et

rada

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.04.2026

Tähendused

1
inimeste või loomade tallatud (vahel ka sõidetav) kitsas tee
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kitsas mägine rada.
  • Metsarada.
Naabersõnad
omadussõnaga
õige rada raske pikk uus vana kitsas hea lühike tuttav
Kõrge männimetsa all lookleb kitsas rada.
sissetallatud rada tähistatud märgistatud
Kõndisime mööda sissetallatud rada koopani.
Mägedes matkatakse enamasti mööda tähistatud radu.
nimisõnaga
ühissõidukite rada jalakäijate ühistranspordi
Kliendiga taksol on õigus sõita ühissõidukite rajal.
tee ja rada plats
Ta niidab metsatalu juures heina sisse platse ja radasid.
tegusõnaga
rada kulgeb viib läheb algab muutub läbib lookleb ristub keerab
Rada läbib looduskauneid kohti.
Rada ristub mitmes kohas maanteega.
rada läbima avama leidma
Rada läbitakse kõndides või kepikõndides orienteerumiskaardi abil.
Teistele avatakse rada peale ürituse lõppu.
Lõpuks leidsime õige raja.
rajal käima liikuma
Liikusime rajal, mille ääres haigutas sügav kuristik.
rajalt eksima
Seeni otsides eksisime rajalt.
kaassõnaga
rada pidi mööda
Jalutasime looklevat rada pidi majani.
Naabersõnad
õige rada raske pikk
1.1
jalakäijatele sõidutee ületamiseks mõeldud hrl märgistatud koht
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jalakäijate rada.
1.2
sõidutee (joontega eraldatud) osa, mille laius on küllaldane mootorsõidukite liiklemiseks ühes reas
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ühissõidukite rada.
  • Nelja rajaga tee.
  • Raja laius on nii suurte lennukite jaoks liiga väike.
1.3
(spordis:) võistluseks või treeninguks ettenähtud liikumistee
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võisteldakse väga raskel rajal.
  • Tartu maratoni uus rada.
  • Raja läbimiseks kulub umbes pool tundi.
Slaalomirada.
Naabersõnad
omadussõnaga
õige rada raske pikk uus vana märg kiire hea lühike korralik libe kindel tuttav
Kitsas ja kiire rada ei pakkunud palju möödasõidu võimalusi.
valgustatud rada
Pirita männimetsa hästi hooldatud ja valgustatud rajad on suusatama õppimiseks suurepärased.
nimisõnaga
raja läbimine pikkus algus lõpp serv lõpuosa ehitamine laius osa
Raja servas jagatakse võistlejatele jooki.
maratoni rada ralli
Maratoni rada läbib kolme maakonda.
ilm ja rada
Suusatamises sõltub tulemus ka ilmast ja rajast.
tegusõnaga
rada kulgeb sobib muutub läbib soosib
Kahe ja poole kilomeetri pikkune rada kulgeb kruusateel.
Rallisõidu rajad muutusid vihmas libedaks.
Raske rada soosib hea vastupidavusega suusatajaid.
rada läbima tegema avama ehitama valima vahetama sõitma
Teistele avatakse rada peale ürituse lõppu.
Sprinterid ei tohi vahetada rada enne stardijoone ületamist.
rajale minema pääsema tulema jääma laskma saama asuma sööstma naasma
Nelja ala järel võistlust juhtiv sportlane läheb rajale esimesena.
Saime rajale 35 sekundit liidrist hiljem.
rajal käima liikuma nägema sõitma püsima
Võistluses oli mitmeid avariisid ja kahel korral käis rajal turvaauto.
rajalt tulema eksima lahkuma naasma
Mõni ring enne lõppu eksis rajalt teisel kohal sõitnud üldlilider.
rajaga tutvuma
Sportlased tutvusid enne sõitu rajaga.
Naabersõnad
õige rada raske pikk
2
mingi jäljerida, mille liikuja enda taha jätab
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lumel oli näha loomajälgede radu.
2.1
informatsiooni kandev pikijälg andmekandjal, nt magnetkettal

