et

perekonnaseis

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

isiku ametlik seisund vastavalt sellele, kas ta on vallaline, abielus, lesk või lahutatud, (mitteametlikult ka:) suhtes vms

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680006 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family lifefamily law
marital status eelistatud
civil status
marital condition
  • isiku seisund vastavalt sellele, kas ta on vallaline, abielus, lesk v. lahutatud
  • the condition or position with regard to law as far as matrimonial situation is concerned
perekonnaseis
Näited
  • Ametniku kohta peetakse teenistuslehte, millele märgitakse: ... 3) perekonnaseis;
marital status eelistatud
Näited
  • Officials shall be entitled to equal treatment under these Staff Regulations without reference, direct or indirect, to race, political philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation, without prejudice to the relevant provisions requiring a specific marital status.
civil status
marital condition

EKI terminibaas Esterm

ID 694350 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond population statistics - social statisticsfamily lifefamily law
  • the condition or position with regard to law as far as matrimonial situation is concerned
perekonnaseis
Näited
  • Loendatavate isikute kohta kogutavad andmed on ... sugu, vanus (sünniaeg), rahvus, kodakondsus, emakeel, eesti keele oskus ja kasutamine, perekonnaseis, sünnitatud laste arv ning naise vanus esimese lapse sünnitamisel.
marital or family status
Näited
  • ... the principle of equal treatment implies that there shall be no discrimination on the basis of sex, either directly or indirectly, by reference in particular to marital or family status ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499020 Viimati muudetud 14.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
гражданское состояние

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

perekonnaseis perekonnaseisud
perekonnaseisu perekonnaseisude
perekonnaseisu perekonnaseise ~ perekonnaseisusid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • perekonnaseis
    • Familienstand

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...