et

vahendama

1 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.03.2026

Значения

1
kahe või mitme poole vahel asju korraldama, ühendajaks, sobitajaks, vahetalitajaks olema
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Relvatehingut vahendas Boriss.
  • Tööotsijaid ja tööandjaid vahendav firma.
Сочетаемость
существительные
firma vahendab ettevõte
Aastas vahendab ettevõte 14 000 tonni kaupa.
läbirääkimisi vahendama kontakte toetusi teenuseid töökohti kaupu tehingut kõnelusi
President vahendab läbirääkimisi vaenupooltega.
Tehingut vahendab maakler.
klientidele vahendama ettevõtetele edasimüüjatele abivajajatele
Ülejäänud klientidele vahendavad ettevõtte toodangut hulgifirmad.
глаголы
koguma ja vahendama ostma müüma
Fond kogub ja vahendab toetusi lastehaiglale.
предлоги
vahendama tööhõiveameti, firma kaudu
Vaid 18% kõigist vabadest töökohtadest vahendatakse tööhõiveameti kaudu.
Сочетаемость
firma vahendab ettevõte läbirääkimisi
2
infot millegi kohta (nt meediakanalite kaudu) edastama, edasi andma
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Reporter vahendab võtteplatsil toimunut.
  • President astus tagasi, vahendab uudisteagentuur.
Сочетаемость
наречия
omakorda vahendama adekvaatselt objektiivselt kohapealt
Kas ajaleht on intervjueeritava sõnu adekvaatselt vahendanud?
существительные
agentuur vahendab portaal uudistevõrk meedia väljaanne ajaleht ajakiri raadio telekanal välisministeerium pressiesindaja reporter
Nähtut ja kuuldut vahendab raadiokanali reporter.
infot vahendama informatsiooni teavet uudiseid sõnumeid muljeid sündmusi kogemusi teadmisi
Uudiseid vahendati erapooletult ja õeluseta.
Meie reporter vahendab sõnumeid välismaalt.
otseülekandes vahendama stuudios internetis
Eesti Raadio vahendab otseülekandes pidulikke ja ühiskondlikke sündmusi.
Heategevuskontserti vahendab otseülekandes riiklik televisioon.
lugejale vahendama televaatajatele avalikkusele
Lisaks kriitikale on muidki vorme, mis kirjandust lugejale vahendavad.
предлоги
vahendama ajakirjanduse, infoagentuuri kaudu
Uurijate soovitus on, et noortele tuleks seadusi vahendada televisiooni kaudu.
Сочетаемость
omakorda vahendama adekvaatselt objektiivselt
3
tõlkima
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Управление millestmillesse
Примеры
  • Teksti on prantsuse keelest vahendanud Eik.

Терминологические словари

Biokeemiasõnastik

ID 457994 Последнее изменение 13.09.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493458 Последнее изменение 28.02.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
посредничать

Raamatukogusõnastik

ID 626816 Последнее изменение 25.03.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
tarnima предпочтительный термин
provide
supply
liefern
поставить
  • raamatukogusid teavikutega varustama
tarnima предпочтительный термин
provide
supply
liefern
поставить

Формы слова

Тип словоизменения 27

vahendama vahendas
vahendada vahendanud
vahendab vahenda
vahendatud vahendatakse

Этимология

  • vahendama

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...