et

teave

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.04.2026

Meanings

andmed või faktid, mis iseloomustavad mingit nähtust, protsessi, asja vm; selliste andmete ja teadete edasiandmine
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government kelle/mille kohta
Usage examples
  • Huvilised saavad mesinikelt teavet mesilaste elu ja kasvatamise kohta.
  • Meteoroloogiline teave.
  • Avalik teave.
Lisateave.
Keskkonnateave.
Collocations
Adjectives
vajalik teave avalik asjakohane oluline täiendav uus kasulik täpne edastatav konfidentsiaalne üksikasjalik statistiline toitumisalane olemasolev
Juhatus peab andma nõukogule vajalikku teavet sihtasutuse juhtimise kohta.
Kõik vaatasid üksteisele otsa ning ootasid täiendavat teavet.
salastatud teave kogutud
Võta aeg maha, et analüüsida oma võimalusi ja kogutud teavet.
Nouns
teabe edastamine saamine avalikustamine vahetamine levitamine avaldamine kaitse õigsus sisu
Tehnoloogia arenguga on teabe edastamise võimalused plahvatuslikult kasvanud.
Ülesannetega tutvumiseks ja vajaliku teabe saamiseks kasutage koondise veebilehte.
Teatud juhtudel võib salastatud teabe avaldamine olla kuritegu.
andmed ja teave dokumendid abi kogemused oskused
Voldikud aitavad neid, kellel on vaja abi või teavet mobiilside levialade kohta.
Verbs
teave puudub sisaldab liigub pärineb levib
Põhiline teave pärineb vangide endi avaldatud mälestustest ja kirjutistest.
teavet saama andma jagama koguma sisaldama edastama esitama leidma vahetama
Iga päev saame teavet liiklusavariides hukkunute või vigastatute kohta.
Prepositions and postpositions
teabe alusel
Ravimeetodeid tuleks hinnata võimalikult objektiivse teabe alusel.
teave juhtunu, muudatuse kohta
Politsei ootab inimestelt juhtunu kohta teavet telefonil 110.

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487610 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
informatsioon

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505048 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
informatsioon
информация

Geoinformaatika

ID 1144810 Last modified 27.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Automation - Computer Science - Information Technology
informatsioon
info
  • süsteemse käsitluse põhimõiste (ka teave, info): peegeldus- ja regulatsiooniprotsessides esinev, ajas ja ruumis edasikanduv struktuursus või mitmekesisus, millel info saaja jaoks on tähendus ja mõju
Good to know
  • Informaatika seisukohast võib infot käsitleda kui põhimõistet, mille võibki defineerimata jätta ning mille alusel määratletakse teised infoga seotud mõisted. [...] Niisuguseks keskseks mõisteks on „tähendus“, mille avamiseks tuleb vaadeldainfo kolme üksteisega seotud külge [: info kvantitatiivne külg e infohulk; tähenduslik külg ja pragmaatiline külg].
Related
informatsioon
info

Haridussõnastik

ID 746659 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didkordkasv
teave preferred
info
Auskunft
tieto
informaatio

Kooliinformaatika terminibaas

ID 634424 Last modified 16.05.2023
View dataset
View dataset
informatsioon
  • informatsioon arvutile sobival kujul
  • Informatsioon tähendab üldmõistena teadmist millestki. Täpsem tähendus on valdkonniti väga erinev, IT vallas mõistetakse seda suurel määral andmete sünonüümina.
informatsioon
Usage examples
  • Informatsioon lennuettevõtjatele: andmed tuleb edastada elektrooniliselt Politsei-ja Piirivalveameti poolt selleks otstarbeks loodud turvalise kanali kaudu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603824 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
teave
  • sõnum, teade, andmed
teave

Metroloogia terminibaas

ID 1125271 Last modified 17.11.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
teave preferred
info
  • midagi, millest inimesed saavad õppida või mõista
  • something that people can learn, know about, or understand
teave preferred
Usage examples
  • Terminit „teave“ kasutatakse mitmel viisil: nt see, mis teavitab mõõtetulemusi; see, mis on vastus küsimusele; see, millest saab andmeid ja teadmisi tuletada; see, mis jne.
info
informatsioon
information

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526651 Last modified 21.01.2025
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureinfo preferred
luureinformatsioon admitted
teave deprecated
information preferred
renseignement brut preferred
information admitted
  • töötlemata ja/või töödeldud andmed
  • data arranged to convey meaning
Good to know
  • Sõjanduses on tegemist üldterminiga, mida kasutatakse juhul, kui pole vaja eristada andmete töödeldust/töötlematust.
  • Üldkeeles on "teave" ja "info" sünonüümid, aga sõjandusterminitena on vaja kaht mõistet lahus hoida, mistõttu neid eristatakse. Vt ka "luureinfo" ja "luureteave".
Related
luureinfo preferred
luureinformatsioon admitted
teave deprecated
information preferred
renseignement brut preferred
information admitted

