et

ütlema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
infot, arvamust, suhtumist, tundeid vms sõnades suuliselt väljendama

Tõlkevasted

Rektsioon kellelekelle/mille kohta
Näited
  • Ütle oma nimi!
  • Oleks ta siis ühegi lohutava sõna öelnud.
  • Hästi öeldud!
Naabersõnad
määrsõnaga
ausalt ütlema selgelt täpselt kindlalt julgelt südametäiega otse halvasti lühidalt piltlikult teisiti teisisõnu
Ütle ausalt, mida sa sellest arvad.
Võin selgelt öelda, et minu kui uustulnuka arvamusega arvestatakse.
Suusõnaliselt antud info puhul ei võta keegi kinni, mida täpselt öeldi.
Ütle julgelt, mida sa arvad.
Naised ei ütle otse, et mees neile meeldib.
Ega ma isale ega emale halvasti ütelda ei tohtinud.
Pidin end tagasi hoidma, et mitte halvasti öelda.
Kokkuvõttes ütle lühidalt, millest selline teemavalik.
nimisõnaga
tere ütlema nägemist sõna nime lauset toosti komplimenti repliiki inetusi teravusi tõtt tõde põhjust numbrit hinda aadressi
Tulija ütleb vaikselt tere ja võtab istet.
Võõras ei ütle sõnagi.
Peolauas peeti kõnesid ja öeldi tooste.
Ma ütleksin ühe repliigi teie esinemise kohta.
Nad ei julge öelda tõde, kartes oma ametikoha pärast.
näkku ütlema mikrofoni
Talle öeldakse näkku, et ta ei saa hakkama.
intervjuus ütlema usutluses kõnes saates kirjas avalduses pressiteates heebrea keeles keeles
Naine ütles intervjuus, et tal õnnestus nädalaga alla võtta kuus kilo.
Rühmituse avalduses öeldakse, et nad ei soovinud tappa tsiviilelanikke.
Tiimi pressiteates öeldakse, et tänavu ei õnnestunud Peugeot'l seatud eesmärke saavutada.
Prantsuse keeles öeldakse näitleja kohta comédien.
ajalehele ütlema ajakirjanikele uudisteagentuurile
Peaminister ütles ajakirjanikele, et istung kulges ladusalt.
Komisjoni esindaja ütles uudisteagentuurile, et ta on otsuse üle hämmeldunud.
pressikonverentsil ütlema kohtumisel
Prokurör ütles pressikonverentsil, et kahtlustused on tõsised.
vastuseks ütlema kommentaariks selgituseks põhjenduseks lohutuseks alustuseks lõpetuseks kokkuvõtteks
Ütlen kommentaariks vaid niipalju, et Soomet ei saa Eestiga võrrelda.
Ametnik ütles selgituseks, et eksimus tekkis inimlikust tähelepanematusest.
Lohutuseks öeldakse, et me oleme kõik noorena lollusi teinud.
Kokkuvõtteks ütlen veelkord, et enne ostu tasub enda vajadused läbi mõelda.
uhkusega ütlema
Uhkusega ütleb ta, et on kolme kuuga kümme kilo kaalust alla võtnud.
On suur asi, kui noor ütleb uhkusega, kust ta pärit on.
tegusõnaga
ütleb keerutamata häbenemata
Mari ütleb keerutamata, et ta on vana ema.
Laps ütleb häbenemata, et isa on kuri.
ütleb naerdes naeratades muiates naljatades ohates lahkudes
Müüja ütleb muiates, et olen liiga noor, ning nõuab dokumenti.
Klient ütles lahkudes müüjale: „Häid pühi!”
mõtlema ja ütlema vaatama
Nüüd pole karta, mida teised mõtlevad või ütlevad.
kaassõnaga
ütlema kolleegi, juhtunu kohta peale
Teemaalgataja jutu peale ütleksin, et asi ei ole nii hull.
Naabersõnad
ausalt ütlema selgelt täpselt
1.1
tekstina, märkide, kunstiliste vahendite vms kaudu väljendama, millelegi osutama, midagi ilmutama, esile tooma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaatame, mis põhikiri selle kohta ütleb.
  • Silt ütles, et oleme jõudnud Mehikoormasse.
  • Roheline tuli ütleb, et võib minna.
Sõnadest rohkem ütleb ta pilk.
Me ei saanudki aru, mida selle filmiga öelda taheti.
Naabersõnad
nimisõnaga
liikluseeskiri ütleb
Liikluseeskiri ütleb, et kiirus tuleb valida vastavalt teeoludele.
Naabersõnad
liikluseeskiri ütleb
1.2
(tajumise, tunnetuse kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Vaist ütles mulle, et nüüd tuleb minna.
  • Tee, nagu süda ütleb.
2
mingit kõnelemises seisnevat tegevust, toimingut sooritama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pastor ütles kantslis jutlust.
3
esineb suhtumist kajastavates väljendustes

Tõlkevasted

Näited
  • Tõtt öelda olen pettunud.
  • Raske öelda.
4
esineb rõhulisena mitmesugustes hüüatustes vm arvamusavaldustes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ära sa ütle!
  • No ütle nüüd!

Sõnavormid

Muuttüüp 30

ütlema ütles
ütelda ütelnud
ütleb ütle
üteldud üteldakse

Muuttüüp 30

ütlema ütles
öelda öelnud
ütleb ütle
öeldud öeldakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • ütlema 'jutustama'
    • jutella 'juttu ajada, rääkida, jutustada'
    • jutella 'riielda, näägelda, kurta, kaevelda'
    • jovtams 'ütlema, jutustama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...