et

taust

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2026

Meanings

1
taga olev pind (nt plakatil, maalil), millel miski esile tuleb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Aknast avanev vaade annab eksponaatidele kauni tausta.
  • Kas sebral on mustad triibud valgel taustal või valged triibud mustal taustal?
Collocations
Adjectives
erinev taust valge must tume sinine hämar hele
Kas sebral on mustad triibud valgel taustal või valged triibud mustal?
Tegemist on üsna hämara taustaga inimesega.
Nouns
tausta värv mõju
Vöötraja tausta värv pole liikluseeskirjaga määratletud.
pildi taust filmi
Pildi tausta saab muuta heledamaks või tumedamaks.
taeva taustal lume
Tumedates toonides maalitud figuur joonistub heleda taeva taustal kontrastsena välja.
Vaatame kirikutorni taeva taustal ja kogeme vaatepilti igaüks isemoodi.
tekst ja taust
Kuvaripildi teksti ja tausta vaheline kontrast on liiga suur.
Verbs
taust puudub mõjutab häirib
Pilt polnud veel valmis, taust alles puudus.
tausta sulanduma
Õitsev mäekülg oli kaunis kirju ning lind sulandus tausta.
taustale jääma
Fotograafi otsustada on, mis nurga alt pildistada ja mis jääb taustale.
Collocations
erinev taust valge must
1.1
(saateks, eemal, vaiksemalt kostvate helide või muusika kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kõne taustaks oli kahin.
  • Kohvikus kõlas taustaks džäss.
  • Taustal kõlavad budistlike munkade monotoonsed palved.
1.2
millegagi või kellegagi seostuv(ad) asjaolu(d), millegi kontekst (nt põhjus, päritolu)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kontrolliti firma tausta.
  • Elame luterliku taustaga maal.
  • Keskpärasuse taustal oli lihtne silma jääda.
Collocations
Adjectives
ajalooline taust erinev sotsiaalne kultuuriline poliitiline kriminaalne valge kahtlane üldine religioosne rahvusvaheline akadeemiline majanduslik kristlik muusikaline teoreetiline
Tänavad ja turuplatsid on areen, kus kohtuvad erineva taustaga inimesed.
Ajalehed pööravad suurt tähelepanu olümpiavõitja vanemate sotsiaalsele taustale.
Ühtäkki ilmuvad linna kriminaalse taustaga ärimehed ja maaomanikud.
Eksklusiivsemate klubide uksed on kahtlase taustaga paarikese ees suletud.
Ettevõttes töötab mitukümmend eri kultuurist ja eri religioosse taustaga inimest.
Raamatust leiab nii tarbijahariduse teoreetilist tausta kui ka praktilisi töömeetodeid.
vene taust läti eesti saksa
Eesti ja vene taustaga noored usuvad oma võimalustesse Soome tööturul.
Esitan valiku näiteid nimedest, millel on ilmne läti taust.
Nouns
tausta uurimine tundmine mõju erinevused
Hinna määramisel võib abiks olla sarnaste tehingute tausta uurimine.
loo taust firma ettevõtte isiku
Ma ei ole kursis loo tausta ja üksikasjadega.
Alustuseks ei teeks paha uurida Teile korterit pakkuva firma tausta.
sündmuste taustal uudiste olukorra ajaloo muusika
Viimase aja poliitiliste sündmuste taustal on selline areng igati loomulik.
Viimaste sündmuste taustal läheb asi pigem veelgi hullemaks.
Otsus on tänaste uudiste taustal eriti kummaline.
Muusika ajaloo taustal tekitab pillide omapäi ehitamine mitmeid küsimusi.
sisu ja taust ajalugu
Rääkisime presidendiga posti ajaloost ja taustast Eestis.
Verbs
taust puudub mõjutab määrab
Üleüldine makromajanduslik taust mõjutab välisinvestoreid tugevalt.
tausta uurima teadma kontrollima looma selgitama tundma
Ole uute internetitutvuste puhul ettevaatlik ja uuri inimeste tausta.
taustale jääma
Puidust mungakloostri idee visati välja, aga religioon jäi taustale alles.
taustaks olema mängima kõlama näitama kostma sobima kuulama
Kriitika taustaks on riigi aeglane majanduskasv.
Kas keegi oskab öelda, mis lugu mängib taustaks?
Ma ise näiteks ei oska muusikat taustaks kuulata.
1.3
(tagaplaanil, vähemtähtsal, vähem nähtaval vms kohal olemise kohta)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Talle ongi omasem taustal püsida.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453945 Last modified 18.06.2023
View dataset
View dataset
Domain screenplay formatscreenwriting
tagaplaan
background
  • [any action or prop visible or audible] in the rear plane of the foreground action. [Abbreviated in the screenplay as b.g.,] always in lower case initials. For example: Jim kisses Sarah as the hot air balloon takes off in the b.g. (International Screenwriters' Association, 2017)
tagaplaan
background
b.g. abbreviation

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488373 Last modified 07.04.2022
View dataset
View dataset
Domain cognitive grammar
  • in Cognitive Grammar, this term relates to any utterance and includes the participants, the time of speaking and the immediate physical context

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571530 Last modified 26.12.2024
View dataset
View dataset
kontekst
  • sisearhitektuuris koosneb kontekst uuesti kasutusele võetava hoone ümber valitsevatest tingimustest, mis võivad olla kas vahetud või kaugemad ajas ja ruumis ning neil võib olla uuele interjöörile erinev mõju
  • In interior architecture the context consists of the conditions surrounding the building to be reused. These conditions may be in close proximity or far away and have a variety of impacts upon the new interior
kontekst
taust
context

Word forms

Inflection Type 22u

taust taustad
tausta taustade
tausta taustu ~ taustasid

Etymology

laensõna
  • taust ( Johannes Aavik 1916 )
    • tausta 'taust, taust' tüvest taka- 'taga'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...