sellise töö või pingutamisega tervisele liiga tegema, ennast tööga tapma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katkestama kõnekeelne ,
ära katkestama kõnekeelne

Rektsioon над чем

kõnekeelne pingutades, jõuga midagi tegema

Sarnase tähendusega

соревноваться

Tõlkevasted

käristama kõnekeelne

Rektsioon над чем

(rasket) tööd teha rabama, tööga tapma

Sünonüümid

надорваться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rebestama kõnekeelne

Rektsioon над чем

kõnekeelne midagi hoogsalt v hoolimatult tegema

Tõlkevasted

rohmima harv

Rektsioon над чем

kõnekeelne lihaseid ülemääraselt pingutades endale viga tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

venitama ,
ära venitama

väga valju häält tegema, täiest kõrist laulma, karjuma, nutma vms

Sünonüümid

реветь kõnekeelne ,
горланить madalkeelne ,
орать kõnekeelne ,
вопить kõnekeelne ,
голосить madalkeelne ,
неистово вопить kõnekeelne ,
реветь белугой kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üürgama

Rektsioon от чего

kõnekeelne pidevas ja hoogsas tegevuses olema, (siia-sinna liikudes) talitama, tööd rügama; rabelema, rügama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon над чем

kõnekeelne läbisegi (vihaselt, lärmates) kisama, kõrgendatud häälega õiendama või karjuma

Sünonüümid

кричать ,
орать kõnekeelne ,
шуметь kõnekeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne ,
куражиться kõnekeelne ,
фанфаронить kõnekeelne ,
собачиться madalkeelne ,
горланить madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räuskama

kõnekeelne kedagi teenima, võõra heaks (nt omaniku, asutuse) rasket tööd tegema, neile raha sisse tuues, aga ise vaevu toime tulles

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

orjama

Rektsioon над чем

kõnekeelne (kehaliselt) pingutama, ponnistama

Sünonüümid

надорваться kõnekeelne ,
гробиться madalkeelne ,
угробиться madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

putkestama kõnekeelne

Rektsioon над чемпри чёмот чего

piina tundes vaevlema; kannatama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

piinlema

Rektsioon от чего

kõnekeelne kõvasti tööd tegema

Sünonüümid

налегать на работу kõnekeelne ,
вкалывать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tööd murdma

(suure pingutusega seotud kurnatus-, vaevatus- vms seisundi kohta)

tegusõna

Sünonüümid

надорваться

Tõlkevasted

ära nikastama

lõpetamata tegevus / несов.

надрываться
надрывался	надрываюсь
надрывалась	надрываешься
надрывалось	надрывается

Aspektipaar: надрываться - надорваться

katkestama käristama lõugama rabelema üürgama tapma rühkima rebestama rassima rahmima rabama venitama töötama rübelema räuskama rahmeldama ragistama orjama murdma rügama rühmama putkestama piinlema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

надрываться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited