et

pinge

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.04.2026

Meanings

1
füüsiline pingulolek (sageli ülemäärase lihaspinge kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kael ja õlavööde on pinges.
  • Enne sõitmist reguleeri pedaalide vedru pinget.
Collocations
Adjectives
tugev pinge füüsiline pidev
Ekraani taga istudes on tugevas pinges kael, pea, käed ja õlad.
Nouns
pingete kasv vabastamine
Pingete kasvu korral terves lihases suureneb koormus kõõlustes ja liigestes.
lihaste pinge kaelalihaste silmade
Väldi lõtva kehahoiakut, kuna see lisab liigeste ja lihaste pinget.
valu ja pinge
Kummargil asendis kurnad liigselt seljalihased ning valud ja pinged on kerged tulema.
Verbs
pingesse minema tõmbuma
Selg väsis, kael läks kangeks ja õlad läksid pingesse.
pinges olema hoidma
Sageli hoitakse pinges kehaosi, mida selles situatsioonis üldse ei kasutatagi.
Prepositions and postpositions
pinge all olema, hoidma
Punudes hoia nöör pinge all, siis ei vaju nöör lonti.
2
ootusärev olukord, sellest johtuv erutus; närvilise olukorra paine

Translations

Usage examples
  • Pinget kruvima.
  • Tiitliheitluses on pinge tõusmas haripunkti.
  • Õhk oli seksuaalsest pingest paks.
Eksamite ajal oli pinge peal.
Ta maandab pingeid söömisega.
2.1
(väljendites jõu kokkuvõtmise, pingutuse kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tööd peab tegema täie pingega, kui tahad töökohta säilitada.
  • Komisjon töötab suure pingega.
3
vastuoludest, lahkhelidest tingitud ärev, närviline olukord (milles võib vallanduda agressiivsus) hrl mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Poliitilised pinged Lähis-Idas.
  • Kristlaste ja moslemite vahelised pinged kasvavad.
Collocations
Adjectives
sotsiaalsed pinged uued tõsised
suur pinge vaimne emotsionaalne poliitiline sisemine pidev liigne psüühiline psühholoogiline kasvav asjatu tohutu dramaatiline
Massaaž aitab vähendada ka vaimset pinget ning soodustab hingerahu.
Lava ja saali vahel pole veel jõudnud tekkida vajalikku dramaatilist pinget.
kogunenud pinged kuhjunud varjatud lahendamata allasurutud
Kolleegide kiitus inspireerib inimesi ja võtab üsna kiiresti maha kogunenud pinged.
Nouns
pingete maandamine leevendamine kasv vähendamine allikas mahavõtmine
Pingete allikas on töökeskkond avatud kontori näol.
Pingete mahavõtmiseks mine näiteks metsa seenele.
mängu pinge suurvõistluste
elu pinged päeva ühiskonna
Sageli soovitakse kinosaalis lihtsalt lõõgastuda päeva pingeist.
pinged ühiskonnas perekonnas
Kuidas leevendada sotsiaalseid pingeid ühiskonnas?
hirmud ja pinged probleemid mured väsimus konfliktid
Praegusel raskel ajal on inimestel palju muresid ja pingeid.
stress ja pinge ärevus põnevus segadus
Verbs
pinge kasvab tekib kaob langeb tõuseb püsib väheneb kuhjub koguneb puudub lahvatab vabaneb
Pinged kasvavad, mõlemad pooled tunnevad ennast petetuna ning rõhutuna.
pinget tekitama tundma lisama kruvima hoidma suurendama taluma
Rahva seas kruvis pinget teadmatus juhtunu ulatusest.
pingeid maandama vähendama leevendama
Füüsiline töö maandab pingeid ja viib mõtted töölt mujale.
pinges olema hoidma
Mitmevõistlus hoiab vaatajaid pinges kaks päeva.
pingest vabanema vabastama
Nutt ja naer vabastavad pingest ja stressist.
pingele vastu pidama
Südamearst peab kõige olulisemaks sporditegemist – muidu ei peaks pingele ja töökoormusele vastu.
Prepositions and postpositions
pinge all olema, hoidma
Noor autor hoiab lugejat pidevalt pinge all.
pinged rahvuste, kolleegide vahel seas
Ümberstruktureerimine tekitab pingeid töökaaslaste vahel ja mõjub üleüldse masendavalt.
4
voolu tekitatud elektrivälja intensiivsus
Similar meaning

