et

vangla

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

1
vabaduskaotusega karistatute ja eelvangistuses viibijate kinnipidamisasutus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vend vabanes vanglast alles paar kuud tagasi.
Naabersõnad
omadussõnaga
kinnine vangla poolkinnine uus piirkondlik endine 500-kohaline rajatav kohalik kaasaegne vana kurikuulus salajane moodne kavandatav
Süüdistatavat karistati üheaastase vabadusekaotusega poolkinnises vanglas.
Ta on ainus, kel kunagi õnnestunud kurikuulsast vanglast eluga põgeneda.
ülerahvastatud vangla
Projekt on mõeldud ülerahvastatud vanglate koormuse vähendamiseks.
nimisõnaga
vangla direktor juhtkond ehitus ehitamine territoorium töötaja administratsioon
Vangla juhtkond peab kindlustama kinnipeetavale ohutud töötingimused.
haigla ja vangla kohus politsei kool sõjavägi kaitsevägi laager arestimaja
Psühholoogilise nõustaja abi vajavad haiglas ja vanglas viibijad.
tegusõnaga
vangla võtab vastu ähvardab
Ülirange režiimiga kinnipidamisasutus on mõeldud kurjategijatele, keda teised vanglad vastu ei võta.
Belgias purjutanud autojuhti ähvardab vangla.
vanglat ehitama
Tänavu mais leppisid kahe ettevõtte juhid kokku, et vangla ehitatakse mujale.
vanglasse sattuma minema saatma viima panema saabuma jõudma
Patustaja saadeti vanglasse vee ja leiva peale.
vanglas istuma surema viibima karistust kandma hoidma
Ta istus vanglas kaheksa kuud.
Vanglas hoitakse naissoost vahistatuid.
vanglast vabanema vabastama põgenema pääsema lahkuma
Vanglast põgenes üheksa inimest, kes olid ähvardanud valvureid papist püssidega.
Naabersõnad
kinnine vangla poolkinnine uus
1.1
(koha kohta, kust ei saa lahkuda)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss tundis oma keha olevat vangla, millesse ta lõksu on sattunud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680594 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
vangla eelistatud
vanglaasutus endine
türm endine
  • Justiitsministeeriumi valitsemisalas olev valitsusasutus, mille ülesandeks on vabadusekaotuse, aresti ja eelvangistuse täideviimine käesolevas seaduses sätestatud korras
  • a generic term comprising places maintained by the public authority for the detention of persons confined under legal process ... for the purpose of insuring the production of the prisoner to answer in future legal proceedings or ... for the purpose of punishment for an offense of which the prisoner has been duly convicted and sentenced
vangla eelistatud
Näited
  • Justiitsministeeriumi valitsemisalas on õigusloome koordineerimine, õigusaktide süstematiseerimine, Eesti õigusaktide Euroopa Liidu õigusega ühtlustamise tagamine, esimese ja teise astme kohtute, prokuratuuri, vanglate, interneeritute vastuvõtupunktide, notarite ametitegevuse ja õigusteenuse korraldamine ning õigusloome ministeeriumi pädevuse kohaselt, samuti välisriigi kodaniku või kodakondsuseta isiku välisriigile väljaandmise otsustamine.
vanglaasutus endine
türm endine
prison

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494037 Viimati muudetud 14.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Justiitsministeeriumi valitsemisalas olev valitsusasutus, mille ülesandeks on vangistuse, aresti ja eelvangistuse täideviimine käesolevas seaduses sätestatud korras
  • один из видов исправительного учреждения. В соответствии со ст. 74 УИК РФ в тюрьмах отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а тж. осужденные, являющиеся злостными нарушителями установленного порядка отбывания наказания, переведенные из исправительных колоний
vangla
Näited
  • Kinnine vangla on valvatava müüri või muu piirdega vangla, mis võimaldab pideva järelevalve kinnipeetava üle.
тюрьма
Näited
  • В тюрьмах устанавливаются общий и строгий режимы.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738729 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Vangla on Justiitsministeeriumi valitsemisalas olev valitsusasutus, mille ülesandeks on vangistuse, aresti ja eelvangistuse täideviimine käesolevas seaduses sätestatud korras.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A prison is a government agency in the area of government of the Ministry of Justice whose function is the execution of imprisonment, Detention and custody pending trial pursuant to the procedure provided for in this Act.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
vangla
prison

Sõnavormid

Muuttüüp 1

vangla vanglad
vangla vanglate
vanglat vanglaid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • vangla 'tara, võre, torn, vangisolek' ( Johannes Aavik 1917 )

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...