et

vahendama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.03.2026

Meanings

1
kahe või mitme poole vahel asju korraldama, ühendajaks, sobitajaks, vahetalitajaks olema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Relvatehingut vahendas Boriss.
  • Tööotsijaid ja tööandjaid vahendav firma.
Collocations
Nouns
firma vahendab ettevõte
Aastas vahendab ettevõte 14 000 tonni kaupa.
läbirääkimisi vahendama kontakte toetusi teenuseid töökohti kaupu tehingut kõnelusi
President vahendab läbirääkimisi vaenupooltega.
Tehingut vahendab maakler.
klientidele vahendama ettevõtetele edasimüüjatele abivajajatele
Ülejäänud klientidele vahendavad ettevõtte toodangut hulgifirmad.
Verbs
koguma ja vahendama ostma müüma
Fond kogub ja vahendab toetusi lastehaiglale.
Prepositions and postpositions
vahendama tööhõiveameti, firma kaudu
Vaid 18% kõigist vabadest töökohtadest vahendatakse tööhõiveameti kaudu.
2
infot millegi kohta (nt meediakanalite kaudu) edastama, edasi andma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Reporter vahendab võtteplatsil toimunut.
  • President astus tagasi, vahendab uudisteagentuur.
Collocations
Adverbs
omakorda vahendama adekvaatselt objektiivselt kohapealt
Kas ajaleht on intervjueeritava sõnu adekvaatselt vahendanud?
Nouns
agentuur vahendab portaal uudistevõrk meedia väljaanne ajaleht ajakiri raadio telekanal välisministeerium pressiesindaja reporter
Nähtut ja kuuldut vahendab raadiokanali reporter.
infot vahendama informatsiooni teavet uudiseid sõnumeid muljeid sündmusi kogemusi teadmisi
Uudiseid vahendati erapooletult ja õeluseta.
Meie reporter vahendab sõnumeid välismaalt.
otseülekandes vahendama stuudios internetis
Eesti Raadio vahendab otseülekandes pidulikke ja ühiskondlikke sündmusi.
Heategevuskontserti vahendab otseülekandes riiklik televisioon.
lugejale vahendama televaatajatele avalikkusele
Lisaks kriitikale on muidki vorme, mis kirjandust lugejale vahendavad.
Prepositions and postpositions
vahendama ajakirjanduse, infoagentuuri kaudu
Uurijate soovitus on, et noortele tuleks seadusi vahendada televisiooni kaudu.
3
tõlkima
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government millestmillesse
Usage examples
  • Teksti on prantsuse keelest vahendanud Eik.

Terminological databases

Biokeemiasõnastik

ID 457994 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493458 Last modified 28.02.2022
View dataset
View dataset
посредничать

Raamatukogusõnastik

ID 626816 Last modified 25.03.2025
View dataset
View dataset
tarnima preferred
provide
supply
liefern
поставить
  • raamatukogusid teavikutega varustama
tarnima preferred
provide
supply
liefern
поставить

Word forms

Inflection Type 27

vahendama vahendas
vahendada vahendanud
vahendab vahenda
vahendatud vahendatakse

Etymology

  • vahendama

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...