Translations

Good to know
et
Elektrilise pinge mõõtühik SI-süsteemis on volt. Pinget mõõdetakse voltmeetriga.
Usage examples
  • Pinge kõikumine ei mõju elektriseadmetele hästi.
Collocations
Nouns
pinge kõikumine
Uurime, kuidas mõjub pinge kõikumine elektriseadmetele.
aku pinge voolu
Kasutatava voolu pinged ulatuvad 10 kilovoldini.
Verbs
pinge kõigub alaneb tõuseb
Ääremaade külades pinge kõigub.
Collocations
pinge kõikumine aku voolu
5
deformeerimisel tekkiv jõud keha ristlõikepindala ühiku kohta

Translations

Good to know

Mehaanilise pinge mõõtühik SI-süsteemis on paskal.

Usage examples
  • Tektoonilised pinged.
  • Maasiseste pingete äkilise vabanemise tagajärjel tekivad maavärinad.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688479 Last modified 18.03.2024
View dataset
View dataset
Domain Technology - Engineeringsafety at workgeneral aspects of the subject field
voltage preferred
tension former
  • the value of an electromotive force or potential difference expressed in volts
Good to know
  • DE: die Spannung [U60002] FR: tension [U60002]
pinge
Usage examples
  • Elektri-, gaasi- ja kaugküttevõrgu kaitsevööndi ulatus (mõõtmed) tulenevalt nende tehnovõrkude ohutasemest, pingest, survest, võimsusest ja asukohast kehtestatakse Vabariigi Valitsuse määrusega.
voltage preferred
Usage examples
  • This category shall cover exclusively: ... - PPE against electrical risks and dangerous voltages or that used as insulation in high-tension work ...
tension former

EKI terminibaas Esterm

ID 718382 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain PhysicsElectrical Engineering
elektripinge
elektripinge
electrical voltage
Usage examples
  • Transducer The first device in a data channel used to convert a physical quantity to be measured into a second quantity (such as an electrical voltage) which can be processed by the remainder of the channel.
Spannung
jännite

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 1129986 Last modified 07.01.2025
View dataset
View dataset
Domain structural mechanics and strength of materials
  • jõu intensiivsus pinnaühikule

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453952 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
põnevus
kaasaelamine
suspense
  • a tense wait, creating anxiety, experienced by the spectator (Lavandier, 2005) in responce to lack of certainty [...] about what is going to happen, especially to characters with whom the reader has established a bond of sympathy (Abrams & Harpham, 2012, p. 295), i.e. the uncertainty over the dramatic answer [to the 'dramatic question']. (Lavandier, 2005) As a plot evolves it arouses expectations [hopes and fears] in the [concerned] audience or reader about the future course of events and actions and how characters will respond to them. (Abrams & Harpham, 2012, p. 295) What will happen? is the foremost question in the audience's mind. (Howard & Mabley, 1993, p. 134) Suspense is sometimes a curious mixture of pain and pleasure (Hiltunen, 2002, p. 11). Also see stakes, obstacle.
  • [the viewer's] feeling of fear and excitement created and built up by the narrative, consisting of hope for a desired outcome and, simultaneously, fear that the opposite will happen. (Griffiths, 2015)
  • Tension is a mental, emotional strain for the viewer, a pleasurable anxiety or apprehension resulting from watching an uncertain, undecided, or mysterious situation. It consists of hope for a desired outcome and simultaneously, fear that the opposite will happen. (International Screenwriters' Association, 2017)
põnevus
kaasaelamine
suspense