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 554994 Last modified 13.03.2026
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureteave preferred
teave variant
info deprecated
luure deprecated
luureandmed deprecated
intelligence preferred
INT
INTEL variant
Int. deprecated
renseignement preferred
  • luureandmete jm info töötlemise ja analüüsi tulemus, mis on vajalik olukorrast arusaamiseks ja otsuste langetamiseks
  • the product resulting from the directed collection and processing of information regarding the environment and the capabilities and intentions of actors, in order to identify threats and offer opportunities for exploitation by decision-makers
Good to know
  • Tegevuse tulemusena on eesti keele loogikat järgiv vaste „luureteave“. „Luureandmed“ tähistab töötlemata infokilde, "luure" tegevust või lahingufunktsiooni. Terminit "info" kasutatakse üldtähenduses ehk juhul, kui ei ole vaja eristada andmeid ja teavet.
Related
luureteave preferred
teave variant
info deprecated
Good to know
  • Tähenduses "töödeldud andmed" on riigikaitsevaldkonnas sobiv vaste "luureteave".
luure deprecated
Good to know
  • Tegevuse tulemusena on eesti keele loogikat järgiv vaste „luureteave“, „luure“ viitab kas tegevusele või lahingufunktsioonile, aga mitte tegevuse tulemusele.
luureandmed deprecated
Good to know
  • Tähenduses "töödeldud andmed/infokillud" ebasobiv (vt „data“).
intelligence preferred
INT abbreviation
INTEL variant abbreviation
Int. deprecated abbreviation
renseignement preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526679 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureandmed preferred
andmed variant
teave deprecated
data preferred
  • faktid ja statistika, mis on kogutud taustainfo või analüüsi eesmärgil ning mille töötlemise tulemusel saadakse luureteave
  • in intelligence usage, facts and statistics collected for reference or analysis
Good to know
  • Terminit "luureandmed" kasutatakse luure kontekstis, et eristada seda luureteabest jt luuretsükli osadest. Terminit "andmed" kasutatakse üldisemas tähenduses, teistel erialadel ja relvaliikides. "Andmeid" on mõeldav kasutada termini "luureandmed" mitmekordsel mainimisel ja seda eeldusel, et nende samaviitelisus on üheselt mõistetav.
Related
luureandmed preferred
andmed variant
teave deprecated
data preferred
donnée

Raamatukogusõnastik

ID 626196 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Domain info
info preferred
informatsioon
information
Information
informaatio
  • tähenduslikku vormi ehk konteksti asetatud andmed, millel on reaalne või oletatav väärtus vastuvõtja jaoks
info preferred
informatsioon
information
Information
Auskunft
informaatio

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657233 Last modified 29.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Avalik teave (edaspidi teave) on mis tahes viisil ja mis tahes teabekandjale jäädvustatud ja dokumenteeritud teave, mis on saadud või loodud seaduses või selle alusel antud õigusaktides sätestatud avalikke ülesandeid täites. (2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud teabele juurdepääsu võib piirata seaduses sätestatud korras.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) Public information (hereinafter information) is information which is recorded and documented in any manner and on any medium and which is obtained or created upon performance of public duties provided by law or legislation issued on the basis thereof. (2) Access to information specified in subsection 1 of this section may be restricted pursuant to the procedure provided by law.
  • defined within the scope of this Act
teave
information

Semiootika terminibaas

ID 575016 Last modified 22.04.2025
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisation
informatsioon
info
  • sõnumi poolt edastatud sisu
    Good to know
    • Spetsiifilisemas tähenduses on informatsioon edastatava korrastuse määr, st struktureeritus ja kodeeritus.
informatsioon
Usage examples
  • Tekstist saab semiootiline objekt, süsteem, mida iseloomustavad kolm aspekti (funktsiooni) ja igaüks neist tugineb erisugusele semiootilisele mehhanismile. Nendeks funktsioonideks on informatsiooni edastamine (kommunikatsioon), uue informatsiooni väljatöötamine (looming) ja informatsiooni säilitamine (mälu).
info
teave
information

Word forms

Inflection Type 6

teave teabed
teabe teavete
teavet teabeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • teave ( Ain Kaalep 1971 ) Sõnast teadma

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...