ru род 1 родовая община, родня, родственники, племя
ühistest esivanematest põlvnevad isikud
ru род 2 группа, разряд, вид, порода
(mingis liigituses või süstemaatikas:) sarnaste tunnuste või omaduste põhjal ühte kategooriasse kuuluv hulk või kogum
ru род 3
grammatiline kategooria (nt ladina, prantsuse, saksa keeles), mille järgi nimisõnad jagunevad klassidesse ja millest oleneb nimisõnaga ühilduva sõna esinemise kuju, selle kategooria alusel moodustuv sõnaklass

род

meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

ühistest esivanematest põlvnevad isikud

nimisõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sugu ,
suguvõsa ,
suguselts ,
sugukond vananenud

lineage ,
ancestry

famille

mingite omaduste poolest sarnased, ühte liiki inimesed (nt ühest seisusest, rahvast, põlvkonnast)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sugu

tribe

ühist päritolu inimesed, kes hrl muistsel ajal elasid ühisel territooriumil ning kes kuulusid kokku ühise keele, usu ja ühiste tavade alusel

Sünonüümid

народ ,
племя

Sarnase tähendusega

народ ,
люди ,
племя naljatlev ,
люд vananenud ,
род

Tõlkevasted

hõim ,
suguharu

tribe

abielu, põlvnemise ja hõimluse kaudu omavahel seotud inimesed

Sünonüümid

семья

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

perekond

liigist kõrgem üksus taime- ja loomasüstemaatikas

Sünonüümid

семья

Tõlkevasted

perekond ,
prk lühend

genus

inimesed, keda piiritletakse mingite omaduste või tunnuste järgi

Sünonüümid

порода kõnekeelne ,
сорт kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

inimtõug ,
tõug

рід ,
порода ,
сорт kõnekeelne

(pärinemise, põlvnemise kohta)

Sünonüümid

происхождение

Tõlkevasted

tüvi

perekond; suguvõsa, suguselts

Sünonüümid

фамилия

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vahmiil kõnekeelne

Erialasõnastikud

Aianduse terminibaas

ID 508339 Viimati muudetud 05.03.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond süstemaatiline botaanika

perekond

genus

suku

род

sarnaseid liike ühendav taimesüstemaatika üksus
Hea teada
- Taimesüstemaatikas jagatakse suuremad perekonnad alamperekondadeks

perekond

genus

suku

род

meessugu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592384 Viimati muudetud 20.10.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond ajalugu

sugukond

род

ühest esivanemast põlvnevad inimesed; sugulaste grupp

sugukond

род

meessugu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593951 Viimati muudetud 20.10.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond bioloogia

perekond

род

süstemaatikaüksus , millesse ühendatakse sarnased, omavahel suguluses olevad liigid

perekond

род

meessugu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602626 Viimati muudetud 31.10.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond muusika

viis

манера

способ

род

tegevuse v toimumise laad; moodus, meetod, võte

viis

манера

способ

род

meessugu

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476612 Viimati muudetud 25.06.2023

Vaata sõnakogu

perekond

family

Familie

семья

род

geneetilises suguluses olevate isendite rühm, kes põlvnevad ühisest eellasest; lähedasi liike ühendav süstemaatiline üksus

perekond

family

Familie

семья

род

meessugu

suguvõsa

род

роды

hõim laad ¹ liik ¹ sugu ¹ tüvi ¹ perekond rühm selts sugukond suguselts suguvõsa tõug ¹ vahmiil

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

род

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Aianduse terminibaas

Koolisõnastikud 2005–2010

Koolisõnastikud 2005–2010

Koolisõnastikud 2005–2010

Loomakasvatuse terminibaas

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited