et

torkima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
hrl teravaotsalise asjaga korduvalt kuhugi sisse vajutama; (terava otsaga asja kohta:) millessegi korduvalt sisse minema, midagi kraapima vms

Translations

Usage examples
  • Torkisime herilasepesa heinakõrtega.
  • Kibuvitsad torgivad valusasti.
1.1
(korduva süstimise kohta)

Translations

Usage examples
  • Haiglas torgiti mind iga päev.
  • Mõlemad käed on ära torgitud.
1.2
(teravate valusööstude vm häirivate aistingute kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ristluudes torgib.
2
midagi häirivalt, segavalt või segi ajavalt puutuma või käsitlema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ei tasu mootorit ise torkima minna.
  • Lastetoetusi ei taha enne valimisi ükski erakond torkida.
  • Parem vana asja mitte torkida.
Collocations
Adverbs
valusalt torkima valusasti häirivalt kõikjalt natuke pisut veidi
Naelad torgivad valusasti.
Öösel veidi torkis hambas.
Adjectives
auguliseks torkima auklikuks veriseks
Torgi tainas kahvliga auguliseks.
Nouns
okkad torgivad oksad kõrred
Pärg tuleb sellest puust ilus, okkad ei torgi ja oksad pole vaigused.
hein torgib padi tekk
Padi torgib ja tekk on umbne.
hammast torkima käsivart sääri
Kui piksest purustatud puust teha hambatork ja sellega torkida hammast, siis jäävat valu järele.
südames torkima rinnus
Patsient kurtis, et südames torgib.
nõelaga torkima noaga kääridega kepiga pliiatsiga
Ta torkis mind koolis alalõpmata nõelaga.
Lapsed torkisid kepiga herilasepesa.
Prepositions and postpositions
torkima külje, juuste all
Külje all torkisid heinad.
2.1
kedagi oma ütlustega ärritama
Similar meaning
Usage examples
  • Elage oma elu ja ärge torkige teisi!

Word forms

Inflection Type 28

torkima torkis
torkida torkinud
torgib torgi
torgitud torgitakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...