et

meetmeid võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

abinõusid tarvitusele võtma, meetmeid rakendama

Tõlkevasted

Näited
  • Muidugi tuleb meetmeid võtta selleks, et vältida tarbijate petmist.
  • Leedu võtab meetmeid piiriületuskorra reguleerimiseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692019 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
meetmeid võtma eelistatud
toimima endine
meetmeid võtma eelistatud
toimima endine
take action
Näited
  • In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.

EKI terminibaas Esterm

ID 682033 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
abinõusid tarvitusele võtma eelistatud
abinõusid tarvitusele võtma eelistatud
Näited
  • Riigivara valitsejad või volitatud asutused on kohustatud tarvitusele võtma kõik abinõud selleks, et täita riigivara majandamise kava.
take measures
Näited
  • The provisions of Article 56 shall be without prejudice to the right of Member States: ... to take all requisite measures to prevent infringements of national law and regulations, in particular in the field of taxation and the prudential supervision of financial institutions, or to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative or statistical information, or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493328 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
принимать меры

Sõnavormid

Muuttüüp 35

Väljendis on sõnu, mille kääne sõltub lausest. Vaata lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine. Kõiki sõnu peale tegusõna asendab kolm punkti (...)

meetmeid võtma võttis ...
... võtta ... võtnud
võtab ... võta ...
... võetud võetakse ...

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...