Tõlkevasted

3
(elu-, arengutee, asjade kulgemissuuna vms kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tegelikult on asjad läinud vastupidist rada.
  • Kohtuprotsess kulgeb loomulikku rada.
  • Minu kannatuste rada sellega veel ei lõppenud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704355 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimineõhutranspordi taristu
rada eelistatud
lennurada
tõusu-maandumisrada endine
RWY
runway
RWY
  • maalennuväljal kindlaks määratud ristkülikukujuline ala, mis on ette nähtud õhusõidukite maandumiseks ja startimiseks
  • a defined rectangular area on a land aerodrome prepared for the landing and take-off of aircraft
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennureeglid; Lennuliikluse korraldamine; Lennuväljad ja kopteriväljakud
  • Staatus: kinnitatud
rada eelistatud
lennurada
Näited
  • Lennuvälja lähiümbruse mõõtmed ja kõrguspiirangud sõltuvad lennuraja pikkusest, lennutegevuse laadist ning lennuvälja varustatusest lennujuhtimis- ning raadionavigatsiooniseadmetega.
tõusu-maandumisrada endine
RWY lühend
runway
RWY lühend

EKI terminibaas Esterm

ID 700957 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadus
  • teavet kandev pikijälg andmekandjal, nt magnetkettal
  • a path for recording one channel of information on a magnetic tape,drum,or other recording medium
  • a storage channel on disk or tape. On disks, tracks are concentric circles (hard and floppy disks) or spirals (CDs and videodiscs). On tapes, they are parallel lines. Their format is determined by the specific drive they are used in. On magnetic devices, bits are recorded as reversals of polarity in the magnetic surface. On CDs, bits are recorded as physical pits under a clear, protective layer.
rada
track
Näited
  • Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EDCDIC or ASCII coding, preferably labelled. If labelled, an end-of-file code should be included.

Biokeemiasõnastik

ID 458073 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Huviharidussõnastik

ID 753926 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
track
Spur
rata
дорожка
трек
трасса
  • võistluseks või treeninguks ettenähtud liikumistee
Hea teada
  • kardi-, staadioni-, veeremängurada
track
Spur
Strecke
rata
дорожка
трек
трасса

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605414 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • jooksmise, ujumise , suusatamise jne võistluste korraldamiseks tähistatud ala

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527977 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> seire, avastamine ja reke
määratud lennuteekond eelistatud
rada väldi
lennujoon väldi
track eelistatud
axe de passage eelistatud
  • õhufotoluures mõtteline joon maapinnal, mille kohal õhusõiduk oma ülesande täitmisel liigub
  • in air photographic reconnaissance, the prescribed ground path over which an air vehicle moves during the execution of its mission
määratud lennuteekond eelistatud
rada väldi
lennujoon väldi
track eelistatud
axe de passage eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528282 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> seire, avastamine ja reke
jälg eelistatud
rada väldi
track eelistatud
trace eelistatud
  • isiku või objekti möödumisest või kohalviibimisest mahajäänud märk
  • a mark left on the ground by the passage or presence of a person or object
Seotud
jälg eelistatud
rada väldi
track eelistatud
trace eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528283 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjaväevarustus -> roomiksõidukid
roomik eelistatud
rada väldi
veolint väldi
track eelistatud
chenille eelistatud
Kette eelistatud
  • üks kahest kinnisest lindist, millel liigub roomik- või poolroomiksõiduk
  • one of two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs
roomik eelistatud
rada väldi
veolint väldi
track eelistatud
chenille eelistatud
Kette eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528285 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> sõjaväetransport
rööbas eelistatud
relss mööndav
rada väldi
track eelistatud
chemin de guidage eelistatud
  • metall-latt, mis moodustab teeraja mingile liikurile
  • a metal part forming a path for a moving object
rööbas eelistatud
relss mööndav
rada väldi
track eelistatud
chemin de guidage eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 469367 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rada
võistlusrada
rada
võistlusrada
distants
course

Sõnavormid

Muuttüüp 18u

rada rajad
raja radade
rada radu ~ radasid

Päritolu andmed

laensõna
  • rada 'räimevõrk, jada, rivi, võrgujada'
    • trata 'karjatee, karjamaa'
    • trad 'jälg, tee'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...