ru

трещать

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
tugevalt praksuvat, millegi murdmise, murdumise või rebenemise häält kuuldavale tooma või tekitama; sellist häält tekitades midagi tegema

Translations

2
(masinate, mootorite kohta:) teravat müra tekitama, sellist heli tekitades töötama või toimima
Synonyms

Translations

4
(haraka, ka muude lindude terava kiire häälitsemise kohta)

Translations

5
informal millestki korduvalt, vahetpidamata rääkima
Synonyms

Translations

6
heledat, vibreerivat häält tegema (nt lindude kohta)

Translations

7
kergelt praksuvat, millegi murdumise, pragunemise häält kuuldavale tooma; sellist heli tekitades põlema

Translations

8
informal (heleda häälega) kiiresti ja palju rääkima
Synonyms

Translations

9
(putukate, lindude kohta:) heledat, vibreerivat heli tekitades häälitsema
Similar meaning

Translations

10
kõlatut katkelist heli kuuldavale laskma või tekitama

Translations

11
informal kiiresti (ja mõtlematult), ühe hooga rääkima

Translations

12
intensiivsete puhangutena järsku heli tekitama
Synonyms

Translations

13
vihaselt, järsult rääkima

Translations

14
(äikeseaegse müristamise, ka väga suure külma kohta)

Translations

15
(külmast või kuumusest lõhenedes, ka väga suure külma kohta)

Translations

16
(töötades) valju plekise kõlaga heli kuuldavale laskma; (mingi vea, rikke tõttu) ebapuhast kõla, heli andma

Translations

17
(heli, hääle kohta:) praksuvat, kärisevat kõrvalheli andma

Translations

18
(hrl tule kohta:) lühikesi teravaid murdumise helisid tekitama

Translations

19
nõrka, peenikest pragisevat (kõrval)heli kuuldavale tooma

Translations

20
(mootori, trummi, putuka vm kohta:) töötamisel, mängimisel, lendamisel vms pidevat monotoonset, vibreerivat heli kuuldavale laskma; selle heli saatel töötama, sõitma, lendama vms

Translations

21
tugevalt praksuvat, millegi murdmise või murdumise heli tekitama; sel viisil kärarikkalt midagi tegema (nt liikuma, töötama)

Translations

22
(äikese vms kohta:) kõva heli tekitades raksatama, kärgatama

Translations

23
katkelist, järsku heli (korduvalt) kuuldavale tooma

Translations

25
tuhmi raginat või korinat kuuldavale laskma

Translations

26
ebapuhast kergelt ragisevat heli kuuldavale tooma

Translations

27
heledat vibreerivat heli tekitama

Translations

28
informal (inimese kohta:) kiirelt, heleda häälega (rõõmsalt) rääkima
Synonyms

Translations

29
(linnuhäälitsuse kohta:) katkendlikult (heleda häälega) häälitsema

Translations

30
(öösorri laulmise kohta:) „sorr-sorr" häälitsema

Translations

31
ägedate puhangutena häälitsema, sellelaadset järsku heli tekitama

Translations

32
(lindude kohta:) peenikese, heleda häälega ühetooniliselt, pehmelt ja kiirelt häälitsema
Similar meaning

Translations

33
informal (inimeste kohta:) heleda häälega kiiresti ja palju rääkima
Synonyms

Translations

34
(kuumuse, elektriga seoses:) leegi äkilisele süttimisele sarnanevat heli või (elektrilöögi) katkelist särinat kuuldavale tooma
Synonyms

Translations

35
märguandeks pidevat vibreerivat heli kuuldavale tooma

Translations

36
informal madalal toonil kumedalt põrisema
Synonyms

Translations

37
nt valanguna tulistamise, mõõkade kokkulöömise, äratuskella helisemise tugevat ühtlast heli andma

Translations

39
informal kiiresti, parinal rääkima
Synonyms
Similar meaning

Translations

40
informal palju ja kiiresti, hrl ebaolulist, tühist või ebamäärast, segast rääkima
Synonyms
Similar meaning

Translations

41
millestki tüütuseni palju rääkima
Synonyms

Translations

42
(linnuhäälte kohta)

Translations

43
informal (pingelise olukorra kohta)

Translations

44
informal lobisema; taga rääkima
Synonyms

Translations

45
informal tühjalt lobisema, mõttetut juttu ajama
Synonyms

Translations

Word forms

lõpetamata tegevus / несов.

трещать
трещал трещу
трещала трещишь
трещало трещит

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo