et

ühissõiduk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

sõitjaid teenindav transpordivahend (nt tramm, troll, buss)

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
madalapõhjaline ühissõiduk
Bussipeatustesse paigaldatud sõiduplaanides on madalapõhjaliste ühissõidukite väljumisajad tähistatud halli kastikesega.
nimisõnaga
ühissõiduki salong
ühissõidukite peatus rada kasutajad piletid juhid liiklus piletihind marsruudid sõiduplaanid sõidugraafikud
Uued sõiduplaanid paigaldatakse ühissõidukite peatustesse.
Kliendiga taksol on õigus sõita ühissõidukite rajal.
linna ühissõidukid pealinna
Esimesest jaanuarist kavandab linnavalitsus linna ühissõidukites piletite hinna tõusu.
autod ja ühissõidukid
Lennujaama jõudmiseks kulub tunde, olenemata sellest, kas kasutada autot või ühissõidukit.
tegusõnaga
ühissõiduk peatub
ühissõidukid liiguvad sõidavad kihutavad venivad
Ühissõidukid sõidavad pühapäevase graafiku järgi.
ühissõidukeid kasutama peatama eelistama
Tipptunnil jätavad paljud isikliku auto koju ja kasutavad ühissõidukeid.
Inimesed saavad ise valida, kas sõidavad autoga või eelistavad ühissõidukeid.
ühissõidukisse sisenema
Pileti ostmiseks juhilt sisenetakse ühissõidukisse esiuksest.
ühissõidukile teed andma
Autojuht on kohustatud teed andma D-kategooria ühissõidukile.
ühissõidukiga sõitma
Sõidan muidu autoga, aga võib juhtuda, et korra aastas sõidan ühissõidukiga.
Naabersõnad
madalapõhjaline ühissõiduk salong peatus

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683228 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
public transport vehicle eelistatud
public-transport vehicle
public-transport service vehicle
joint means of transport endine
  • ühistranspordiseaduse kohaselt ühistransporditeenust osutav buss, troll, tramm või sõitjaid vedav ühistransporditeenuse osutamiseks ettenähtud sõiduauto
  • ühistransporditeenuse osutamiseks ettenähtud buss, sõiduauto, tramm, trollibuss, reisirong, rööbasbuss, reisilaev, reisiparvlaev, väikelaev, õhusõiduk või muu mootori jõul liikuv transpordivahend
ühissõiduk
public transport vehicle eelistatud
public-transport vehicle
Näited
  • It is recommended that domestic legislation should provide that in built-up areas, in order to facilitate the movement of regular public-transport service vehicles, the drivers of other vehicles shall, subject to the provisions o f Article 17, paragraph 1, of this Convention, slow down and if necessary stop in order to allow the public-transport vehicles to perform the manoeuvre required for moving off from stops marked as such.
public-transport service vehicle
joint means of transport endine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502945 Viimati muudetud 05.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
транспортное средство общего пользования
  • ühistranspordiseaduse kohaselt ühistransporditeenust osutav buss, troll, tramm või sõitjaid vedav ühistransporditeenuse osutamiseks ettenähtud sõiduauto
  • (автобус, троллейбус, трамвай), предназначенное для перевозки по дорогам людей и движущееся по установленному маршруту с обозначенными местами остановок
Seotud
ühissõiduk
Näited
  • Ühissõidukipeatuses, kus puudub ooteplatvorm, tohib ühissõidukile minekuks sõiduteele astuda alles pärast ühissõiduki peatumist. Pärast ühissõidukist väljumist peab sõitja kohe sõiduteelt lahkuma.
транспортное средство общего пользования
Näited
  • Ожидать транспортное средство общего пользования разрешается на платформе ожидания, а при ее отсутствии только на тротуаре или обочине.
Hea teada
  • EV seadustes
маршрутное транспортное средство
Näited
  • Ожидать маршрутное транспортное средство и такси разрешается только на приподнятых над проезжей частью посадочных площадках, а при их отсутствии - на тротуаре или обочине.
Hea teada
  • Venemaa Föderatsiooni seadustes ja määrustes

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658822 Viimati muudetud 16.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 97) ühissõiduk on ühistranspordiseaduse kohaselt ühistransporditeenust osutav buss, troll, tramm või sõitjaid vedav ühistransporditeenuse osutamiseks ettenähtud sõiduauto;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 97) public transport vehicle means, for the purposes of the Public Transport Act, a bus, trolleybus or tram providing the public transport service or a passenger car intended to provide the public transport service;
  • defined within the scope of this Act
ühissõiduk
public transport vehicle

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739504 Viimati muudetud 28.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Ühissõiduk on ühistranspordiks kasutatav buss, sõiduauto, tramm, trollibuss, reisirong, rööbasbuss, reisilaev, reisiparvlaev, väikelaev, õhusõiduk või muu mootori jõul liikuv transpordivahend.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • ‘Public transport vehicle’ means a bus, coach, automobile, tram, trolleybus, passenger train, railbus, passenger ship, passenger ferry, pleasure craft, aircraft or any other engine-driven means of transport used for the provision of public transport services.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ühissõiduk
public transport vehicle

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

ühissõiduk ühissõidukid
ühissõiduki ühissõidukite
ühissõidukit ühissõidukeid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • ühissõiduk

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...