et

vaheaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.02.2026

Meanings

1
kahe sündmuse, tegevuse vm vaheline aeg, paus hrl mingis jätkuvas, kestvamas tegevuses või olukorras

Translations

Usage examples
  • Pärast aastast vaheaega mängis ta tennist paremini kui varem.
Collocations
Adjectives
väike vaheaeg aastane minutiline pikk lühike pikkune tehniline viimane tööpäevasisene pooletunnine
Pärast enam kui aastast vaheaega naasis korvpallur taas väljakule.
Kõnelustel kuulutati välja tehniline vaheaeg.
Nouns
mängu vaheaeg etenduse kontserdi istungi loengute võistluste laulude
Mängu vaheajal esitatakse publikule muusikat.
Etenduse vaheajal on võimalus külastada kohvikut.
minut vaheaega nädal
Koolilastel on talvel nädal vaheaega.
nädalavahetus ja vaheaeg
Nädalavahetustel ja vaheaegadel magan lõunani.
Verbs
vaheaeg lõpeb tuleb algab kestab
Vaheaeg kestab viis minutit.
vaheaega võtma paluma tegema soovima pidama andma
Etendusel ei anta publikule vaheaega kohvitamiseks.
vaheajale minema
Külalismeeskond läheb vaheajale ülinapi edumaaga.
vaheaegadega kestma
Mõningate vaheaegadega kestis raekoja ehitamine ligi 17 aastat.
1.1
pikem vahe õppetöös, periood, mil õppuritele ei toimu regulaarset õpet

Translations

Usage examples
  • Nädala pärast algab koolides vaheaeg.
1.2
pikem paus etenduse, kontserdi vms osade vahel
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kontsert oli vaheajata.
1.3
lühike puhkeaeg koolis kahe õppetunni vahel; vaba aeg koolis kahe tunni vahel
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kell kuulutas vaheaja lõppu.
2
(spordis:) distantsi mingis punktis fikseeritud vahepealne tulemus

Translations

Usage examples
  • Tabloole ilmusid 2 km vaheajad.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680539 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legislative assemblies
vaheaeg
Usage examples
  • Valimistulemuse kindlakstegemiseks kuulutab istungi juhataja välja vaheaja.

EKI terminibaas Esterm

ID 688718 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural law
  • a putting off or postposing of business or of a session until another time or place. The act of a court ... by which the session is dissolved either temporarily or finally.
vaheaeg
Usage examples
  • Kui asja arutamisel tehakse vaheaegu ning esimese ja viimase kohtuistungi vahe ei ületa 20 päeva, võib kohus sama kohtukoosseisuga kohtuistungit jätkata sealt, kus see pooleli jäi.

EKI terminibaas Esterm

ID 735586 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic control
  • ajavahemik, millal lennujuhtimisteenust osutav personal on kohustuste täitmisest vabastatud, kuid mis arvestatakse siiski tööaja hulka
  • a period of time within a flight duty period, shorter than a rest period, counting as duty and during which a crew member is free of all tasks
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus; Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
vaheaeg
break

EKI terminibaas Esterm

ID 736368 Last modified 09.03.2016
View dataset
View dataset
Domain employment - conditions of employment - participationworking hours - leisure time
  • interruption from work, where the working day is longer than six hours, for rest
vaheaeg
Usage examples
  • (1) Tööandja on kohustatud töötajale andma vaheaja puhkamiseks ja einetamiseks pärast neli tundi kestnud töötamist, kui kollektiivlepingus ei ole sätestatud teisiti. (2) Vaheaeg puhkamiseks ja einetamiseks kestab 30 minutist kuni 1 tunnini.
  • Töötaja on kohustatud täitma tööülesandeid tööandja ettevõttes või käitises tavalisel ajal (tööaja korraldus), kui ei ole kokku lepitud teisiti. Tööaja korraldus hõlmab eelkõige tööaja algust, lõppu ja tööpäevasiseseid vaheaegu.
break
Usage examples
  • Breaks Member States shall take the measures necessary to ensure that, where the working day is longer than six hours, every worker is entitled to a rest break, the details of which, including duration and the terms on which it is granted, shall be laid down in collective agreements or agreements between the two sides of industry or, failing that, by national legislation.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489158 Last modified 31.07.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 747006 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain kord
vaheaeg preferred
õppevaheaeg
school holiday
Ferien
школьные каникулы
  • periood, mil õppuritele ei toimu regulaarset õpet, nt jõulu-, suvevaheaeg
Good to know
  • Õppevaheaeg on pms kõrgkoolis, koolivaheaeg üldhariduskoolis.
vaheaeg preferred
õppevaheaeg
school holiday
school vacation American English
Ferien
школьные каникулы

Word forms

Inflection Type 22u

vaheaeg vaheajad
vaheaja vaheaegade
vaheaega vaheaegu ~ vaheaegasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...