ru

разбиваться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

purunema, tükkideks, kildudeks minema; (seeläbi) kasutamiskõlbmatuks muutuma, töötamast, toimimast lakkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katki minema

break ,
break down

2

löögi, surve vm füüsikalise teguri mõjul tükkideks lagunema, katki minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

purunema

break ,
shatter

se casser ,
se briser

Rektsioon на чтово что

3

(suhete, seisundite, nähtuste kohta:) lõppu saama, olemast lakkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

рваться ,
прекращаться ,
прекратиться ,
разлетаться в прах ,
разлететься в прах ,
гаснуть ,
загаснуть ,
погаснуть ,
уничтожаться ,
уничтожиться ,
разрушиться ,
разрушаться ,
погибать ,
погибнуть ,
гибнуть ,
истребляться ,
истребиться ,
исчезать ,
исчезнуть ,
распадаться ,
распасться ,
полететь ко всем чертям väljend kõnekeelne ,
не удаваться ,
не удаться ,
не получаться ,
не получиться ,
не сбываться ,
не сбыться ,
провалиться kõnekeelne ,
сорваться kõnekeelne ,
расстроиться ,
рухнуть ,
окончиться неудачей ,
завершиться неудачно ,
пойти насмарку ,
потерпеть фиаско ,
потерпеть провал ,
потерпеть полную неудачу ,
потерпеть крах ,
сойти на нет kõnekeelne ,
идти насмарку

Tõlkevasted

purunema

4

(tervest kogumist, tervikust) mitmeid teatava suurusega osi, rühmi vm üksusi moodustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jagunema ,
jaotuma

be divided

se diviser

Rektsioon на что

5

endast kildu või kilde eraldades kahjustuma või lagunema; kildudeks purunema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kilduma

lõpetamata tegevus / несов.

разбиваться
разбивался	разбиваюсь
разбивалась	разбиваешься
разбивалось	разбивается

Aspektipaar: разбиваться - разбиться

jagunema katki minema purunema jaotuma lagunema kilduma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.