Haridussõnastik

ID 745725 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sopekasv
pinge preferred
jännitys
jännittyneisyys
pingotus
  • pingulolek; psüühiline erutusseisund; vastuoludest tingitud pinev, ärev, närviline olukord
pinge preferred
Spannung
jännitys
jännittyneisyys
pingotus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595930 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
pinge
elektrivälja pinge
электрическое напряжение
напряжение на концах проводника
  • füüsikaline suurus , näitab, kui suurt tööd teeb elektriväli ühikulise positiivse elektrilaengu ümberpaigutamisel ühest punktist teise [ illustratsioon: gy_fys_42.gif ] , kus A on tehtud töö ja q on elektrilaeng , mis paigutub juhi ühest punktist teise; mõõtühik : üks volt (1 V), tähis : U
pinge
elektrivälja pinge
электрическое напряжение
напряжение на концах проводника

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601343 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • kunstiliste omaduste kompleks kirjandusteoses, et äratada ja hoida huvi; seda loovad konfliktsed olukorrad, tegelaste vastasseis jms

Masinate terminibaas

ID 1134865 Last modified 14.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • lõikepinna vaadeldavas punktis pinnaühikule taandatud sisejõud
  • is defined as load per unit area (or unit load) and for the tensile specimen
pinge
Usage examples
  • Sisejõudude intensiivsust mõõdetakse tugevusõpetuse ühe tähtsama mõiste - pinge - kaudu.
stress
Usage examples
  • It is not necessary to evaluate the stresses in a shaft at every point; a few potentially critical locations will suffice.

Materjalitehnika terminibaas

ID 671502 Last modified 17.04.2026
View dataset
View dataset
Domain mechanicsstrength of materialsformingcold workinghot rolling - die forging
  • pinnale mõjuva jaotunud jõu intensiivsus (st ühikpinnale mõjuv jõud)
  • the force per unit area acting on a material and tending to change it dimensions, i.e cause a strain
pinge
stress

Metalliaabits

ID 437578 Last modified 28.02.2023
View dataset
View dataset
  • pinnale mõjuva jaotunud jõu intensiivsus

Metroloogia terminibaas

ID 574643 Last modified 17.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
elektripinge preferred
elektriline pinge
pinge
voltage preferred
electrical tension
electric tension
  • pinge ahelas, kuhu arvesti on ühendatud
  • arvesti elektripinge väärtus
  • skalaarsuurus, mis on võrdne elektrivälja tugevuse kahte punkti ühendava joonintegraliga
  • scalar quantity equal to the line integral of the electric field strength along a specific path linking two points
  • value of the electrical voltage supplied to the meter
  • for a conductor, scalar quantity given by the electric potential difference between two points a and b respectively
  • difference in electric potential between two points
  • voltage of the circuit to which the meter is connected
elektripinge preferred
Usage examples
  • Punktide vahelist elektripinget võib põhjustada elektrilaengu kogunemine ja elektromotoorjõud.
Good to know
  • Samuti võivad elektripinge põhjustada elektrokeemilised protsessid, rõhust põhjustatud piesoelektriline efekt ja termoelektriline efekt.
elektriline pinge
pinge
U symbol
voltage preferred
Usage examples
  • The voltage between points can be caused by the build-up of electric charge, and from an electromotive force.
Good to know
  • On a macroscopic scale, a voltage can be caused by electrochemical processes, the pressure-induced piezoelectric effect, and the thermoelectric effect.
electrical tension
electric tension
U symbol

Metroloogia terminibaas

ID 612096 Last modified 01.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
mehaaniline pinge preferred
  • füüsiline suurus, mis väljendab sisemisi jõude, mida pideva materjali naaberosakesed üksteisele avaldavad
  • mehaaniline pinge on kehas tekkiv elastsusjõud keha ristlõike pindala kohta
  • füüsikaline suurus, mis iseloomustab tahkise mõttelisel tasapinnal – lõikepinnal – mõjuva sisejõu intensiivsust
  • stress is a physical quantity that expresses the internal forces that neighbouring particles of a continuous material exert on each other, while strain is the measure of the deformation of the material
mehaaniline pinge preferred
Usage examples
  • Mehaaniline pinge on kõige üldisem sisejõudu kirjeldav mõiste ja selle kasutuselevõtt tekitas murrangu tugevusõpetuse arengus.
pinge
stress
Usage examples
  • Mechanical stress is the most general term describing internal force, and its introduction revolutionized the development of strength training.

Word forms

Inflection Type 6

pinge pinged
pinge pingete
pinget pingeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...