likvideerima

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.03.2026

Значения

ohule, kahjule vm lõppu tegema, midagi ära kaotama või hävitama

Частичные синонимы

eemaldama ,
kõrvaldama ,
kaotama ,
ära kaotama ,
elimineerima ,
hävitama ,
ära hävitama ,
välja rookima ,
põrmu paiskama ,
põrmu tallama ,
annulleerima ,
tühistama ,
annihileerima ,
käntseldama разговорное , новое слово ,
känseldama разговорное , новое слово ,
lammutama ,
purustama

Соответствия

eliminate

ликвидировать

ліквідувати

Примеры

Päästjad likvideerisid süttimisohu.
Salaviinaäri ei ole ilmselt võimalik lõplikult likvideerida.
Majakavahi ametikoht likvideeriti.

Сочетаемость

наречия

edukalt likvideerima operatiivselt kiiresti kiirelt füüsiliselt osaliselt täielikult lõplikult

Reostus likvideeriti kiiresti.

Võib-olla ei suuda me kunagi terrorismi lõplikult likvideerida.

существительные

ohtlikku, kriitilist olukorda likvideerima ohtu avariid tulekahju põlengut reostust probleemi puudusi viga tagajärgi võlga firmat ettevõtet kooli ametikohta töökohti jäänuseid

Avarii likvideeriti ja radiaator vahetati välja.

Kustutustöödel osales neli päästeautot ning põleng likvideeriti südaööks.

Kohale saabunud päästjad likvideerisid reostuse.

Tuleb tegeleda probleemi põhjustega, mitte ainult likvideerida tagajärgi.

Uputuse tagajärgi likvideeritakse aastaid.

Võimalik, et see ametikoht likvideeritakse.

Сочетаемость

edukalt likvideerima operatiivselt kiiresti

ettevõtte vms tegevust lõpetama

Частичные синонимы

Соответствия

liquidate

ликвидировать

ліквідувати

Примеры

Kui kolhoos likvideeriti, jäi maja tühjaks.
Õppejõud vallandati ning terve osakond likvideeriti.

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502601 Последнее изменение 25.11.2022

Веб-страница словаря

likvideerima

ликвидировать

Тип словоизменения 28

likvideerima	likvideeris
likvideerida	likvideerinud
likvideerib	likvideeri
likvideeritud	likvideeritakse

Комментарий

Sõnale likvideerima on lisandunud tähendus ’ettevõtte tegevust lõpetama’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme tegevust lõpetama, kinni panema vms.

ÕS 2025-s on lähtutud põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi keelekorralduses ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Последнее изменение 03.09.2025