et

puur

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.04.2026

Tähendused

1
hrl varb- või võreseintega rajatis või selline kastikujuline ese loomade või lindude (kinni)pidamiseks, loomaaias ka nende eksponeerimiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Papagoi pääses puurist välja.
  • Hamstrite puur jäi puhastamata.
Naabersõnad
omadussõnaga
tühi puur uus väike kitsas vana spetsiaalne pisike tavaline
Loomadel ei ole võimalik väikestes puurides piisavalt liikuda.
nimisõnaga
puuri põrand uks sein kõrgus suurus katus
Korraga tõuseb jääkaru vastu puuri seina tagajalgadele püsti.
lemmiklooma puur
loomade puurid loomaaia
Viktor magab ise samas veoautos, mille tagaosas on loomade puurid.
puuri nurgas
Vöödiline tiiger lesis oma puuri varjulises nurgas.
metallist puur klaasist
Pingviinid on loomaaias klaasist puuris.
tegusõnaga
puuri panema
Pererahvas püüdis sõbraliku tuvi kinni ja pereisa pani linnu puuri.
puurides pidama kasvatama
Kanu peetakse puurides, kuhu mahub 20 000 lindu.
puurist pääsema põgenema
Lõvi põgenes puurist.
Naabersõnad
tühi puur uus väike
1.1
puust pesakast (lindudele pesitsemiseks)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kuldnokapuur.
1.2
kõnekeelne (märgib vangikongi, pogrit)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mehed on Guantanamo puurides istunud juba kaks aastat.
  • Riigireetur pandi puuri.
  • Pätte ootab puur.
1.3
kõnekeelne (sportmängudes:) kahest postist, neid ühendavast põiklatist ja väravavõrgust koosnev tarind, kuhu vastasvõistkond püüab lüüa palli või litrit
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lisaminutil põrutasid põlvakad veel kord palli Võru meeskonna puuri.
1.4
(sportlikus vabavõitluses:) võreseinte või võrkaiaga piiratud võitlusala
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Seksikas vabavõitleja teenib rohkem raha Instagrami kontole fotode postitamisega kui puuris oma tervisega riskides.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703694 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomakasvatus ja -aretus
puur eelistatud
battery eelistatud
  • system of raising chickens for egg production, where thousands of birds are kept in small cages
  • an arrangement of cages beside and/or on top of each other
puur eelistatud
Näited
  • Eristatakse aretus- ja tootmislindlaid ning lindude pidamise viisi järgi allapanuga, võrk- või sõrestikpõrandaga ja puuridega lindlaid.
battery eelistatud
Hea teada
  • a method of egg production which is very energy-efficient. It is criticized, however, because of the quality of the eggs, the possibility of disease and the polluting substances produced, and also on grounds of cruelty because of the stress caused to the birds.

EKI terminibaas Esterm

ID 692697 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomakasvatus ja -aretustoiduained, tootmine, tooted, kaubandus
  • any enclosed space intended for laying hens in a battery system (an arrangement of cages beside and/or on top of each other)
battery cage

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476168 Viimati muudetud 21.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • konteiner lindude ja väikeloomade pidamiseks või veoks
Käfig

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

puur puurid
puuri puuride
puuri puure ~ puurisid

Päritolu andmed

laensõna
  • puur
    • būr 'linnupuur' ühisgermaani sõna

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...